Сценарий интерактивного спектакля на русском и английском языках «Золушка»

Сценарий интерактивного спектакля на русском и английском языках «Золушка»

По мотивам мультфильма Уолта Диснея «Cinderella»

Автор: Смарыгина Наталья Геннаьевна

Учитель английского языка

МБОУ «Лицей № 73»

Г. Барнаула

Краткая аннотация:

Я предлагаю Вам разработку внеклассного мероприятия -спектакля «Cinderella» для учащихся 2-6 классов. Этот материал может быть полезен учителям английского языка и использован в конце четверти в качестве новогоднего праздника для детей. Спектакль проводится на английском и русском языках, кроме того, является интерактивным и зрители активно участвуют в спектакле, а в конце самые активные от Дедушки Мороза получат пятерку по английскому.

Цель разработки: повысить мотивацию к изучению английского языка

Для реализации заданной цели, необходимо выполнить задачи:

-развитие коммуникативных навыков

-проверка знаний учащихся

-развитие внимания

-развитие языковой памяти

-расширение кругозора учащихся

Ход мероприятия:

Дети (два-три класса) заходят в актовый зал (мы проводили в методической рекреации) и рассаживаются по местам. Звучит музыка из мультфильма, входит Снегурочка.

Снегурочка приветствует:

-Good morning boys and girls! How are you today?

Дети хором здороваются.

Далее Снегурочка рассказывает ребятам правила поведения на спектакле, хвалит их заранее за хорошее поведение и обещает много сюрпризов.

Снегурочка:

Ну что ж, а мы, как и положено всякой сказке, начинаем:

- Once upon a time in a faraway land there was a tiny kingdom – peaceful, prosperous and rich in romance and tradition. Here lived a widowed gentleman with his daughter Cinderella. Although he was a kind and devoted father, he felt she needed a mother`s care, so he married again choosing for the 2d wife a woman of a good family with two daughters just the Cinderella`s age. Anastasia and Drizella.

Папа кружит маленькую нарядную девочку, играет в мячик и т.п… (потом они убегают)

But the life is short and he died.

Выходит Золушка со шваброй, напевает, проходит к сцене, отставляет швабру, стирает и тп..

- And the Cinderella`s life turned to the hell. She became a servant in her own house. And yet, through it all, Cinderella remained ever gentle and kind.

Снегурочка: Ребята, бедная Золушка, как же нам помочь ей? Давайте поможем ей приготовить праздничный обед... Вот вы что любите покушать? (спрашивает нескольких детей) Как насчет Пельмешек на обед? Играют в «Пельмешки»(дети сидя на местах).

Выбегают 2 мыши, пищат, показывают куда то, тянут Золушку за подол.

C – wait, wait! What is going on? OK,OK, I`m coming! - Смеется, идет за ними (уходят со сцены)

На сцену выбегает еще одна мышь, пищит, за ней бежит кот, хватает ее за хвост и тянет к себе, облизывается.

Мыши тянут Золушку к коту - He need your help!! Help!

C – What is going on here Lucifer? Oh, you again! Прогоняет кота Ksh-ksh! Гладит мышку, - oh, poor boy! Don`t worry, I`ll protect you! Now, your name…mmm… Gorge? – мышь мотает головой, Mikel? - Oh, Oktavios, but I`m going to call you Gas!

M- Gus, like it? Like it? Гас кивает. Золушка дает ему кусочек сыра(нарисованный, или мягкий)

Звонит колокольчик, несколько голосов кричат Cinderella!!!

C – I`m coming, mother! I`m coming Grizella! Хватает поднос, быстро ставит на него чайник с чашками. И убегает…

Мыши садятся едят сыр, вбегает кот. Бегает за мышами, те пищат и убегают. Раздается визг, вбегает на сцену Дризелла

D- Oh, Mother! Mother! Big ugly mouse is under my cup!! She did it, she did it in purpose!...

Mачеха выходит, рядом идет кот, она его гладит, следом за ней Анастасия

M-Calm down, dear, Cinderella!!!!

C-Yes, stepmother!

M-Come here!

C-Oh, you don`t think that I…

M-Hold your tongue! So, you have time for jokes! Perhaps you can get your hands the better use! Let`s see… Загибает пальцыThe large carpet on the main hole – Clean it! And the windows upstairs and down – wash them! And don`t forget the garden, and there is a snow no steps! And… Раздается звонок – and open the door finally!!

Заходит Глашатай:

G- Listen, listen! And don`t tell, that you haven`t listened! Вбегают мачеха и дочки…

Мыши: It`s from the king! What he is going to say?

G- All the women, girls and young single ladies are invited to the king`s winter ball!

Дочки начинают прыгать и кружиться под ручку – A ball!! A Prince! We will marry the prince!!

M – Oh, thank you sir – выпроваживает Глашатая, - girls!

C – Oh, all the single ladies! StepMother, can I come to the winter ball too?

A, G – Of course you can! Oh, your Honest, could you hold my broom?

Золушка грустно в слезах уходит волоча швабру… Сестры смеются, кружатся поют под песню I`m a single lady.

M – Girls! Only one of you can marry the prince!

A – Oh, it will be me!

G – No, me!

A- Me !! Начинают толкаться, убегают.

МЫши: M – Oh, we should help the Cinderella!! Пищат, машут лапками, сбегаются мыши, начинают шить платье под музыку.

C –моет пол и плачет прибегают мыши, зовут ее, тянут – выносят платье C-Oh, dear!! Thank you so much!! Прикладывает платье, кружится, смеется… Входят Мачеха с дочками уже наряженные, видят платье…

C- Oh, stepmother, wait for me, I`ll be ready in a minute!

M- Of course you are!

A,G- Mother! But mother!!

Мачеха обходит вокруг Золушки,

M- hm… what a familiar such and material!

A, G – Oh, that is mine! Thief! This is mine!

Срывают платье, топчут его ногами, швыряют.

M- Girls, we don`t have time for this! Let`s go to the ball!! Уходят.

Золушка с криками – Oh, No остается лежать. Мыши ее успокаивают, помогают встать.

Снегурочка: Какие вредные, да, ребята. Что же нам делать? Тут поможет только волшебство. Давайте позовем Дедушку Мороза? (Зовут, никто не появляется). Ой, я поняла, наверное, чтобы попасть на бал все таки нужно звать фею-крестную. Позовем ее? Дети зовут

Появляется Фея

Bibbody-babbody-boo! Успокаивает Золушку.

F – Oh, calm down, dear! You need to believe in miracles!

C- I have nothing to believe! No more!

F- But today is a Christmas and all the dreams can come true! So dry those tears! But you can`t go to the ball looking like that! But we need to hurry! Because even the miracles need time! The main thing that you must remember is- when the stroke of 12 the spell will be broken and everything will be as it was before!

C – oh, I understand! Thank you so much!

F- Oh, goodness me! You need to be hurry! The ball can`t wait! Bibbody-babbody-boo!

Музыка - бал, пары танцуют. Анастасия и Гризелла танцуют вдвоем, п очереди подходят и кланяются, Король и Принц сидят на тронах…

K- Boy, I can`t understand it! There need to be at least one who`d make a suitable mother! I mean a suitable wife!

P-I`ve told you, it was a bad idea! Who is she?

K-I`ve never seen her before! The Walls, quick ! the walls!!

Музыка Вальс, все танцуют, принц танцует с Золушкой!

Часы бьют 12, Золушка убегает, оставляя туфельку

P-Wait! Will you marry me? Опускается на колени, поднимает туфельку, прижимает к груди.

K- Stop her! Find her!

Снегурочка: Что же делать, ребята? Давайте покажем путь Принцу и королю Показываем и кричим «This way»! король и принц убегают со сцены…

Сцена следующая, дома мачеха, дочки, стоят, ждут Золушку, та вбегает, вальсируя, напевая мотив вальса, вокруг нее танцуют мыши, Золушка прячет вторую туфельку в карман.

M-Here she is.

Мыши прячутся по углам.

Мыши: what she is gonna do?

M- Come here, child! I can tell the only thing! You will never marry the Prince, NEVER! Закрывает ее в комнате, кладет ключ в карман. Золушка плачет.

Мыши: we should help her! Sh…!

Глашатай: Listen, listen! And don`t tell, that you haven`t listened! We`ll try the shoe on every made in the kingdom, and if it fits, the prince will marry that girl.

Дочери, толкаясь, и крича, садятся, протягивая ноги к Глашатаю, пока он примеряет туфельку, мыши достают ключ из кармана мачехи.

Глашатай: I`m sorry girls, the shoe is not fitting!

M – Wait! I am a single too, I want to try it on! Примеряет, туфелька не подходит, швыряет ее на пол. Глашатай хватается за сердце, падает, поднимая туфлю.

C – Wait for me, I`m here! Oh, don`t worry, I have another one! Помогает Глашатаю встать, достает вторую туфельку.

M- Oh, don`t pay any attention, she is out of her mind!

G- I`m sorry, Madame, but there was an order – Every single made! Надевает туфельку,

Congratulations!

Prince- вбегает Oh, Cinderella, will you marry me?

C – of course I am.

Финальная песня! Все танцуют, мыши тоже.

Снегурочка: Ребята, какая прекрасная сказка, правда? Ну а теперь, когда все герои собрались, давайте все вместе позовем Деда Мороза!

Зовут, никто не появляется…

Снегурочка: ой, ребята, я знаю, что надо сделать – на чем к нам приедет дедушка Мороз? Правильно, на лошадках. Давайте приманим лошадок дедушки (играют в игру). Появляется Дед Мороз под песню «А я Туки-туки» - пляшет,

Дед: Я, ребята, старый дед. Мне уже 5000 лет! Только встану я с постели, поднимаются метели. Лишь махну я рукавом – все покроется снежком. Но сейчас я очень добрый, и с ребятами дружу – никого не заморожу, никого не простужу. А хотите покататься на поезде дедушки? Отлично!

Играет в игру «поезд Деда Мороза.»

Ну а сегодня у меня для вас несколько подарочков – только их нужно заслужить.Я Вам буду задавать вопросы, а за правильные ответы давать конфетки, и кто 3 конфетки соберет, получает открытку с 5кой, которую на следующем уроке английского сможет обменять на настоящую пятерку. Готовы?

1. What is Christmas?

2. When do we selebrate Christmas?

3. How do we decorate our houses?

4. What is Christmas tree?

5. How do I get into the houses?

6. Where do I put presents?

7. Who is my granddaughter?

8. What is the name of my cousin in the USA?

9. Where is the main New Year Tree?

10. What country brings it for us?

11. What is Boxing Day?

12. And do you know our favourite song about Christmas?

(слайд ДМ и Снегурочка)Какие молодцы! С наступающм Вас Новым Годом!

С – Thank you very much!

And let`s celebrate!

Happy New Year!

And Merry Christmas!

(финальный слайд и финальная песня Jingle bells)

Поют все артисты и зрители. THE END