Литературный перевод стихотворения «My teacher took my iPod» by Kenn Nesbitt

Учитель взял мой телефон.

Она сказала мне, нельзя его нести сюда

И даже в школу с ним ходить.

Она сказала, что вернет;

Я бы вернул его в тот день.

Учитель влял мои наушники

И нажал на Play.

Она казалась мне испуганной,

Но через время позаботилась о том,

Чтоб каждый занят был,

И хитро улыбнулась в пол.

Ее тело начало качаться,

Пальцы начали стучать.

Вдруг она стала танцевать,

Покачиваясь в такт.

Учительница сказала мне, что передумала.

Она знает, что теперь все в порядке,

И принесла мой телефон,

Положила на соседней парте.

Теперь она забирает его каждый день.

Автор материала: Д. Кирова (6 класс)

Комментарии (2)

Современный способ приобщения детей к иностранному языку и переводу! Здорово!

Спасибо! Именно так!

Чтобы написать комментарий необходимо авторизоваться.