Молодежный сленг в английском языке.

МИНИСТЕРСТво образования омской области

бюджетное ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ образовательное учреждение

ОМСКОЙ ОБЛАСТИ

«МУРОМЦЕВСКИЙ ТЕХНИКУМ МЕХАНИЗАЦИИ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА»

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ

«Молодежный сленг в английском языке»

Выполнила:

Кураликова Виктория,

Группа № 24, профессия (специальность)

Повар, кондитер.

Проверил (а):

Панченко Л.С,

должность, сокращенное название ПОО

Оценка:_______________________.

р. п. Муромцево, 2023 год

Введение

Молодежный сленг. Понятие слова "сленг"

Факторы, влияющие на развитие молодежного сленга.

Понятие и классификация сленга

3.1. Мобильный сленг

3.2. Студенческий сленг

3.3. Повседневный сленг

Анализ употребления и перевода англоязычного сленга среди cтудентов БПОУ «МТМСХ».

Заключение.

Список использованной литературы.

Введение

В настоящее время остро встаёт вопрос о культуре речи – это не случайно, т.к. русский язык претерпел огромный поток заимствований. Все прочнее укрепляется молодежный сленг на английском языке.

Сленг – незаменимая часть в жизни подростков. Является своеобразным «тайным» языком. Подростки ориентируются и считают это за норму в русской речи. Студенты нашего техникума также используют молодёжный сленг на английском языке.

Молодое поколение должны внимательно, вдумчиво относиться к своей речи, стараться говорить грамотно и выразительно.

Это подтолкнуло меня к теме «Молодежный сленг на английском языке».

Актуальность темы: определяется значимостью английского языка в жизни подростков.

Цель моего исследования: изучение речи современных студентов с точки зрения использования ими сленговой лексики на английском языке.

Для достижения цели мы поставим следующие задачи:

Изучить литературу по данному вопросу.

Провести исследование среди студентов с целью выявления динамики употребления в речи молодежного сленга.

Проанализировать результаты опроса и сделать соответствующие выводы.

Составить словарь современного сленга, употребляемого

студентами нашего техникума.

Определить положительные и отрицательные стороны употребления молодежного сленга в английском языке в речи студентов.

Объект исследования: языковая среда - студенты БПОУ ОО «МТМСХ».

Предмет исследования: молодежный сленг как языковое и общественное явление.

Гипотеза: в речи студентов преобладает молодежный сленг. Студенты БПОУ ОО «МТМСХ» употребляют его, для того, чтобы выделится и для краткости в речи. Студентам кажется, это современным.

Методы: теоретические (интернет – ресурсы)

Практические (анкетирование, сравнительный анализ полученных данных).

Молодежный сленг. Понятие слова "сленг"

Молодежный сленг – социальный диалект людей в возрасте 11-30 лет, возникший из противопоставления себя не столько старшему поколению, сколько официальной системе. Сленг - речь какой-либо группы, объединенной общими интересами, содержащая много отличающихся слов от общего языка слов и выражений, возможно не всем понятных. Сленг - это слова, которые часто рассматриваются как нарушение норм стандартного языка.

Можно выделить причины использования молодежного сленга студентами.

2. Факторы, влияющие на развитие молодежного сленга

О подростковом сленге до 19 го века, мы ничего не знали, разве только отдельные слова. За последние 20 лет границы между странами, благодаря социальным сетям стерлись. Учить английский язык и общаться на нем стали активнее. В принципе, общаться в текстовой форме легче молодежи. Многие английские слова трансформировались в молодежный сленг. Основной причиной столь быстрого появления новых слов в речи молодежи, является стремительное развитие жизни. Если заглянуть в многочисленные журналы, освещающие новинки рынка, то мы увидим, что практически каждую неделю появляются более или менее значимые явления. Кроме того, существуют другие сферы, которые пополняют количество слов, относящихся к англоязычному сленгу:

Интернет. Появление глобальной компьютерной сети повлекло за собой появление большого количества компьютерной лексики: сайт- website, чат – chat, хакер- hacker.

Спорт. В связи появлением новых современных видов спорта появилась новая лексика: сноуборд - snowboarding, дайвинг - diving,фитнес - fitness, серфинг - surfing

Мода. С развитием  этой сферы в нашей стране появилось также много новых заимствованных слов: мейкап - make-up, тренд - trend, fashion designer – фэшионист, имиджмейкер, print - принт, лук,образ – bow.

Косметология. В погоне за красотой наши специалисты в этой области заимствовали слова англоязычного происхождения, таких как лифтинг - lifting, пилинг- peeling.

Экономика. С развитием экономики также появились новые заимствования: менеджер - manager, дистрибьютор - distributor, бизнесмен - businessman, прайс-лист - price list.

Техника. В связи с развитием сoвременных высокотехнологичных средств можно oтметить следующие заимствования: гаджет, девайс, смартфон, лэптоп и др.

Средства массовой информации. Большую рoль здесь играет телевидение, оно вносит огромное количество новой заимствованной лексики, которую очень часто употребляют в свoей речи подростки. Например, ток-шоу, реалити-шоу, прайм-тайм, масс медиа, кастинг и др.

Киноиндустрия, музыка. Зарубежная музыка и кино, в особенности американские, получили огромную популярность среди российской молодежи, и это привело к появлению и употреблению ими новой англоязычной лексики, такой как, сингл, ремикс, ремейк, саундтрек, анимация, ситком, экшн и др.

Понятие и классификация сленга

Мобильный сленг

Быстрый темп жизни, который, в свою очередь, является основной причиной увеличения роста сокращений в языке. Отсюда поиски средств адекватного и в то же время экономичного способа передачи информации. Следует сказать, что «сокращения, широко распространившиеся во всем мире, не являются специфической особенностью отдельной нации, отдельного языка». SMS-аббревиация, сокращения в текстовом документе, присуще не только английскому, но и другим языкам. По моим наблюдениям, в техникуме студенты активно пользуются мобильным сленгом. Хочу привести некоторые примеры:

Hi – привет

Whatspp – вацап – привет

bye - пока

I'm ok – я нормально

Go - пошли

finish - финишь

fool - глупышка

fine - отлично

spam – спам – массовая рассылка нежелательного характера

3.2. Студенческий сленг

Прислушиваясь к речи наших студентов, мы выделили в ней более 100 английских слов, которые они произносят на русский манер и не всегда могут выразить то же самое словами родного языка. Заимствования из английского языка охватывают все сферы студенческой жизни.

Сфера учебы представлена следующими выражениями:

наименование преподавателей: тичер - teacher).

обозначение учебных заведений: техникум (технарь) - technical school

названия предметов и дисциплин: инглиш - English – английский язык (На инглиш идешь?)

предметы, относящиеся к студенческой жизни: айди, айдишник.

халидей или холидей - holiday) – каникулы, праздник (В моей жизни все ОК, скоро будет холидей);

3.3. Повседневный сленг

«асe» - мастер своего дела. На сленге оно означает нечто потрясающее, действительно крутое, а также безупречное исполнение какого-либо действия (на высший балл):

сool —классный;

baby — малашка, малыш.

fail — провал, неудача,

cop — мент, полицейский,

fake — подделка, ошибка.

сhatty — болтушка

crush – краш – красавчик, парень к которому есть симпатия

old – олд – так называют старых людей, которые знают кассетные магнитофоны и тд.

сhill – на чили, чилить – расслабляться

rofl – рофл – громко смеяться

LOL – лол – ржу не могу

Vibe – вайб – атмосфера, настроение

Prank – пранк – розыгрышь

Pruv – прув – доказательство

Toxic – токсичный человек

Haigt – хейт - ненависть

Анализ употребления и перевода англоязычного сленга среди cтудентов БПОУ «МТМСХ».

Практическая часть.

Предположим, что сленговые выражения в речи студентов являются средством повседневной речи. Возникает вопрос почему именно так разговаривают студенты, почему сленг прочно вошел в обиход? Чтобы ответить на этот вопрос, я проводила языковое анкетирование студентов, проводили наблюдения (на занятих, на переменах, вне техникума). В анкетах я просила указать слова, которые ребята употребляют наиболее часто.

Анкетирование

Знаете ли вы слова молодежного сленга?

Употребляете ли вы в своей речи сленговые слова?

Могли бы вы обойтись без сленговых слов и выражений?

Считаете ли вы, что сленг разрушает, засоряет нашу речь?

Результаты анкетирования студентов.

В анкетировании принимало участите 50 человек:25 студентов из 11 группы,25 студентов из 12 группы. Данные анкетирования показали, что 50 человек (100%)знают молодежный сленг и 35человек используют в своей речи слова молодежного сленга. Отвечая на вопрос: «считаете ли, что сленг, разрушает нашу речь? – 42 человека с этим утверждением согласились,42 – так не считают.

Синим цветом обозначено – да

Красным – нет

Зеленым – не думал об этом.

В результате анкетирования мы получили данные, характеризующие речевое поведение студентов техникума в неофициальной обстановке. Собранный материал позволил нам выяснить, что для выражения печали, обиды мало слов. Эта тематическая группа представлена узким набором слов. Сленговые слова чаще используются для выражения положительных эмоций. Положительно окрашенных слов в молодежном сленге больше, чем отрицательно окрашенных. Среди сленговых слов особенно популярными оказались такие слова как: сool —классный – 50 слов (9%);

Hi – привет – 50 слов (9%),

fake — подделка, ошибка – 50 слов (9%).

English – английский язык – 50слов (9%)

teacher – учитель – 48 (8%),

«асe» - мастер своего дела – 45 (7%),

Оk – окей – 48 слов (8%),

еasy – легко – 48 слов (8%).

На эти слова, приходится 60 %от всех слов, полученных нами для анализа в анкетах студентов. Данные сленговые слова являются востребованными у молодежи, особенно при обсуждении учебы, моды, увлечений. Подведя итоги, отметим, что предложенные сленговые слова присутствуют в речи наших студентов, но употребляются с учетом норм русского языка. А это значит: студенты нашего техникума в ситуации, допускающей употребление сленга, все – таки отдают предпочтение единицам литературного языка.

Отношение молодежи к сленгу

41% считают, что сленг необходим в жизни.

33% считают, что нужно избавляться, он засоряет речь.

26% не знают, как относиться к сленгу.

С какой целью используется сленг в речи?

45% - модно, современно.

23% - делают речь понятнее для друзей.

19% - придать своей живость, юмор.

8% - для связи слов.

5% - помогает самоутвердится.

Заключение

В начале своей работы я выдвинула гипотезу: в речи студентов преобладает молодежный сленг. Студенты БПОУ ОО «МТМСХ» употребляют его, для того, чтобы выделится и для краткости в речи. Студентам кажется, это современным.

Применив исследовательский метод, считаю, что я доказала, что речь студентов наполнена сленговым языком, который засоряет речь, обедняет ее, делает ее грубой и некрасивой. Современный человек должен владеть литературной речь, так как понятие «культурный человек» предполагает умение грамотно говорить, четко и правильно излагать свои мысли. Подводя итог, хочется сказать, что молодёжный сленг, к сожалению, - это неотъемлемая часть речи современного подростка, сленг был, есть и будет в лексике, негативно влияя на культуру речи и засоряя русский литературный язык. Исследовательскую работу я хочу закончить словами С.Я.Маршака: «Мы должны оберегать язык от засорения, помня, что слова, которыми мы пользуемся сейчас, будут служить многие столетия после нас».