Перевод рассказа Л.А.Хилла «Длинное имя»
Автор публикации: М. Некрасов, ученик 5Б класса
A long name.(after L.A.Hill)
John and Fred were two schoolboys. They were twelve years old and they were in the same class at school. One day they had a fight in the class and their teacher was very angry. He said to the two boys, “Stay here after school this afternoon and write your names а thousand times.” After the last lesson all the other boys went home, but John and Fred stayed in the classroom with their teacher and began to write their names.Then Fred began to cry. The teacher looked at him and said, “Why are you crying, Fred?”.“Because his name is John May and my name is Frederick Hollingsworth,” Fred said.
Перевод рассказа Л.А.Хилла «Длинное имя»
Джон и Фред были двумя школьниками. Им было по двенадцать лет, и они учились в школе в одном классе. Однажды они подрались в классе, и их учитель был очень рассержен. Он сказал обоим мальчикам: “Останьтесь после уроков и напишите свои имена тысячу раз”. После последнего урока все остальные мальчики пошли по домам, но Джон и Фред остались в классе со своим учителем и начали писать свои имена. И тут Фред начал плакать. Учитель посмотрел на него и спросил: “Почему ты плачешь, Фред?” “Потому что его зовут Джон Мэй, а меня Фредерик Холлингсворт”, - ответил Фред.
