| 12+ Свидетельство СМИ ЭЛ № ФС 77 - 70917 Лицензия на образовательную деятельность №0001058 |
Пользовательское соглашение Контактная и правовая информация |
 | Калягина Ирина Владимировна24959 Преподаватель иностранного языка (английский). По диплому также преподаватель педагогики, психологии, методист, учитель английского языка в детском саду. Последние 11 лет - в среднем профессиональном образовании Россия, Санкт-Петербург, Санкт-Петербург Материал размещён в группе «ПРЕПОДАВАТЕЛИ СПО, ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ! » |
THE BLIND MAN AND THE GREAT ARTIST. Декламация
THE BLIND MAN AND THE GREAT ARTIST
Пояснительная записка | ||
1 | Преподаватель | Калягина Ирина Владимировна
|
2 | Образовательная организация | Санкт-Петербургское государственное бюджетное профессиональное учреждение «Санкт-Петербургский технический колледж управления и коммерции» |
3 | Название ресурса | Творческая работа. |
4 | Вид ресурса | Декламация короткого рассказа на английском языке. |
5 | Студент | ВОРОНОВА ЕЛЕНА |
6 | Группа, курс | 1 курс, 9КМ-11 |
7 | Специальность | 38.02.04 Коммерция. |
8 | Длительность аудио | 00:01:47 |
Источники информации | ||
1 |
| |
2 | Сервис Яндекс.Картинки | |
3 | Приложение конвертации файлов в формат MP3 | |
Декламируемый материал на английском языке:
The Blind Man and the Great Artist
Every day in one of the streets of Vienna you could see a blind man playing the violin. His dog sat near him with a cap in his mouth. People, who were passing them, dropped coins into the cap.
One day, when the weather was very cold, the man was playing for a long time, but nobody wanted to give him anything. The poor man thought that he would have to go to bed without supper. He was so tired and so weak that he stopped playing.
At that moment a young man came uр to him and asked him why he stopped playing. The blind man said he had played for two hours but nobody had given him anything. «Give me your violin. I shall help you», said the man. And with these words he began to play. He played so well that people began to gather and soon there was a big crowd. Everybody was eager to listen to the fine music and to thank the young man for the pleasure.
Soon the cap was full of money.
«I don’t know how to thank you», said the blind man. «Who are you»?
«I am Paganini», was the answer.
Перевод:
Слепой человек и великий музыкант
Каждый день на одной из улиц Вены можно было увидеть слепого, играющего на скрипке. Его собака сидела рядом с ним с кепкой во рту. Проходившие мимо них люди роняли монеты в кепку.
Однажды, когда погода была очень холодная, мужчина долго играл, но ему никто ничего не хотел подавать. Бедняга подумал, что ему придется ложиться спать без ужина. Он был таким усталым и так слабым, что перестал играть.
В этот момент к нему подошел молодой человек и спросил, почему он перестал играть. Слепой сказал, что играл два часа, но никто ничего ему не подал. «Дай мне свою скрипку. Я помогу тебе», - сказал мужчина. И с этими словами он начал играть. Он играл настолько хорошо, что люди стали собираться, и вскоре появилась большая толпа. Все стремились послушать прекрасную музыку и поблагодарить молодого человека за удовольствие.
Вскоре кепка была полна денег.
«Я не знаю, как тебя поблагодарить, - сказал слепой. - Кто ты»?
«Я - Паганини», - был ответ.
АУДИОФАЙЛ:
Воронова Елена. Слепой человек и великий музыкантMP3 / 1.64 Мб
