FORTUNE AND THE MAN. Декламация
FORTUNE AND THE MAN
Пояснительная записка | ||
1 | Преподаватель | Калягина Ирина Владимировна |
2 | Образовательная организация | Санкт-Петербургское государственное бюджетное профессиональное учреждение «Санкт-Петербургский технический колледж управления и коммерции» http://www.tcmc.spb.ru/ |
3 | Название ресурса | Творческая работа. |
4 | Вид ресурса | Декламация короткого рассказа на английском языке. |
5 | Студент | ЕГОРОВА МИЛАНА |
6 | Группа, курс | 2 курс, 9КМ-23к |
7 | Специальность | 38.02.04 Коммерция. |
8 | Длительность аудио | 00:01:44 |
Источники информации | ||
1 | ||
2 | Сервис Яндекс.Картинки https://yandex.ru/images | |
3 | Приложение конвертации файлов в формат MP3 https://convertio.co/ru/ | |
Декламируемый материал на английском языке:
Fortune and the Man
One day a man was walking along the street. He carried an old bag in his hands. He was wondering why people who had so much money were never satisfied and always wanted more. “As to me,” he said, “if I had enough to eat, I should not ask for anything else.”
Just at this moment Fortune came down the street. She heard the man and stopped.
“Listen,” she said, “I want to help you. Hold your bag, and I shall pour diamonds into it. But every diamond which falls on the ground will become dust. Do you understand?”
“Oh, yes, I understand,” said the man. He quickly opened his bag and stream of diamonds was poured into it. The bag began to grow heavy. “Is that enough?” asked Fortune. “Not yet.” The man’s hand began to tremble.
“You are the richest man in the world now.” Said Fortune.
“Just a few more, and a few more,” said the man. Another diamond was added and the bag slipped. All the diamonds fell on the ground and became dust.
Fortune disappeared, leaving the man in the street.
Перевод:
Удача и человек
Однажды по улице шел человек. Он нёс в руках старую сумку. Ему было интересно, почему люди, у которых так много денег, никогда не довольны и всегда хотят большего. «Что касается меня, - сказал он, - если бы у меня было достаточно еды, я не просил бы больше ничего».
Как раз в этот момент Удача спускалась по улице. Она услышала этого человека и остановилась.
"Послушай, - сказала она, - я хочу помочь тебе. Держи сумку, и я наполню ее алмазами. Но каждый алмаз, который упадет на землю, станет пылью. Ты понимаешь?"
«О, да, я понимаю», - сказал человек. Он быстро открыл свою сумку, и в нее посыпались алмазы. Мешок стал тяжелеть. «Этого достаточно?» - спросила Удача. - «Еще нет», - рука человека стала дрожать.
«Ты сейчас самый богатый человек в мире», - сказала Удача.
«Еще немного, и еще немного», - сказал человек. Еще один алмаз был добавлен и мешок выскользнул. Все алмазы упали на землю и стали пылью.
Удача исчезла, оставив мужчину на улице.
АУДИОФАЙЛ:
Егорова Милана. Fortune and the ManMP3 / 2.61 Мб
/data/files/j1713289010.mp3 (Егорова Милана. Fortune and the Man)
