Лексический практикум по английскому языку «10 biggest mistakes that companies have made» (2 курс СПО)

Пояснительная записка к ресурсу

1.

Автор

Калягина Ирина Владимировна.

2.

Должность

Преподаватель.

3.

Категория

Высшая педагогическая.

4.

Образовательное учреждение

Санкт-Петербургское государственное бюджетное образовательное учреждение «Санкт-Петербургский технический колледж управления и коммерции». СПб ГБПОУ «СПб ТКУиК» http://www.tcmc.spb.ru/

5.

Название ресурса

TEN BIGGEST MISTAKES THAT COMPANIES HAVE MADE

6.

Вид ресурса

Практикум.

7.

Тип ресурса

Лексический практикум профессиональной направленности.

8

Курс, специальность СПО

2 курс. 38.02.04 Коммерция, 38.02.05 Товароведение и экспертиза качества потребительский товаров.

12

Цель и задачи

Цель:

1. Развивать способности находить англоязычные эквиваленты (слова, словосочетания) в сложном тексте профессиональной направленности.

2. Развивать навыки лингвистической догадки в контексте знакомых лексических единиц на иностранном языке.

Задачи:

1. Создать условия для активной учебной деятельности студентов, при которых они смогут использовать свои знания, умения и навыки.

2. Осуществить контроль уровня знаний студентов средствами лексического практикума.

3. Способствовать развитию познавательного интереса к изучению дисциплины и закреплению ощущения достигнутого успеха.

13.

Актуальность

Лексический практикум содержит задания на основе материала профессиональной направленности.

14.

Описание ресурса

1. Лексический практикум содержит презентацию в формате PDF, чтобы студенты не копировали и не переводили механически переводчиком, а реально осуществляли поиск лексических единиц.

2. В лексическом практикуме находится бланк с 40 лексическими единицами (слова и словосочетания), которые студент должен найти в презентации.

15.

Деятельность преподавателя

Создание презентации, предварительное изучение ее материала со студентами, составление бланка с лексическими единицами для поиска, организация выполнения задания студентами и контроль его выполнения, анализ ошибок и коррекция знаний.

16.

Форма учебной деятельности студентов

Индивидуальная, групповая, парная.

17.

Средства обучения

Компьютер (ноутбук, планшет, мобильное устройство), доступ к презентации и бланку в электронном виде.

Источники информации

1

Иллюстрации

https://yandex.ru/images/

2

№

Russian

English

1

создание затора

2

при аналогичных последствиях

3

противостоять конкуренции

4

чуть не рухнула

5

отклонил возможность

6

была немедленно замечена

7

заявили о банкротстве

8

часто ссылаются

9

предложили возможность купить

10

впоследствии он был уволен

11

тесное соперничество (конкуренция)

12

хранили в секрете, опасаясь (боясь)

13

который организовал посещение

14

небольшое количество машин

15

безрезультатные переговоры

16

вместо нанесения вреда

17

рыночная стоимость

18

акции принадлежали

19

принимать несколько решений

20

биржевой маклер

21

её выживание и успех

22

случайно продал

23

доля рынка

24

оплошности

25

сопротивляющийся инопланетянин

26

непредсказуемые последствия

27

бутерброд с креветками

28

курс акций

29

рекламное агентство

30

с течением времени закрытие

31

сосредоточиться на своих исследованиях

32

генеральный директор

33

действие не было отменено

34

отказалась от предложения

35

понести убыток

36

внесение в список своего продукта

37

не справились и сломали

38

фондовая биржа

39

разработка и осуществление

40

влияют на их будущее

№

Russian

English

1

создание затора

bringing gridlock

2

при аналогичных последствиях

under similar consequences

3

противостоять конкуренции

to fend off competition

4

чуть не рухнула

nearly collapsed

5

отклонил возможность

turned down the chance

6

была немедленно замечена

was spotted immediately

7

заявили о банкротстве

filed for bankruptcy

8

часто ссылаются

frequently referenced

9

предложили возможность купить

was offered an opportunity to buy

10

впоследствии он был уволен

Subsequently, he was fired

11

тесное соперничество (конкуренция)

competition

12

хранили в секрете, опасаясь (боясь)

but kept it a secret fearing

13

который организовал посещение

who arranged a visit

14

небольшое количество машин

handful of the machines

15

безрезультатные переговоры

fruitless negotiations

16

вместо нанесения вреда

Instead of damaging

17

рыночная стоимость

market-value

18

акции принадлежали

The shares belonged

19

принимать несколько решений

have to make several decisions

20

биржевой маклер

stock trader

21

её выживание и успех

its survival and success

22

случайно продал

accidentally sold

23

доля рынка

market share

24

оплошности

gaffes

25

сопротивляющийся инопланетянин

reluctant alien

26

непредсказуемые последствия

unpredictable consequences

27

бутерброд с креветками

prawn sandwich

28

курс акций

stock price

29

рекламное агентство

advertising agency

30

с течением времени закрытие

eventually the closure

31

сосредоточиться на своих исследованиях

to focus on their studies

32

генеральный директор

major jewelry

33

действие не было отменено

was not canceled

34

отказалась от предложения

refused the offer

35

понести убыток

incur a loss

36

внесение в список своего продукта

Listing their product

37

не справились и сломали

mishandled and broke

38

фондовая биржа

Stock Exchange

39

разработка и осуществление

development and implementation

40

влияют на их будущее

affect their future