Статья «Фонетический аспект обучения местоимениям как грамматическим компонентам речи»

ФОНЕТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ОБУЧЕНИЯ МЕСТОИМЕНИЯМ

КАК ГРАММАТИЧЕСКИМ КОМПОНЕНТАМ РЕЧИ

Основной целью обучения грамматике в курсе иностранного языка в средней школе является формирование грамма­тических навыков. Как известно, формиро­вание грамматических навыков происходит на основе перенесения во внутренний план признаков грамматических явлений в звуко­вом коде. Это объясняется психофизиоло­гическими особенностями речи. Вот поче­му рациональное овладение грамматически­ми явлениями предусматривает их освое­ние в звуковом, акцентном и мелоди­ческом оформлении. Адекватное фонетиче­ское оформление грамматических явлений в ходе их освоения в значительной степе­ни определяет успех формирования грам­матических навыков. Кроме того, без адек­ватного фонетического оформления речь часто становится непонимаемой либо содер­жит не ту информацию, которую пред­полагает передать говорящий. Так, если ученик, объявляющий, что после уроков его одноклассники должны пойти в спортив­ный зал (After classes you go to the gymna­sium), не произнесет местоимение you с уда­рением, фраза приобретет иной смысл: После уроков вы ходите в спортивный зал. Следует признать, что адекватному фоне­тическому оформлению грамматических яв­лений в процессе обучения уделяется еще недостаточное внимание и это отрица­тельно сказывается на формировании грам­матических навыков.

При овладении акцентным оформлением местоимений воз­никают значительные трудности.

Ударность/безударность местоиме­ний зависит от их разряда, значения, функ­ции и позиции в предложении.

Личные местоимения

Несмотря на то, что личные местоимения используются в функции практически всех членов предложения, они произносятся, как правило, без ударения: Не met us at the station; I'm writing to her; My letter to him was sent on Monday.

Личные местоимения произносятся с ударе­нием в следующих случаях:

1) в предложениях со сказуемыми в форме повелительного наклонения: After supper you take a book and go to bed;

2)если личные местоимения выделяют лицо при сравнении или противопоставлении:

He's tall and thin, but she's short and fat;

3) в случае эмфазы: He asked me to do it.

Притяжательные местоимения

Притяжательные местоимения обычно без­ударны в функции препозитивного опре­деления к существительному (в этой функ­ции их можно назвать местоимениями-прилагательными): Не hurt his hand; Show me your books.

Притяжательные местоимения в указанной функции произносятся с ударением в сле­дующих случаях:

при сравнении, противопоставлении:

I like his painting better than her drawing;

в случае эмфазы: That's her hat.

Притяжательные местоимения (их абсолютные формы),

функционирующие как заместители ранее упомянутых существительных
(в этом случае их можно назвать местоимениями-существительными), произносятся с ударением: Theirs is a very large family;
The book is hers.

Однако при совмещении в одном слово­сочетании притяжательного местоимения и другого определителя имени притяжатель­ное местоимение в абсолютной форме, вынесенное в постпозицию, лишено уда­рения: Не is an old friend of mine. Возвратные и эмфатические (усилительные) местоимения

Возвратные местоимения произносятся без ударения: I've just cut myself. Идентичные по форме возвратным местои­мениям эмфатические местоимения, усили­вающие значение подлежащего и выполняю­щие функцию приложения в предложении, произносятся с ударением. Эмфатические местоимения занимают позицию непосред­ственно после подлежащего или (чаще все­го) в конце предложения: She herself told me the news; She told me the news herself.

Указательные местоимения

Указательные местоимения-прилагательные this (these), that (those) обычно безударны: Look at that man there. Необходимо заметить, что указательные ме­стоимения в безударной позиции всегда произносятся в нередуцированной (полной) форме.

Указательные местоимения-прилагательные this (these), that (those) ударны в следующих случаях:

при сравнении, противопоставлении: This book is much better than that one.

В случае эмфазы: Please would you open that window?

Указательные местоимения-существительные -this (these), that (those) произносят­ся с ударением: That's where we are going.

Акцентуация указательного местоимения such зависит от его позиции в предложе­нии и связанного с этим ритмического ри­сунка предложения: перед безударным не­определенным артиклем, союзом, предло­гом местоимение such ударно: It's such а long way from here; перед ударным сущест­вительным, прилагательным, наречием оно безударно: What do you do in such cases? Необходимо также обратить внимание уча­щихся на акцентуацию указательных место­имений в следующих словосочетаниях: this one, that one; this morning, this evening, this afternoon; such as, as such.

Неопределенные местоимения Some

Местоимение-прилагательное some в значе­нии «неопределенное количество/число безударно: There are some children outside; Please give me some milk. Местоимение-прилагательное some произ­носится с ударением в следующих слу­чаях:

при употреблении перед исчисляемыми существительными в единственном числе в значении «неизвестный, некий»:

Some man at the door is asking to see you;

при сравнении, противопоставлении:

Some children learn languages easily (and others with difficulty).
Местоимение-существительное some произносится, как правило, с ударением: Some of these books are useful.

Any

Местоимение-прилагательное any, употреб­ляемое вместо местоимения some в значе­нии «неопределенное количество/число» в вопросительных предложениях и предложе­ниях со сказуемыми в отрицательной фор­ме, безударно: Have they got any coffee? They haven't got any coffee. Местоимение-прилагательное any произно­сится с ударением в предложениях со ска­зуемыми в утвердительной форме в значении «любой, всякий»: Come any day you like; Any land is valuable.

Местоимение-существительное any произно­сится, как правило, с ударением: There are some stamps in the drawer. Take any, please.

Следует обратить внимание учащихся на то, что сложные местоимения somebody, some­thing, someone, anybody, anything, anyone ударны в функции подлежащего и без­ударны в функции дополнения: Somebody must have lost it; You must have something else.

Следует также заметить, что местоимение any в словосочетаниях in any case, at any rate произносится с ударением.

No, None, Nobody, No One, Nothing

Отрицательные по значению местоимения no, none, nobody, no one, nothing произ­носятся с ударением: There is no doubt about that; None of them are any use to me; Nobody knows about it.

One

Местоимение-прилагательное one произно­сится с ударением, если имеет следующие

значения:

«какой-то, неопределенный» (с существи­тельными, обозначающими время):

One summer evening there was a heavy storm;

«единственный»: This is the one way to do it.

Местоимение-существительное one безудар­но в следующих случаях:

если оно употребляется как замести­тель ранее упомянутого существительного: This apple is a bad one;

если оно обозначает лицо безотноси­тельно к конкретному человеку: A long journey makes one tired. Местоимение-существительное one произ­носится с ударением в следующих слу­чаях:

если оно обозначает определённого че­ловека: He's the one I was telling you about;

если оно выделяет лицо или предмет при сравнении: The two girls are so much alike that it is difficult for strangers to tell (the) one from the other.

Следует обратить внимание учащихся на тот факт, что one в сложных словах и словосочетаниях безударно: someone, everyone; this one, that one.

All, Every, Each, Other, Either, Neither, Both

Данные местоимения обычно ударны: All of us want to go; I have read every book on the shelf; He had good advice for each of us; The post office is on the other side of the street; The news did not shock either of them; Neither of us believed it; We both stayed for tea.

Many, Much, Little, Few

Местоимения-прилагательные many, much, little, few обычно безударны: There aren't many mistakes.

Местоимения-существительные many, much, little, few произносятся с ударением: Much can be done; Little was known of his life.

Следует обратить внимание учащихся на то, что местоимения a lot of, a great deal of, plenty of и т. д., часто замещающие ме­стоимения many, much в утвердительных предложениях, обычно произносятся с уда­рением.

Взаимные местоимения

Взаимные местоимения each other, one another произносятся без ударения: I heard them speaking to each other; They don't like one another.

Вопросительные и союзные (относительные) местоимения

Вопросительные местоимения произносятся, как правило, с ударением: What are you doing?

Союзные (относительные) местоимения, ко­торые присоединяют подчиненные предло­жения к главным, произносятся без уда­рения: This is the girl who typed the letter.

В заключение необходимо отметить, что учет в обучении изложенных выше особенностей акцентного оформления местоимений, так же как и особенностей фонетического оформления других грамматических явле­ний, будет способствовать успешному овла­дению ими, более эффективному форми­рованию грамматических навыков, разви­тию и совершенствованию умений и навы­ков аудирования и говорения на иностран­ном языке.