GOLDEN RULES OF ACCOUNTING. Перевод

СПб ГБПОУ «Санкт-Петербургский технический колледж управления и коммерции»

http://www.tcmc.spb.ru/

Преподаватель: Ирина Владимировна Криницкая, преподаватель дисциплин ОУД.03 Иностранный язык, ОГСЭ.03 Иностранный язык, ОГСЭ.03 Иностранный язык в профессиональной деятельности, ОП.08 Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации.

GOLDEN RULES OF ACCOUNTING

Перевод

Пояснительная записка.

Студентке было дано задание – перевести статью на тему, связанную с будущей профессией, оформить в текстовом формате и отправить преподавателю. Выбор статьи осуществлял педагог.

Постоянно переводя тексты профессиональной направленности с иностранного языка на родной, студенты, прежде всего, тренируют свой головной мозг. Благодаря переводу улучшается память. Долговременная память с каждым разом работает всё быстрее, учащиеся запоминают больше слов. Новые термины запоминаются с каждым разом быстрее – при их повторении уже известен их перевод.

Именно письменный перевод позволяет быстрее запомнить правильное написание слова, что очень полезно, когда необходимо написать сочинение или эссе на иностранном языке. Польза постоянного перевода с одного языка на другой также в том, что головной мозг начинает думать и размышлять на изучаемом языке. Безусловно, необходимо постоянно тренироваться, изучать литературу, материалы, правила написания слов, но в итоге мозг приспосабливается к новым условиям, тем более, что в ячейки нашей памяти записывается всё больше слов и выражений, которые мы впоследствии с легкостью определяем и применяем в необходимый момент.

Текст статьи на английском языке:

The system of debit and credit is right at the foundation of double entry system of book keeping. It is very useful, however at the same time it is very difficult to use in reality. Understanding the system of debits and credits may require a sophisticated employee. However, no company can afford such ruinous waste of cash for record keeping. It is generally done by clerical staff and people who work at the store. Therefore, golden rules of accounting were devised.

Golden rules convert complex bookkeeping rules into a set of principles which can be easily studied and applied. Here is how the system is applied:

The types of accounts viz. real, nominal and personal have been explained in earlier articles. The golden rules of accounting require that you ascertain the type of account in question. Each account type has its rule that needs to be applied to account for the transactions. The golden rules have been listed below:

Debit The Receiver, Credit The Giver

This principle is used in the case of personal accounts. When a person gives something to the organization, it becomes an inflow and therefore the person must be credit in the books of accounts. The converse of this is also true, which is why the receiver needs to be debited.

Debit What Comes In, Credit What Goes Out

This principle is applied in case of real accounts. Real accounts involve machinery, land and building etc. They have a debit balance by default. Thus when you debit what comes in, you are adding to the existing account balance. This is exactly what needs to be done. Similarly when you credit what goes out, you are reducing the account balance when a tangible asset goes out of the organization.

Debit All Expenses And Losses, Credit All Incomes And Gains

This rule is applied when the account in question is a nominal account. The capital of the company is a liability. Therefore it has a default credit balance. When you credit all incomes and gains, you increase the capital and by debiting expenses and losses, you decrease the capital. This is exactly what needs to be done for the system to stay in balance.

The golden rules of accounting allow anyone to be a bookkeeper. They only need to understand the types of accounts and then diligently apply the rules.

Студентка: ДЕНИСОВА АННА

Курс: 3

Группа: 9Б-31/а

Специальность: 38.02.01 Экономика и бухгалтерский учет

Полностью сохранена орфография автора.

Перевод:

Золотые правила бухгалтерского учёта

Проблема с правилами дебетовой кредитной линии

Система дебетового и кредитного учета находится прямо на основе системы двойного входа в бухгалтерский журнал. Это очень полезно, однако в то же время его очень трудно использовать в реальности. Для понимания системы дебетов и кредитов может потребоваться опытный сотрудник. Однако ни одна компания не может позволить себе такую разрушительную трату наличных денег для ведения учета. Обычно это делают канцелярский персонал и люди, которые работают в магазине. Поэтому были разработаны золотые правила бухгалтерского учета.

Золотые правила превращают сложные правила бухгалтерского учета в набор принципов, которые можно легко изучить и применить. Вот как применяется система:

Определите тип счета

Типы счетов, а именно реальные, номинальные и личные, объяснялись в предыдущих статьях. Золотые правила бухгалтерского учета требуют, чтобы вы удостоверяли тип рассматриваемого счета. Каждый тип счета имеет свое правило, которое необходимо применять для учета проводок. Золотые правила перечислены ниже:

Золотые правила бухгалтерского учета

Дебет получателя, кредит дарителя

Этот принцип используется в случае личных счетов. Когда человек что-то дает организации, это становится притоком, и поэтому человек должен быть зачислен в бухгалтерские книги. Обратное также верно, поэтому получатель должен быть списан.

Дебет того, что входит, кредит того, что выходит

Этот принцип применяется в случае реальных счетов. Реальные счета включают в себя машины, землю, строительство и т. д. По умолчанию у них есть дебетовый баланс. Таким образом, когда вы списываете то, что приходит, вы добавляете к существующему балансу счета. Это именно то, что нужно сделать. Аналогичным образом, когда вы кредитуете то, что выходит из строя, вы уменьшаете баланс счета, когда материальный актив выходит из организации.

Списание всех расходов и убытков, кредитование всех доходов и прибыли

Это правило применяется, когда рассматриваемый счет является номинальным счетом. Капитал компании является обязательством. Поэтому у него есть кредитный баланс по умолчанию. Когда вы кредитуете все доходы и прибыли, вы увеличиваете капитал и, списывая расходы и убытки, уменьшаете капитал. Это именно то, что необходимо сделать, чтобы система оставалась в равновесии.

Золотые правила бухгалтерского учета позволяют любому быть бухгалтером. Им нужно только понять типы счетов, а затем усердно применять правила.

Статья является аутентичной – из англоязычного источника Management Study Guide.

Ссылка на материал статьи на английском языке: https://www.managementstudyguide.com/golden-rules-of-accounting.htm

Иллюстрация из сервиса поиска изображений в интернете Яндекс.Картинки: https://yandex.ru/images/