Проект «"Deutsch mit Code". Интеграция программирования и изучения немецкого языка»
Авторы: Савко Марина Олеговна – учитель информатики и ИКТ, учитель технологии;
Балахнина Наталья Сергеевна – педагог-психолог, учитель истории и обществознания
ГБОУ гимназия №41 имени Эриха Кестнера, г. Санкт-Петербург
Современные условия цифровизации образования и потребность в многоязычном общении диктуют новые подходы к обучению в школах и других образовательных учреждениях. Сегодня для успешного профессионального развития ученикам необходимо владеть как иностранными языками, так и основами программирования. Проект "Deutsch mit Code", разработанный в нашей школе, направлен на решение этой задачи. Мы, учителя немецкого языка и информатики, объединили наши усилия для создания междисциплинарного курса, который помогает учащимся одновременно осваивать обе эти области знаний.
Идея проекта
Основная цель проекта "Deutsch mit Code" — это объединение двух дисциплин в рамках одного образовательного курса. Мы столкнулись с тем, что традиционные методы преподавания не всегда вызывают интерес у современных учащихся, а необходимость раздельного изучения иностранных языков и программирования приводит к перегрузке. Наш проект предлагает инновационный подход, который позволяет ученикам изучать немецкий язык через программирование и наоборот — использовать языковые навыки для решения технических задач.
Курс построен таким образом, что ученики параллельно осваивают немецкий язык на уровне A1 по CEFR и основы программирования на Python. Задания, которые выполняются в рамках курса, непосредственно связаны с реальными проблемами и задачами, например, созданием чат-ботов для общения на немецком языке или разработкой простых программ для перевода текста. Такой подход не только делает процесс обучения увлекательным, но и стимулирует развитие критического мышления и навыков решения проблем.
Результаты внедрения
За время реализации проекта "Deutsch mit Code" мы увидели значительные улучшения как в уровне знаний учащихся, так и в их вовлеченности в учебный процесс. Более 80% наших учеников достигли уровня A1 по немецкому языку, а 75% освоили основные концепции программирования на Python. Кроме того, мы отметили повышение мотивации учащихся — более 85% выразили желание продолжать изучение как языка, так и программирования.
Кроме того, проект способствовал улучшению навыков работы в команде и самоорганизации. Учащиеся работают над проектами, которые требуют не только знаний языков и технологий, но и навыков координации и коммуникации в группе. Например, один из проектов включал создание интерактивной программы для изучения немецкого языка, что позволило ученикам не только изучать язык, но и работать над реальной задачей, полезной для других.
Преимущества и инновации
Одной из главных особенностей нашего проекта является использование современных технологий, таких как искусственный интеллект и геймификация. AI интегрирован в образовательную платформу для автоматического анализа и исправления ошибок учащихся, что позволяет сделать обучение более персонализированным. Геймификация, в свою очередь, помогает поддерживать интерес к обучению на протяжении всего курса. Ученики получают награды за успешное выполнение заданий, могут соревноваться друг с другом, что стимулирует их к дальнейшему прогрессу.
Кроме того, важную роль играет проектная методика. Учащиеся не просто получают теоретические знания, а работают над реальными проектами, которые позволяют применять их на практике. Это развивает как логическое, так и креативное мышление.
Наш профессиональный опыт и его значение
Мы уверены, что наш профессиональный опыт будет полезен многим педагогам, особенно тем, кто заинтересован в развитии междисциплинарных подходов в образовании. Наш проект показывает, что изучение языков и программирования может быть не только эффективным, но и увлекательным для учеников. Учителям иностранных языков и информатики наш опыт поможет создать интегрированные курсы, которые позволят ученикам развивать оба направления одновременно.
Мы готовы предложить педагогическому сообществу различные формы взаимодействия для распространения нашего опыта:
Открытые уроки по интеграции программирования и изучения немецкого языка, на которых можно будет увидеть, как работает наш метод на практике.
Мастер-классы, посвященные использованию современных цифровых инструментов и методов обучения для интеграции дисциплин.
Методические разработки и рекомендации по внедрению подобных курсов в образовательные программы других школ. Мы разработали учебные пособия, которые помогут учителям и ученикам эффективно взаимодействовать в процессе обучения.
Онлайн-платформы и цифровые инструменты, которые мы создали для облегчения процесса обучения и повышения мотивации учащихся. Эти платформы содержат интерактивные задания, проектные работы и инструменты для автоматического анализа результатов.
Заключение
Проект "Deutsch mit Code" продемонстрировал высокую эффективность и вызвал большой интерес у учеников. Мы уверены, что интеграция языков и технологий является ключом к успешному обучению в современном мире. Мы приглашаем педагогов к сотрудничеству и обмену опытом, чтобы вместе разрабатывать новые подходы и методы обучения, которые помогут учащимся подготовиться к вызовам цифрового и многоязычного будущего.
