Проектная работа по теме: Утерянные буквы

Муниципальное общеобразовательное учреждение

средняя общеобразовательная школа №4.

Проектная работа по теме:

Утерянные буквы

2024г.

Содержание

1. Введение ............................................................................................................ 3

2. Основная часть..................................................................................................5

2.1 Древнерусский и старославянские языки

2.2 Древние славянские алфавиты: кириллица и глаголица

2.3 Причины исчезновения букв

3.Практическая часть……………………………………………………………12

4. Заключение........................................................................................................16

5. Список литературы……………………………………………………………17

Введение

Объект исследования: алфавит русского языка.

Задачи исследования:

- сопоставить древнерусский алфавит и алфавит современного русского языка и выявить исчезнувшие буквы русского алфавита;

-выявить причину исчезновения букв;

- рассмотреть пословицы и поговорки, в которых используются исчезнувшие буквы русского алфавита.

-исследовать объекты старины для изучения темы проекта.

Методы исследования: научная литература, научно - познавательный фильм об истории создания письменности, «домашний архив», сеть Интернет.

Гипотеза исследования: предположение о том, что если буквы исчезли из русского алфавита, значит они утратили важность.

Актуальность моего исследования определяется тем, что древнерусский язык был и остаётся важным историческим источником для изучения общественного строя и общественных отношений, материальной и духовной культуры древнерусского народа и его предков.

Практическая значимость работы определяется возможностью использования результатов исследования в процессе изучения русского языка, а так же при проведении дальнейших исследований в данном направлении.

2.Основная часть

2.1 Древнерусский и старославянский языки

Древнерусский язык считается разговорным языком Древней Руси с середины I до середины II тысячелетия. Появился он в ходе смешения диалектов разных восточных племён. На нём говорили предки современных русских, украинцев и белорусов.

Исследователи считают, что старославянский – искусственно созданный язык, который образовался примерно в IX-X в. братьями Кириллом и Мефодием. С его помощью перевели библию, появилась первая известная нам письменность славян.

Эти языки отличались друг от друга, но сосуществование обоих привело постепенно к их смешению. Получается, гармоничное соединение живого древнерусского и книжного, литературного старославянского стало основой для появления современного богатого русского языка.

2.2 Древние славянские алфавиты: кириллица и глаголица

В истории древнерусского языка выделяют два периода: дописьменный и письменный. Развитые древние славянские алфавиты носят названия глаголицы и кириллицы. Создание или усовершенствование одного из них приписывают христианскому проповеднику IX в. Константину (Кириллу).

Все дошедшие до нас древнерусские тексты написаны кириллицей. Об употреблении глаголицы мы знаем очень мало (глаголицей сделаны, например, надписи на внутренних стенах новгородского Софийского собора).

Современный русский алфавит является модификацией древнейшей славянской азбуки (буквицы), называемой кириллицей.

В основу кириллицы было положено греческое унциальное письмо торжественных книг. Кириллица состоит из 43 букв, 24 из которых заимствованы из греческого унциала.

Кириллица состоит только из заглавных букв единого шрифта (впервые две разновидности букв – прописные и строчные – ввел Петр I в образце азбуки 1710 г.)

В греческом языке не было многих звуков, имеющихся в славянских языках, – не было в греческом письме и соответствующих букв. Поэтому в кириллицу применительно к особому звуковому составу старославянского языка было введено 19 новых, частично заимствованных из других алфавитов и специально созданных для этого букв (буквиц), (см. в табл. отмечены знаком *).

Каждая буквица несла в себе отдельное смысловое понятие. Например: первая буквица русской азбуки «АЗ» передаёт звук (а) и имеет смысло-образ : « я, человек, начало…», буквица «БУКИ» передаёт звук (б) и несёт смысло-образ «Бог, быть, будет…», буквица « ВЕДИ» передаёт звук(в) и несёт значения: ведать, знать, владеть. И так – все знаки русской азбуки.

Так же интересно, что старославянскую азбуку можно рассмотреть с точки зрения нумерации чисел. То есть каждая буква представляет собой ещё и число. Причём все буквы - числа расположены в порядке возрастания. Так, букве А-«АЗ» соответствует единица, В-2, Г-3,Д-4 и так до десяти. С буквы «К» начинаются десятки, которые перечислены аналогично единицам: 10,20,30,40,50, 70,80,100.

Если сложить «АЗ», «БУКИ» и «ВЕДИ» в одну фразу, то получим: «Я буду знать!». Каждая буква - слово складывалась в осмысленную фразу с последующей, что может означать неслучайную закономерность, которая была придумана для скорейшего запоминания алфавита.

Сопоставляя древнеславянскую буквицу и современный русский алфавит, мы видим, что утеряно 16 букв.

2.3 Причины исчезновения букв

Первыми исчезли «ЮС МАЛЫЙ» и «ЮС БОЛЬШОЙ», затем другие буквы.

На протяжении тысячи лет кириллица несколько раз изменялась. В России этот алфавит прошёл через шесть реформ, важнейшими из которых были реформы Петра I. Он упростил азбуку. Пётр I оставил старое написание букв в церковных книгах, а в художественной литературе и документах ввёл гражданский шрифт, близкий к современному, состоящий из 33 букв.

В 1917 году из русского алфавита были исключены четыре буквы и оставлены 33 буквы.

В современном русском алфавите нет букв: «ЗЕЛО», «И десятеричное», «УК», «ОМЕГА», «ЯТЬ», «ЮС малый», «ЮС большой», « КСИ», «ПСИ», «ФИТА», «ИЖИЦА», «ЗЕМЛЯ». «ЕР» и «ЕРЬ» выполняют роль мягкого и твёрдого знака. Букву «Ё» в 1797 году вёл Н.М. Карамзин, а буква «Й» была введена Академией наук в 1735 году.

Причина исчезновения древнеславянских букв в том, что они выполняли смыслоразличительную функцию лишь на письме, а между людьми возникало непонимание, поскольку буквы имели разное написание, но почти одинаковое звучание (см. Пример).

В процессе развития, совершенствования нашего письма, изменились и названия букв. Старые кириллические названия оставшихся букв алфавита «АЗ», «БУКИ», «ВЕДИ» и других, которые не совпадали с их звучанием, были устранены. Вместо них приняты названия «А», «БЭ», «ВЭ» и другие, как в латинском алфавите. Это значительно упростило письмо и чтение древнерусского языка, поскольку название буквы указывало теперь на соответствующий этому названию звук.

3.Практическая часть.

Рассмотрев причины и пути исчезновения букв древнеславянского алфавита, мне захотелось выявить случаи использования этих букв в современном русском языке и в современной жизни.

Несмотря на то, что буквы-слова исчезли из нашего обихода, они продолжают жить в русских пословицах и поговорках. Я нашёл их в «Словаре русских пословиц» В. И. Даля, где собрано 53 пословицы и поговорки, в которых употреблены 23 буквы древнерусской азбуки. Каждая буква представляет собой набор определённых признаков: числовое значение, звуковое значение, начертание, место в алфавите.

Пословицы и поговорки славянской азбуки являются великим культурным наследием русского народа.

Аз, да всему горазд.

Писать азы (т.е. буквы).

Аз не без глаз, про себя вижу.

Аз пью квас.

Прописным азом ноги растопырил.

Аз да увяз, да не выдрахся.

Сидеть на азах (начинать какую-нибудь науку).

Сперва аз да буки, а там и науки.

Начать с азов.

За аз да буки, так и указку в руки.

Я – последнее слово в азбуке, да аз – первое.

Аз да буки не избавят от муки.

Аз да буки – и все науки.

Не суйтесь, буки, поперёк аза.

Это ещё буки.

Когда-то ещё буки будут.

Буки-букашки, веди-таракашки, глаголь-кочерёжка.

Буки боднут, веди обманут.

Что ни бай, а писать веди надо.

Веди проведали, что буки будут, а им уж и след простыл.

Аз-алашки, буки-букашки (барашки), глаголь-голяшки (долгая песнь о трудном чтении).

Он на глагол лезет.

Не миновать ему глаголя.

Смотреть глаголем (крючком, ябедником, сутягой).

Домишка расползся врозь, как живёте.

Иже да како не солгут никако.

Како, он – конь, буки, ерык – бык, глаголь, аз – глаз.

Кабы не буки – еры, да не люди – аз, ла далёко бы увезла.

Все люди, как люди, а мы, как мыслете.

Писать мыслете, метать петли, закидывать крюки (быть пьяну).

Брюшко оником, ножки хером.

Ротик оником, губки жемочком.

Сам оником, ручки фертом.

Глаголь, аз – глаз, покой, аз – показ.

Два косяка с притолокой, два полколеса, два стяга с колесом, два стяга с крючком (покой).

Твердо, он – да и то подперто (заперто).

Стоять фертом, подпереться фертом (обеими руками в бока).

Там я (Наполеон), барыней пройдуся, фертом в боки подопруся.

Фертом не ходят сохой орющие (пашущие).

У него ноги хером.

Ерь да еры упали с горы, ерь да ять никому не поднять.

Ер Егорка упал в озёрко: сам не потонул и воды не всколебал.

Сделать на ять.

У нея ротик фитою.

От фиты подвело животы.

Фита – школьный грамотей, дошлый писака.

Фита не славна, а вещь она славна.

Фита, ижица к розге ближится.

Кси, пси с фитою пахнули сытою.

Не суйся, ижица поперёк аза.

Фита да ижица – к ленивому плеть ближится.

От аза в глаза, а в людей ижицей тычет.

От аза до ижицы.

Чаще всех в пословицах и поговорках употребляется буква «АЗ», на втором месте - «БУКИ», на третьем – «ГЛАГОЛЬ» и «ФИТА», на четвёртом – «ИЖИЦА», на пятом – «ВЕДИ» и « ФЕРТ».

Так же я провёл работу и выяснил, что эти буквы до сих пор сохранились в церковной литературе и среде семинаристов.

Пройдясь по улице Крестовой нашего города, я обратил внимание на вывески магазинов и увидел, что повсюду использованы старославянские буквы. Все вывески в центре города оформлены в дореволюционном стиле. Сохранена фактура букв, шрифт, цвета.

И, наконец, мне удалось понять и осмыслить (с помощью перевода Ярослава Кеслера), что написано в зашифрованном послании к славянам.

Я знаю буквы:
Письмо - это достояние.
Трудитесь усердно, земляне,
Как подобает разумным людям -
Постигайте мироздание!
Несите слово убежденно -
Знание - дар Божий!
Дерзайте, вникайте, чтобы
Сущего свет постичь!

Я уже с пониманием изучал старинную литературу из моей домашней библиотеки и красивый бокал с надписью, который нам достался от моей прапрабабушки.

4. Заключение

Проведя исследовательскую работу, я вижу, что старославянские буквы, не смотря на утратившую важность, до сих пор сохранились в пословицах и поговорках русского языка, в церковной и образовательной среде и даже в городском современном быте. Это даёт нам уверенность в том, что не забыт древнерусский язык, что по- прежнему это наше великое культурное наследие.

4. Список литературы

Даль, В.И. Пословицы русского народа / В.И. Даль. – Сборник в 2 томах. – М. : Русская книга, 1993. – 638с.

Русинов, Н.Д. Древнерусский язык : учеб. пособие для студентов филологических и исторических спец. ун-тов и пед. ин-тов / Н.Д. Русинов. – М. : Высшая школа, 1977. – 207 с.

Саблина, Н.П. Буквица славянская. Поэтическая история азбуки с азами церковнославянской грамоты / Н.П. Саблина. – М. : Русская книга, 1995. – 237с.

Самсонов, Н.Г. Древнерусский язык : учеб. пособие для ист. фак. ун-тов / Н.Г. Самсонов. – М. : Высшая школа, 1973. – 295с.