Язык современной исторической науки (2 одинаковых термина из разных словарей)

Норма – узаконенное установление, признанный обязательным порядок [1].

Норма – средняя величина, характеризующая какую-либо массовую совокупность случайных событий, явлений [2].

Правило – это условие, которое необходимо соблюсти, чтобы чего-то достичь [3].

Правило – положение, в котором отражена закономерность, постоянное соотношение каких-нибудь явлений [4].

Девиация  – отклонение от заданного направления  под влиянием каких-нибудь случайных причин [5].

Девиация – резкое изменение курса ценных бумаг под действием непредвиденных событий, обстоятельств [6].

Преступление – виновное, общественно опасное деяние (действие или бездействие), запрещенное уголовным законом под угрозой наказания (ст. 14 УК РФ). Это наиболее опасное для общества деяние, прямо предусмотренное уголовным законом [7].

Преступление – общественно опасное деяние (действие или бездействие), запрещенное уголовным законом под страхом наказания [8].

Ценность – положительная или отрицательная значимость объектов окружающего мира для человека, социальной группы, общества в целом, определяемая не их свойствами самими по себе, а их вовлеченностью в сферу человеческой жизнедеятельности, интересов и потребностей, социальных отношений [9].

Ценность – важность, значение [10].

Справедливость – категория морально-правового и социально-политического сознания, понятие о должном, связанное с исторически меняющимися представлениями о неотъемлемых правах человека [11].

Справедливость – понятие о должном, соответствующее определённым представлениям о сущности человека и его неотъемлемых правах [12].

Законность – политико-правовой режим, характеризующийся точным и неуклонным соблюдением правовых предписаний всеми субъектами права [13].

Законность – соблюдение законов, положение, при котором общественная жизнь деятельность обеспечивается законами [14].

Легитимность  – обязательный признак законной власти любого цивилизованного государства, обозначающий признание ее как внутри страны, так и на международной арене [15].

Легитимность – признанность обществом или его большей частью власти, прав и полномочий какого-либо лица, органа, организации [16].

Власть – способность и возможность для индивида  или группы осуществлять свою волю, оказывать воздействие на других людей независимо от их согласия или несогласия [17].

Власть – право и возможность распоряжаться кем  или чем – либо, подчинять своей воле [18].

Потестарность – форма организации общественной власти в доклассовых и раннеклассовых обществах, не имевших политических, государственных атрибутов. Наиболее адекватным выражением потестарности служит обычное право [19].

Потестарность – предполитический характер властных воззрений и действий людей [20].

Собственность – требование равенства граждан в распределении ограниченного ресурса [21].

Собственность – справедливое отношение к кому – либо, беспристрастие.[22]

Распоряжение – акт управления, имеющий властный характер, изданный в рамках присвоенного должностному лицу, органу компетенции, имеющий обязательную силу для граждан и организаций, которым распоряжение адресовано [23].

Распоряжение – приказ, постановление [24].

Владение – недвижимое имущество, земельный участок [25].

Владение – обладание чем-нибудь с правом распоряжаться и пользоваться [26].

Пользование – извлечение полезных свойств вещи. Вместе с тем пользоваться можно не только вещью в ее телесной форме, но и правом, включая право на нематериальный объект [27].

Пользование – употребление чего – либо для своей надобности [28].

[1] Большой энциклопедический словарь.  М., 1969. Т. 1, С. 123.

[2] Новейший философский словарь. М., 2001. С. 231.

[3] Андреев Р. П. Социологический словарь.  М., 1998. Т. 2, С. 201.

[4] Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка. М.,  2004. С. 565.

[5] Там же. М., 2004. С. 153.

[6] Лапатухин М. С. Бизнес словарь.  М., 2000. С. 217.

[7] Энциклопедия юриста.  М., 2005. С. 419.

[8] Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка.  М., 2004. С. 574.

[9] Большой энциклопедический словарь.  М. 1969—1978. Т. 1, С. 150.

[10] Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка. М., 2004. С. 854.

[11] Андреев Р. П. Социологический словарь.  М., 1998. Т. 2, С. 352.

[12] Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка. М., 2004. С. 744.

[13] Бердников Г. П.  Юридический словарь.  М., 1998. Т. 2, С. 232.

[14] Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка.  М., 2004. С. 204.

[15] Энциклопедия юриста. М.,  2000. С. 199.

[16] Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка.  М., 2004. С. 311.

[17] Андреев Р. П. Социологический словарь.  М., 1998. Т. 2, С. 175.

[18] Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка.  М., 2004. С. 84.

[19] Садохин А. П. Этнологический словарь. М., 2002. С. 114.

[20] Иванов И. Н. Толковый словарь обществоведческих терминов.  М., 1990. С. 198.

[21] Канарш Г. Ю. Экономический словарь.  М., 2001. С. 211.

[22] Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка.  М.,  2004. С. 744.

[23] Гиляров А. И. Бухгалтерский словарь.  М., 1987. С. 158.

[24] Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка.  М., 2004. С. 650.

[25] Там же. М., 2004. С. 83.

[26]  Канарш Г. Ю. Экономический словарь.  М., 2001. С. 180.

[27] Бердников Г. П. Юридический словарь.  М., 1998. Т. 2, С. 250.

[28] Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка.  М., 2004. С. 545.