Mit Vergnügen über unsere “kleine Heimat” - Alanien

Тамбиева Луиза, МБОУ СОШ с. Фарн Правобережного района РСО-Алания

Слайд 1. Meine Erzählung möchte ich mit den Worten von Nikolai Rerich beginnen. “Die Osseten müssen glücklich sein, ihre ruhmvolle Wurzeln messend…” Und wir sind glücklich. Wir sprechen mit Vergnűgen űber unsere «kleine Heimat» - Alanien.

Слайд 2 - 6. Im Herzen Kaukasus, an der Grenze Rußlands und Georgiens liegt das alte ossetische Land… Die Natur ist malerisch und eigenartig: großartige Schneeberge und umfangreiche Steppen, Gletscher, Wasserfälle.

Слайд 7. Ossetien ist die Republik der Kultur, Wissenschaft und Kunst.

Weit sind die Namen unserer Landsleute bekannt. Das sind W. Abajew, S. Adirchajewa, W. Dudarowa, W. Gergijew, M. Tuganow, S. Andijew und Слайд 8. natűrlich Kosta Chetagurow.

«Die Engländer sagen: wir haben Слайд 9. Shakespeare, die deutschen sagen: wir haben Goethe, die Russen sagen: wir haben Слайд 10. Puschkin, und wir, die Osseten sagen: wir haben Kosta. Махæн та ис Къоста» - diese Worte von Waso Abajew sind in der ganzen Welt bekannt.

Слайд 11.

Нæ Иры фæсивæд! Къостайыл ныззарæм,

Ирон лæг кæй уарзы фылдæр?

Нæ хуыздæр ныхæстæй йæ хорз ном ыссарæм,

Уый махæн æгас у ныр дæр!

Und wirklich wie viel ist in diesem Wort “Kosta”!

K.L. Chetagurow ist der Begründer der ossetischen schönen Literatur und der Schriftsprache, er war Dichter, Maler, Publizist, Dramaturg und Prosaiker. Er war Aufklärer. Слайд 12. K. Chetagurow wurde in einem kleinen Bergaul Nar als Sohn Слайд 13. des Offiziers der zaristischen Armee Lewan Elisbarowitsch Chetagurow geboren. Er wurde am fűnfzehnten Oktober achtzehnhundertneunundfűnfzig geboren. Die Mutter hieß Marija. Sie starb sehr frūh.

Слайд 14. Der Vater träumte seinem Sohn die Ausbildung zu geben und als der Junge 12 Jahre alt war, wurde er ins Stawropoler Gymnasium geschickt. Слайд 15. Seine Begabungen zur Malerei fielen sofort auf. Und nach dem Rat des Lehrers betrat er die Akademie der Künste in Petersburg. Aber nach 2 Jahren muβte er die Akademie verlassen. Er hatte kein Geld, um für das Studium zu zahlen. Слайд 16. Er kehrte nach Ossetien zurück. Hier betrachtete Kosta das schwere Leben seines Volkes. In seinem Herzen flammen Melodien von Protestliedern.

Er schrieb:

Kinder Ossetiens!

Werden wir Brüder

In unserem einigen

Freundeslager!

Mit uns ist die hohe

Fahne des Volkes.

Wir gehen mit Liedern

Zum Licht und zum Siege!

Zur leuchtenden Wahrheit

Geht ihr doch tapfer

Feiglinge, Nichtstuer,

Stört aber nicht!

Слайд 18. Die Werke des Dichters sind in andere Sprachen übersetzt.

Слайд 19-20. Kosta Chetagurow ist auch als eigentümlicher Maler bekannt.

Sein ganzes Leben widmete Kosta dem Volk. Слайд 21. Er schrieb:

Ich bin bereit, mein Glück,

        Mein Leben

        Für einen Schritt

       Zur Freiheit des Volkes zu geben… (Слайд №11)

Die zaristische Regierung verfolgte Kosta für sein Schaffen. Man hat ihn einige Male ausgewiesen. Seine Gesundheit verschlechterte sich.

Слайд 22. Am ersten April 1906 starb K. Chetagurow.

Слайд 23. Kosta starb, aber sein Name wird immer leben!

Слайд 24. Danke schön für die Aufmerksamkeit!

Mit Vergnűgen űber unsere «kleine Heimat» - Alanien
PPTX / 13.95 Мб