Перевод отрывка выполнила Склярова Валерия, ученица 6 «б» класса МБОУ СОШ №49 г. Шахты Ростовской области

Этот перевод сделал учеников шестого класса.

Литературный перевод известной английской скороговорки "Whether the weather is fine". Можно использовать на уроках английского языка в качестве фонетической разминки.

Смертельно больные девушка и парень полюбили друг друга. Они пытались вести нормальный образ жизни: ходили на свидания, совершили путешествие через океан, но болезнь победила, и парень умер.

Перевод стихотворения The High-School Lawn, Thomas Hardy. (Томас Харди. Школьная лужайка.)

Перевод рассказа

Перевод стихотворения с английского языка на русский "Oh, my language, native language", Г.Тукая.

Переводчик должен быть как стекло, такое прозрачное, что его не видно.

Художественный перевод способствует формированию и развитию навыков самостоятельной творческой деятельности, наблюдательности, речевой и общей активности, общительности, хорошо натренированной памяти, привычки анализировать и осмысливать факты, воли, воображения.

Работа демонстрирует практическое использование лингвистических знаний и умений, полученных на уроках английского и русского языков, при изучении русской и зарубежной литературы, полноценное восприятие учащимися содержания текста через его художественно-языковую форму.