| 12+ Свидетельство СМИ ЭЛ № ФС 77 - 70917 Лицензия на образовательную деятельность №0001058 |
Пользовательское соглашение Контактная и правовая информация |
 | Макаренко Екатерина Юрьевна102 Россия, Волгоградская обл., Палласовка |
Современные медиаресурсы в изучении английского языка
Содержание
Введение_______________________________________________ с.2
Глава 1. Британские мультфильмы, как средство изучения английского языка. ________________________________________________ с. 3
1.1. Классика жанра___________________________________ с. 3
1.2. Познавательные мультфильмы на английском_______ с.4
1.3. Самые красивые сериалы__________________________ с.4
1.4. Мультики, пережившие время _____________________ с.4
5. Изучение английского языка по мультикам: полезные
ссылки __________________________________________ с. 5
Глава 2. Английские песенки, как средство изучения иностранного языка.
2.1. Полезно изучать английский при помощи музыки._____с.6
2. 2. Изучение языка при помощи музыки самостоя –
тельно. ___________________________________________с.6
2.3. Полезные ссылки для изучения английского языка при помощи музыки ____________________________________________ с.7
Выводы________________________________________________ с. 8
Источники
« В новом тысячелетии мы вступили в так называемую «информационную эпоху»
Введение
В современном мире необходимо знать английский язык. На нем говорят во многих странах. Около миллиарда человек разговаривают на нем. Поэтому английский язык заслуженно считается международным языком общения.
Перед любым человеком, хорошо знающим английский язык, появляется возможность устроиться на хорошую работу, и даже возможность работать заграницей. Изучив язык, можно отправиться путешествовать в любую и даже не в англоязычную страну, ведь английский понимают везде. Можно общаться через интернет и завести друзей в любой стране земного шара. Интернет на 57% является англоязычным.
Фильмы, книги, газеты, журналы, песни на английском все больше и больше входят в нашу жизнь. Этот язык является языком общения для ученых, академиков, докторов наук. Все международные конференции проходят на английском. Международный Олимпийский комитет выбрал в качестве официального языка - английский.
Процесс изучения английского языка сложный, а вот изучение его с помощью медиаресурсов делает его увлекательным, полезным и доступным.
Тема работы является актуальной, поскольку английский язык уже стал школьной дисциплиной первой необходимости, наряду с математикой и русским языком.
Объект нашего исследования - современные медиаресурсы изучения английского языка.
Предмет исследования - английские современные мультфильмы, детские песни.
Целью данного исследования является определение роли современных медиаресурсов в изучении английского языка.
Для достижения поставленной цели предполагается решение следующих задач:
1. Изучить и выделить роль медиаресурсов при изучении языка.
2.Выделить роль песни и мультиков при изучении английскому произношению.
3. Определить необходимость изучения английского языка.
Гипотеза: можно предположить, что применение мультимедийного и песенного материала в изучении английского языка поможет пополнить словарный запас, снимет трудности в понимании иностранной речи, поддержать интерес к языку.
Методы исследования:
- изучение справочной литературы и сбор информации в сети Интернет;
- сбор материала (фотографии объектов);
- обработка информации;
- консультация учителя.
Глава 1. Британские мультфильмы, как средство изучения английского языка.
Почему эффективно изучать английский по мультфильмам?
Герои мультсериалов, как правило, имеют не только характерные особенности, но и не менее характерные фразы, которые они будут повторять из серии в серию. Их фразы построены просто, используются несложные слова и грамматика, нет сленговых выражений. Мультфильмы бывают не только развлекательными, но и обучающими, причем доступны они даже начинающим «с нуля».
В нашей исследовательской работе мы приведём примеры мультипликационных роликов для изучающих английский как иностранный язык.
Классика жанра
Начнём с мультфильмов, которые во всем мире признаны классикой обучающих программ по английскому языку. Первый — . Это мультсериал о дракончике Гого, состоящий из коротких пятиминутных роликов. По сценарию Гого попадает в разные забавные и поучительные ситуации, одновременно узнавая полезные и применимые в жизни фразы на английском.
Второй мультсериал этой категории — истории о приключениях Маззи, большого зеленого пришельца, который попадает на Землю и начинает учить английский. Это видеокурс, созданный BBC. Мультик состоит из двух частей — и — в каждой несколько коротких серий.
Познавательные мультфильмы на английском
Тем, кто хочет сконцентрироваться на уроках английского, понравится мультфильм , герои которого помогают персонажам любимых сказок, на ходу упражняясь в грамматике и знакомясь с новыми словами. Это произведение ориентировано на тех детей, которые уже сделали первые шаги в изучении языка.
Самые красивые сериалы
Предыдущие мультики на английском были хоть и полезными, но очень простыми в плане рисовки. Школьнику, который уже может концентрироваться на сложных изображениях, стоит показать другие произведения — шедевры мультипликационного искусства.
Например, в интернете легко найти мультфильм — многосерийный мультик канадского производства, который рассказывает о главном герое Медвежонке, его семье, друзьях и увлекательных приключениях.
Еще один мультфильм, который способен увлечь даже взрослого, это экранизация сказок Беатрис Поттер о Кролике Питере. Мультипликационный сериал получился действительно прекрасным.
Мультики, пережившие время
Лучшие произведения не устаревают. Современные телеканалы делают новые версии мультфильмов, которые особенно полюбились детям. Так, например, в 2012 году канал Nick Jr. возродил мультсериал о Кролике Питере в формате компьютерной графики. Новый выглядит очень современно.
Еще один пример мультика, пережившего время, — истории о Пингвинёнке, изучающем английский. выходит уже много лет и даже обзавелся собственным каналом на YouTube.
Где можно посмотреть мультфильмы на английском языке бесплатно?
English for Children
Серия мультфильмов на английском для начинающих о дракончике Gogo. Они подойдут ученикам, занимающимся на уровне Beginner. В короткометражных мультиках звучат простые фразы в живой английской речи, услышите, как применяется на практике то или иное правило.
English Central
Здесь вы можете не только посмотреть мультфильмы или трейлеры к ним с субтитрами, но и изучить новые слова, встретившиеся вам в видео. Зарегистрируйтесь на сайте (это бесплатно) и занимайтесь с удовольствием.
На этом сайте представлены самые известные мультфильмы на английском языке: Peppa Pig, Charlie and Lola, Winnie the Pooh. Носители языка, занимающиеся преподаванием английского, советуют смотреть именно эти видеоролики для обучения, считая их образцом классического английского. Все видео снабжены субтитрами или транскриптом (текстом к видео).
Забавные мультики от British Council хоть и находятся в «детском» разделе, будут интересны и взрослым. Интересные истории можно воспринимать на слух или смотреть с субтитрами. К каждому мультику прикреплен документ с заданиями и ответами к ним. Можно протестировать, насколько хорошо вы поняли слова героев.
Канал, который поможет вам учить английский язык по любимым диснеевским мультикам. Видео представляют собой наборы отрывков из всем нам знакомых «Леди и бродяга», «Белоснежка и семь гномов», «Маугли», «101 далматинец» и т. д. В каждом видео на экране пишут фразы героев, рекомендованные к изучению. Они легко запомнятся вам благодаря милому сюжету.
На самом деле сайтов с мультфильмами на английском языке гораздо больше. Но проще всего отыскать нужный вам мультфильм на YouTube: это быстро и бесплатно.
Глава 2. Английские песенки, как средство изучения иностранного языка.
2.1. Полезно изучать английский при помощи музыки.
Способов для изучения языков много, один из них - через музыку и песни. Тяжело представить нашу жизнь без музыки. В жизни любой семьи постоянно присутствует музыкальный фон, который создается передачами на телевидении и радио.
Песни на английском языке наиболее популярны среди учащихся нашей школы. В школе, почти с самых первых уроков, мы начали разучивать английские песни. Сначала прислушиваюсь в мелодию песни, а потом становится интересно, о чем там поют, в чем смысл песни. Переводить любимые песни - это интересное занятие.
Изучение иностранного языка с помощью разучивания песен помогает воспринимать на слух слова, улучшить произношение, понимать лучше грамматику, пополнить словарный запас. Доказано что музыка оказывает воздействие на правое полушарие головного мозга, а текст – на левое. Вот почему рифмы текста и приятная музыка надолго остаются в памяти любого человека. Музыка нас сопровождает повсюду.
Очень хочется знать значение каждого слова, тогда нам на помощь приходит словарь. Иногда автоматически заучиваются целые выражения, которые в дальнейшем помогают, смело использовать их в речи.
Песни играют важную роль в развитии памяти при изучении иностранного языка. Также учишься хорошо выговаривать слова, начинаешь понимать смысл песен, если не понятно ищешь в словаре, узнаешь, о чем идет речь. Тем самым мы учимся иностранному языку. Тексты к песням обычно состоят из коротких и не сложных предложений, которые легко запоминаются за счет повторения и прослушивания. В песнях часто встречаются имена собственные, географические названия реалии страны изучаемого языка. А также песни способствуют совершенствованию навыков произношения, аудирования и развития музыкального слуха.
2. 2. Изучение языка при помощи музыки самостоятельно.
На первом этапе главное просто слушать иностранную речь. Главное, чтобы вы как можно чаще слышали английскую речь.
На этом этапе не ставится цель что-то понять или перевести. Просто нужно наслаждаться музыкой. Далее внимательно прислушайтесь к словам. Попытайтесь понять их, не заглядывая за подсказкой в Интернет. Запишите то, что вы услышали, а после сравните. Но вносите только те фразы на английском, которые вы точно расслышали и поняли. Не стоит переживать, если вначале у вас вышло всего несколько строк. В любом деле нужна практика. И со временем вы сможете понять большее количество слов.
Записывайте слова, оставляя пробелы там, где не поняли речь. Заполните пропуски, сравнивая ваш текст с оригиналом. После чего прослушайте композицию еще раз и попытайтесь расслышать ранее пропущенные слова, следя при этом глазами по написанному тексту. На этом этапе мы развиваем сразу несколько навыков: слушание, письмо и зрительное восприятие (чтение). После того, как вы проработали музыкальную композицию, найдите ее минус-версию. Теперь вам предстоит выступить в роли певца.
Пытайтесь подражать исполнителю и не бойтесь делать ошибки. Теперь вы на практике сможете отработать новую лексику и произношение. Но, конечно, лучше всего, если вас будет слушать и поправлять непосредственно носитель.
Вот еще несколько полезных советов для лучшего закрепления материала.
Не бойтесь делать ошибки.
Если вы стесняетесь выступать перед друзьями, то сначала потренируйтесь в одиночестве.
Пойте перед зеркалом, чтобы следить за артикуляцией.
Первое время смотрите в текст, четко произнося каждое написанное слово.
Пойте вместе с артистом, стараясь повторить все слова правильно.
2.3. Полезные ссылки для изучения английского языка при помощи музыки.
Есть немало видеороликов, которые обучают английскому с музыкой. Например, канал Super Simple Songs представляет подборку песен на простые темы. Запоминаются они настолько легко, что и родители нередко напевают эти песни в течение дня. На этом канале роликов не так много, но в целом в Сети можно искать любые песенки с пометкой «nursery rhymes». Например, Cookies Nursery Rhymes или Nursery Rhymes с караоке, которые можно использовать в изучении английского языка.
Заключение: Медиаресурсы играют важную роль в изучении английского языка. Сейчас песни и мультики на иностранном языке очень широко распространены и актуальны среди молодежи. Они нам нравятся, поэтому мы сами любим их смотреть и петь, тем самым учимся хорошо выговаривать иностранные слова, начинаем понимать смысл медиаресурсов, если, что-то не понятно смотрим в словари тем самым обогащая словарный запас.
Медиаресурсы развивают все виды памяти: слуховую, моторную, образную, зрительную. Следовательно, этот процесс очень полезен при изучении языка. Итак, в ходе проделанной работы можно сделать выводы:
-все виды работ с мультиками и песнями помогают стимулировать интерес к иностранному языку;
-песни и мультики способствуют развитию музыкального слуха;
-песни и мультфильмы вызывают положительные эмоции, служат лучшему усвоению новых слов и грамматики;
-слова песни и мультфильмов служат эффективными средствами расширения словарного запас, закрепления грамматических структур;
Песня и мультик воспитывает высокие нравственные качества, расширяет кругозор, знакомит с творчеством авторов песен.
Выдвинутая гипотеза о роли мультфильмов и песенного материала в изучении английского языка подтвердилась. Песни и мультики на английском языке отражают особенности жизни, культуры и быта народа страны изучаемого языка.
Практическая значимость представленной работы заключается в том, что материал можно использовать в качестве учебного пособия.
Источники:
Протасова Е.Ю. Дети и языки. М., 1998
Юртаева И.В., Тябирдина И.В. Мультимедийные технологии в работе с учащимися в начальной школе // Образовательные технологии XXI века: информационная культура и медиаобразование.
Мухина Т. В. Медиаобразование как модель информационного пространства школы // Детская журналистика: опыт, проблемы, перспективы. / Отв. ред. Л. Г. Цыдыпова. – Улан-Удэ, 2011.
Рязанова И.С. Обучение английскому языку детей младшего возраста // Иностранные языки в школе, 1992, № 1
The LAMP Learning About Multimedia Project
Песенки
Super simple songs - http://www.youtube.com/user/SuperSimpleSongs
Little baby boom - http://www.youtube.com/user/LittleBabyBum - у них прекрасная анимация, например, против песни «Star light, star bright» не устоит ни один ребёнок
АВСmouse - http://www.youtube.com/user/ABCmouseOFFICIAL/videos
Storybots – http://www.youtube.com/user/storybots - их песенки, на мой взгляд, очень хорошо подходят мальчикам, так как у них быстрый ритм, песни очень тонизирующие.
ChuChu TV - http://www.youtube.com/user/TheChuChuTV - тоже много детских песенок.
MES - http://www.youtube.com/channel/UCsk2YjL60hEWj2xS1AVJopA
Подборки видео по темам -
Мультики и обучающие видео
https://www.youtube.com/user/bookboxinc -
http://www.youtube.com/results?search_query=moomin
