THE GOLD WRAPPING PAPER. Декламация
Автор публикации: А. Новых, студентка 1 курса
THE GOLD WRAPPING PAPER
Пояснительная записка | ||
1 | Преподаватель | Калягина Ирина Владимировна |
2 | Образовательная организация | Санкт-Петербургское государственное бюджетное профессиональное учреждение «Санкт-Петербургский технический колледж управления и коммерции» http://www.tcmc.spb.ru/ |
3 | Название ресурса | Творческая работа. |
4 | Вид ресурса | Декламация короткого рассказа на английском языке. |
5 | Студент | НОВЫХ АНАСТАСИЯ |
6 | Группа, курс | 1 курс, 9КМ-11 |
7 | Специальность | 38.02.04 Коммерция. |
8 | Длительность аудио | 00:01:31 |
Источники информации | ||
1 | ||
2 | Сервис Яндекс.Картинки https://yandex.ru/images | |
3 | Приложение конвертации файлов в формат MP3 https://convertio.co/ru/ | |
Декламируемый материал на английском языке:
The Gold Wrapping Paper
A little girl was decorating a box with a gold wrapping paper to put it under the Christmas tree. Money was tight, so the girl’s father punished her for wasting almost all roll of that expensive paper.
However, the next morning the girl brought the gift to her father. „This is for you, Daddy” – she said. He opened a box and found it empty, so he became angry again. “Don’t you know, that when you give someone a gift, it is supposed that there would be something inside it” – he said severely.
The little girl looked at her father with tears in her eyes. “Daddy, this box is not empty, I filled it with my kisses, all for you”.
The father was stunned. He felt so embarrassed that could just put his arms around his little daughter and beg for her forgiveness.
For many years of his life the man kept that golden box near his bed. Wherever he felt sad and downhearted he opened the box and thought of love that the little child had put into it.
Each of us have been given a present of unconditional love from our children, family, friends and God. It is the most precious possession that anyone could hold.
Перевод:
Золотая обёрточная бумага
Маленькая девочка украшала коробку золотой оберточной бумагой, чтобы положить ее под елку. Денег было мало, поэтому отец девочки наказал ее за то, что она потратила почти весь рулон такой дорогой бумаги.
Однако на следующее утро девочка принесла подарок отцу. «Это для тебя, папочка» - сказала она. Он открыл коробку и нашел ее пустой, поэтому снова рассердился. «Разве ты не знаешь, что, когда даришь кому-то подарок, предполагается, что внутри него будет что-то», - строго сказал он.
Маленькая девочка смотрела на отца со слезами на глазах. «Папа, эта коробка не пуста, я наполнила ее своими поцелуями, все для тебя».
Отец был ошеломлен. Он чувствовал себя так неловко, что смог просто обнять свою маленькую дочь и попросить у нее прощения.
В течение многих лет своей жизни мужчина держал эту золотую коробочку возле своей кровати. Где бы он ни чувствовал себя грустным и подавленным, он открывал коробочку и думал о любви, которую маленький ребенок вложил в нее.
Каждый из нас получил подарок безусловной любви от наших детей, семьи, друзей и Бога. Это самое ценное достояние, которое может иметь каждый.
АУДИОФАЙЛ:
Новых Анастасия. The Gold Wrapping PaperMP3 / 1.56 Мб
