«Deutsch mit Code»

Цели курса:

Развитие навыков программирования на Python.

Изучение основ немецкого языка в процессе выполнения практических заданий.

Практическое применение программирования для работы с текстами на иностранном языке.

Для учеников, которые только начинают изучать программирование на языке Python, важно сделать курс доступным и поэтапным, уделяя больше времени базовым понятиям программирования. Вот адаптированное поурочно-тематическое планирование:

Структура курса:

1. Вводное занятие (2 часа)

Тема: Введение в курс. Основы программирования на Python.

Цели: познакомить учеников с курсом и дать базовое представление о программировании.

Содержание:

Обсуждение целей курса и правил поведения.

Основы программирования: что такое программа, переменные, типы данных.

Введение в Python: установка среды разработки, запуск первой программы.

Задание: написать простую программу, которая выводит фразу на немецком языке (например, «Hallo, Welt!»).

2. Ввод и вывод данных (2 часа)

Тема: Работа с текстовыми строками и вводом/выводом данных.

Цели: научиться считывать данные с клавиатуры и выводить их на экран.

Содержание:

Основные функции Python: input(), print().

Основные операции со строками (соединение, разделение, преобразование регистра).

Задание: написать программу, которая принимает имя ученика на немецком и выводит приветственное сообщение.

3. Условные операторы (2 часа)

Тема: Условные операторы и работа с текстом.

Цели: познакомиться с условными операторами и их использованием для анализа текста.

Содержание:

Условные операторы: if, else, elif.

Пример использования условий для проверки наличия слова в тексте.

Задание: написать программу, которая проверяет, содержит ли введённое предложение немецкое слово «und» и выводит соответствующее сообщение.

4. Циклы в Python (2 часа)

Тема: Циклы для обработки текста.

Цели: научиться использовать циклы для работы с текстовыми данными.

Содержание:

Введение в циклы: for, while.

Применение циклов для обработки строк (например, подсчёт букв).

Задание: написать программу, которая подсчитывает количество гласных в немецком предложении.

5. Функции в Python (2 часа)

Тема: Создание функций для работы с текстами.

Цели: научиться писать функции для упрощения работы с текстами.

Содержание:

Определение и использование функций в Python.

Создание функций для обработки строк (например, функции для подсчёта слов).

Задание: написать функцию, которая подсчитывает количество слов в немецком предложении.

6. Работа со списками (2 часа)

Тема: Обработка списков слов в предложении.

Цели: научиться работать со списками для анализа предложений.

Содержание:

Введение в списки: создание, добавление элементов, индексация.

Применение списков для хранения и обработки слов в предложении.

Задание: написать программу, которая разделяет немецкое предложение на отдельные слова и выводит их по одному на экран.

7. Основы грамматики немецкого языка (2 часа)

Тема: Грамматические основы немецкого языка и их анализ.

Цели: познакомиться с базовыми грамматическими правилами немецкого языка.

Содержание:

Основы структуры предложения в немецком языке.

Простые грамматические конструкции.

Задание: написать программу, которая выводит информацию о том, является ли каждое слово предложением, подлежащим или сказуемым.

8. Обработка предложений (2 часа)

Тема: Анализ структуры предложений.

Цели: углубить навыки обработки текста.

Содержание:

Разделение текста на предложения и их анализ.

Определение количества предложений и слов в тексте.

Задание: написать программу, которая разбивает текст на предложения и считает их количество.

9. Использование регулярных выражений (2 часа)

Тема: Работа с регулярными выражениями для поиска шаблонов.

Цели: научиться находить шаблоны в тексте с помощью регулярных выражений.

Содержание:

Основы регулярных выражений.

Поиск шаблонов в тексте (например, нахождение слов, начинающихся на заглавную букву).

Задание: написать программу, которая находит все существительные в тексте.

10. Работа с библиотекой nltk (2 часа)

Тема: Знакомство с библиотекой NLTK для анализа текста.

Цели: научиться использовать библиотеку для работы с текстом.

Содержание:

Установка и настройка библиотеки.

Токенизация и разбор предложений с использованием NLTK.

Задание: написать программу для подсчёта частоты употребления слов в немецком тексте.

11. Работа с файлами (2 часа)

Тема: Чтение и запись текстовых файлов в Python.

Цели: научиться работать с текстовыми файлами.

Содержание:

Чтение и запись данных в файлы.

Применение этих знаний для работы с текстами на немецком языке.

Задание: написать программу, которая считывает немецкий текст из файла и подсчитывает количество предложений.

12. Основы перевода текста (2 часа)

Тема: Простой перевод текста с немецкого языка с использованием библиотек.

Цели: познакомиться с автоматическим переводом текста.

Содержание:

Использование библиотеки googletrans для перевода текста.

Принципы работы переводчиков.

Задание: написать программу, которая переводит немецкие фразы на русский язык с использованием библиотеки.

13. Простые синтаксические анализаторы (2 часа)

Тема: Создание программы для анализа синтаксиса предложений.

Цели: научиться анализировать синтаксическую структуру предложений.

Содержание:

Введение в синтаксический анализ.

Написание программы, которая проверяет правильность порядка слов в предложении.

Задание: создать программу для проверки правильного порядка слов в немецком предложении.

14. Работа с проектом перевода текста (2 часа)

Тема: Создание программы для перевода и анализа текста.

Цели: применить полученные знания для работы с реальными текстами.

Содержание:

Написание программы для перевода и анализа предложений.

Перевод коротких немецких текстов.

Задание: разработать мини-проект по переводу немецкого текста.

15. Создание чат-бота на немецком языке (2 часа)

Тема: Разработка чат-бота для общения на немецком языке.

Цели: научиться создавать простые интерактивные программы.

Содержание:

Основы работы с API и создание бота.

Примеры чат-ботов для простого общения на немецком языке.

Задание: написать чат-бота для базового общения на немецком языке.

16. Подготовка итогового проекта (2 часа)

Тема: Разработка итогового проекта по анализу текста.

Цели: закрепить полученные знания.

Содержание:

Индивидуальная работа по проектам.

Консультации и помощь.

Задание: начать разработку итогового проекта (например, программа для анализа немецких предложений).

17. Презентация итоговых проектов (2 часа)

Тема: Защита итоговых проектов.

Цели: продемонстрировать свои достижения.

Содержание:

Презентация итоговых проектов.

Обсуждение результатов и выводы.

Задание: защита проекта, ответы на вопросы.

Заключение:

Адаптированное планирование делает курс более доступным для учеников, которые только начинают программировать. Основное внимание уделяется фундаментальным концепциям Python и постепенному включению элементов работы с текстами на немецком языке.