Дифференцированный зачет. гр,"Туризм и гостеприимство"

Дифференцированный зачет группа «Туризм»

Перевод текста профессиональной направленности «Путешествия».

Лучший способ сломать монотонность нашей жизни и узнать много нового о разных местах и ​​культурах мира — это путешествовать. Я думаю, что наша современная жизнь невозможна без путешествий. Люди устают от своей повседневной рутины, им необходимо сменить обстановку. Итак, они идут в туристическое агентство, покупают билеты в какое-нибудь красивое место, собирают чемоданы и отправляются в путь. Путешествия имеют большое образовательное значение, потому что это возможность познакомиться с новыми людьми, посетить музеи и древние достопримечательности, открыть для себя разные образы жизни, попробовать национальные кухни и попрактиковаться в иностранных языках. Это заставляет нас больше ценить другие культуры. Лучший способ изучать географию — отправиться в дальние страны и города. Мы можем путешествовать разными видами транспорта: самолетом, кораблем, поездом, автомобилем и даже пешком. Это зависит от наших планов и предпочтений. Самолет — самый быстрый, но и самый дорогой вид транспорта. Путешествие в современном поезде может быть очень удобным и приятным. Мы можем любоваться живописными пейзажами из окна и общаться с нашими спутниками. Когда мы путешествуем на машине, нам не нужно покупать билеты или бронировать отель, мы можем останавливаться, где хотим, и оставаться там столько, сколько захотим. Путешествия пешком (или походы) довольно популярны среди молодежи. Очень увлекательно гулять по сельской местности, наслаждаясь красотой холмов и долин, озер и лесов. Мои родители тоже проводят каникулы в разъездах. Мне было всего 4 года, когда меня впервые взяли в Турцию. Это был незабываемый отдых у моря. Мы купались и загорали, катались на яхтах и ​​рыбачили. И сделали там много красивых фотографий. Путешествовать здорово! Он может подарить вам массу приятных эмоций и воспоминаний. Это время для отдыха и размышлений. Люди часто возвращаются домой со свежим взглядом на жизнь и фантастическим рвением сделать что-то хорошее. И обычно говорят: «Восток или Запад — дома лучше».

Перевод текста профессиональной направленности «Международный туризм»

Поездки за границу в наше время – обычное дело для многих семей. Некоторые люди, однако, остаются неудовлетворенными временем, проведенным в чужой стране. Каковы преимущества и недостатки поездки за границу или стоит ли оставаться дома? Одним из основных преимуществ является опыт, который вы получаете от пребывания в чужой стране. Находясь за границей, у вас есть возможность попрактиковаться в языке и пообщаться с гражданами той страны, которую вы посещаете. Это особенно выгодно, если ваша профессия связана с иностранным языком. Кроме того, вы знакомитесь с новым местом, и это заставляет вас расслабиться и забыть о своей рутине. С другой стороны, процесс подготовки к поездке может быть очень удручающим из-за всех документов, которые необходимо собрать для въезда в выбранную страну. Более того, у вас могут возникнуть проблемы, если вы не знакомы с законами страны, которую хотите посетить. То, что вы привыкли делать дома, не всегда нормально для иностранцев. Или вы также можете остаться неудовлетворенным, если выбранная вами страна не соответствует вашим ожиданиям. Подводя итог, можно сказать, что международный туризм — это хороший способ отдохнуть, но не стоит расстраиваться, если возникнут проблемы с получением визы. Однако следует помнить, что если вы мыслите позитивно, ваш отпуск будет потрясающим!

Критерии оценки:

Критерии оценки:

Задания № 1 -№ 23.

Оценка «5» - процент правильных ответов 100 %

Оценка «4» - процент правильных ответов 89 – 80 %

Оценка «3» - процент правильных ответов 79 – 70 %

Оценка «2» - процент правильных ответов менее 70 %

Критерии оценки перевода текстов профессиональной направленности.

Оценка «5» - Поставленная задача перевода текста решена полностью, применение лексики адекватно коммуникативной задаче, грамматические ошибки либо отсутствуют, либо не препятствуют решению коммуникативной задачи

Оценка «4» - Коммуникативная задача решена полностью, но понимание текста незначительно затруднено наличием грамматических и/или лексических ошибок.

Оценка «3» - Коммуникативная задача решена, но понимание текста затруднено наличием грубых грамматических ошибок или неадекватным употреблением лексики.

Оценка «2» - Коммуникативная задача не решена ввиду большого количества лексико-грамматических ошибок или недостаточного объема текста.