В учебниках все треки адаптированы и записаны хорошими, но всё же актерами. Чтобы студенты могли погрузиться в реалии сегодняшнего мира, нужны примеры живой речи, отражающие разные акценты, разную манеру разговора и много ситуативных, рожденных здесь и сейчас выражений.
Где брать живой аудио-материал? Конечно, на радио! Радио сложнее, чем видео, зато дает хорошее погружение, а также позволяет закреплять активный и пассивный вокабуляр. Некоторые радиостанции делают расшифровки своих программ, что здорово экономит преподавателям время и помогает студентам, если нужно что-то уточнить или проверить.
Какое радио выбрать?1. NPR News
NPR (National Public Radio) – самое известное радио в Америке и настоящий клад для студентов и преподавателей: здесь можно услышать живую речь, а не просто образовательные подкасты. Для удобства лучше скачать мобильное приложение NPR.
Например, 40-минутная программа Snap Judgment включает несколько историй, связанных общей темой. Истории короткие, от 3 до 20 минут,но незабываемые, потому что ведущий Глинн Вашингтон выбирает только самых впечатляющих рассказчиков. Стенограммы для каждой истории можно найти на сайте NPR, нажав на кнопку Transcript. Полная текстовая версия позволит готовить материалы к уроку, вопросы, работать с вокабуляром и т.д.
2. Story CorpsStory Corps записывает истории простых и не очень людей. Там можно услышать рассказы о чем угодно и узнать много нового о вещах и ситуациях, о которых не пишут в учебниках. К примеру, вот глубокий и мудрый разговор отца с сыном, вернувшимся из Ирака и потерявшим веру в себя. Чтобы ознакомиться с текстовым материалом истории, надо нажать кнопку Read the transcript.
В треках из учебников редко услышишь детей, а ведь они имеют свои особенности речи, детские словечки и ценные мысли. На том же Story Corps можно послушать беседу девочки с ее папой.
3. ABCНа сайте австралийского радио ABC хранится множество занятных выпусков с расшифровками. Темы самые разнообразные: от разговоров об экологии, образовании и инвалидах до интервью с Айзеком Азимовым и дискуссий о табу в будущем.
Видео для уроков1. TED
Когда проект TED только начинался, там были лишь видео с субтитрами, и мне приходилось делать расшифровки самой. С тех пор как появилась функция«интерактивных транскриптов», жизнь упростилась: на уроке можно посмотреть лекцию, потом включить субтитры, а в конце изучить транскрипт.
Кроме этого, существует сайт TED-Ed, где лекции дополняются вопросами, материалами и даже дискуссионными форумами. Также есть онлайн-редактор, в котором учителя могут создать собственный урок.
2. IMDBМногие преподаватели любят показывать студентам кусочки из художественных фильмов, а продвинутые ученики сами смотрят фильмы дома. Сайт IMDB содержит множество дополнительной информации, которую можно использовать на уроках.
Ко всему прочему, сайт IMDB – это отличный учебник английского. Например, возьмем новый нашумевший фильм The Great Gatsby.Сюжет фильма простой и интригующий: сначала можно предложить студентам описание и попросить угадать фильм. Или наоборот, дать им название фильма, попросить написать аннотацию и потом свериться с оригиналом. В Trivia можно найти много мелких, но интересных фактов о создании фильма, а в разделе Goofs собраны ляпы: то стаканы с водой пропадают из кадра,то волосы причесаны не на ту сторону, то исторические факты не совпадают с картинкой... Помимо прочего, в материалах содержится немало интересной грамматики и вокабуляра.
Пользуясь этими сайтами, можно подготовить увлекательный материал для уроков, а также давать действительно интересные и полезные домашние задания. Enjoy!
Источник: ссылка
