Использование музыкальных хитов для создания ремейков (из опыта работы)
Использование музыкальных хитов для создания ремейков
(из опыта работы)
Составитель:
Тюмрюкова Алина
Васильевна
Пояснительная записка
Данную работу рекомендуем для ознакомления учителям английского языка.
Работая в негосударственном образовательном учреждении, а позже на занятиях клуба любителей английского языка в школе, возникла необходимость создания гимна клуба или песни, объединяющей всех участников клуба.
Детям понравилась эта идея и был создан ремейк. За основу взяли бессмертный хит группы «Queen» We will rock you.
Ремейк исполняем в конце года на финальных занятиях, на открытых мероприятиях клуба любителей английского языка с участием родителей и на кружковых занятиях в летнем лагере.
Эксперимент с созданием ремейков продолжили с энергичной песней Сабрины.
Для занятий в клубе, которые проводятся по средам вариант №1
I вариант (3 куплета и припев)
Каждую среду приходим мы сюда. /Каждую неделю приходим мы сюда.
Чтоб изучать английский, игра нужна всегда!
I speak English well,
We speak English well!
Learn and play,
It’s happy time. Hooray!
We will, we will rock you! We will, we will rock you!
Когда мы вместе, учиться интересней.
Больше играешь, легко запоминаешь.
I speak English well,
We speak English well!
Learn and play,
It’s happy time. Hooray!
We will, we will rock you! We will, we will rock you!
Всех преподавателей мы благодарим.
Хором дружно «Thank you!» мы им говорим.
I speak English well,
We speak English well!
Learn and play,
It’s happy time. Hooray!
We will, we will rock you! We will, we will rock you!
We can have a lot of fun!
Join us! Be number one! (Every student’s number one!)
I speak English well,
We speak English well!
Learn and play,
It’s happy time. Hooray!
We will, we will rock you! We will, we will rock you!
II вариант (2 куплета и припев)
Every week we come to learn!
We can play. Let’s start! Come on!
I speak English well,
We speak English well!
Learn and play,
It’s happy time. Hooray!
We will, we will rock you! We will, we will rock you!
We can have a lot of fun!
Join us! Be number one! (Every student’s number one!)
I speak English well,
We speak English well!
Learn and play,
It’s happy time. Hooray!
We will, we will rock you! We will, we will rock you!
We thank teachers who teach us!
You are super and high class!
I speak English well,
We speak English well!
Learn and play,
It’s happy time. Hooray!
We will, we will rock you! We will, we will rock you!
III вариант (для летнего лагеря)
Мы сюда приходим весело с утра.
Чтоб изучать английский, нам нужна игра!
I speak English well,
We speak English well!
Learn and play,
It’s happy time. Hooray!
We will, we will rock you! We will, we will rock you!
Когда мы вместе, играть всем интересней.
Больше играешь, легко запоминаешь.
I speak English well,
We speak English well!
Learn and play,
It’s happy time. Hooray!
We will, we will rock you! We will, we will rock you!
Ремейк Boys (Сабрина)
Эксперимент с созданием ремейков продолжили с энергичной песней Сабрины. Работа с музыкальными произведениями учит слушать и чувствовать ритм, подбирать рифмующиеся слова. Занятия клуба проводим по средам, это отражено в нашей версии песни.
I вариант (куплет и припев)
Каждую среду
Приходим мы сюда.
Чтоб изучать английский,
Игра нужна всегда.
Everybody, learn and play!
You’ll remember it!
Everybody, learn and play!
It’s time to have fun! It’s great! Hooray!
Boys and girls,
It’s time to study English!
Boys and girls,
Be ready to have fun!
Boys and girls,
It’s time to study English!
Boys and girls,
You must be number one!
II вариант (один куплет с припевом)
Every week on Wednesday
We come to speak and learn.
We need to play a lot of games.
Let’s start right now. Come on!
Everybody, learn and play!
You’ll remember it!
Everybody, learn and play!
It’s time to have fun! It’s great! Hooray!
Boys and girls,
It’s time to study English!
Boys and girls,
Be ready to have fun!
Boys and girls,
It’s time to study English!
Boys and girls,
You must be number one!
