Исследовательская работа АРХАИЗМЫ
Исследовательская работа
Архаизмы.
Судьбу слов определяет не «возраст», а их использование в речи: те, которые называют жизненно важные, необходимые понятия, веками не стареют; другие архаизируются довольно быстро, мы перестаём их употреблять, потому что исчезают сами понятия, которые этими словами обозначаются. Изменилась система образования в России – ушли из нашей речи слова институт благородных девиц, классная дама, институтка.
Теперь мы не мерим аршины, не кланяемся волостным старшинам и приказчикам и рады забыть все «ненужные», как нам кажется, слова. Но как быть писателям, историкам, если они захотят описать минувшую эпоху? В исторической литературе, в художественных произведениях, повествующих о прошлом нашего народа, нельзя не использовать историзмы. Они помогают воссоздать колорит эпохи, придают описанию прошлого черты исторической достоверности.
Вам не приходилось наблюдать, как то, или иное слово почему-то «попадает в немилость»? Мы всё реже употребляем его в речи, заменяя другим, и так постепенно оно забывается. Например, актёра когда-то называли лицедей, комедиант; говорили не путешествие, а вояж, не пальцы, а персты, не лоб, а чело. Такие устаревшие слова называют вполне современные предметы, понятия, которые теперь принято именовать по-другому. Новые названия вытеснили прежние, и они постепенно забываются. Устаревшие слова, у которых есть современные синонимы, заменившие их в языке, называются архаизмами.
Немногие знают, что словом "яра" в древнерусском языке называлась весна. Само слово исчезло из русской лексики, но корень и его значение сохраняются в словах ярка (молодая овечка, родившаяся весной), яровой хлеб (яровые сеются весной) и яровизация (предпосевная обработка семян для весеннего посева). В сказке “Снегурочка” солнце называется "ярило", как это было принято в Древней Руси.
Нередко старые слова возрождаются в языке, но наполняются новым содержанием.
Так, слово дружина — старинное. Оно использовалось в древнерусском языке. Одним из его значений было “войско князя”. Вслушайтесь в него, и вы услышите звон кольчуг, гром битвы. Вдумайтесь, и станет ясно: слово это из семьи таких мужественных добрых собратьев, как друг, дружба, содружество. В современном русском языке слово дружина употребляется для обозначения добровольного объединения людей, созданного с той или иной целью (пожарная дружина и др.).
Чаще среди архаизмов встречаются слова, устаревшие не в какой- то своей части, а полностью, как лексическая единица. Это лексические архаизмы:
око – глаз,
уста – губы,
ланиты – щёки,
десница – правая рука,
шуйца – левая рука.
С архаизмами шутить нельзя! Не следует и пренебрегать ими: дескать, уходят из языка, ну и пусть, забудем их! Не спешите выносить приговор устаревшим словам. Бывают случаи, когда они возвращаются в язык, вновь вливаются в состав активной лексики. Так было, например, со словами
солдат,
офицер,
прапорщик,
министр,
советник, получившими в современном русском языке новую жизнь.
Ветрило — парус, |
|
рыбарь — рыбак, |
|
десница — правая рука, |
|
ланиты — щеки, |
|
толмач — переводчик, |
|
дружество — дружба, |
|
изветы — наветы, |
|
богачество — богатство, |
|
лечба — лечение. |
|
зерцало — зеркало, |
|
горизон — горизонт, |
|
шквадра — эскадра, |
|
гошпиталъ — госпиталь, |
|
покал — бокал, |
|
хоробрый — храбрый, |
|
клоб — клуб, |
|
пиит — поэт, |
|
шелом — шлем. |
|
Око - глаз |
|
Уста- губы | |
Есть группа архаизмов, у которых устарели значения (или одно из значений):
вокзал — "увесели- тельное заведение", |
|
язык — "народ", |
|
доверенность — "доверие", |
|
ведомость — "известие", |
|
оператор — "хирург", |
|
плеск — "аплодис-менты". |
|
Горбачёва Марина Юрьевна