Невейко Оксана Геннадьевна

Нестандартное домашнее задание

Материал опубликован 13 November

Методическая разработка «Нестандартное домашнее задание»

Тема домашнего задания: Проведение экскурсии по родному городу для англоговорящего туриста

Класс: 10

Цель: Расширение кругозора обучающихся и их знаний о своем родном городе, в том числе с использованием средств иностранного языка (в данном случае английского)

Задачи:

- повысить у учащихся уровень мотивации при изучении английского языка, в частности к устной стороне иноязычной коммуникации

- повысить интерес к истории и значимости родного города

Инструкция к выполнению:

Видеоролик должен представлять специфику региона (города, поселка, деревни) через презентацию его известного места и/или личности и/или события, с ним связанного. Видеоролики могут быть сняты любыми доступными средствами (на видеокамеру; видеокамеру, встроенную в мобильное цифровое устройство). Продолжительность видеоролика – 3 – 5 минут. Жанр видеоролика может быть любым (интервью, репортаж, видеоклип, анимационный сюжет и т.п.). Озвучивание ролика должно быть выполнено на английском языке. Количество авторов одного видеоролика – не более двух человек.

Степень сложности: высокая

Тип задания: на выбор (индивидуальная, в парах)

Рекомендуемое количество времени на выполнение: в течение месяца со дня получения задания

Способ проверки: представление своего проекта в классе на занятии перед одноклассниками с последующим обсуждением данной работы (в дальнейшем работы могут быть отправлены на различные конкурсы)

Рассматриваемый здесь вариант домашнего задания предлагается учащимся профильного лингвистического отделения в ходе курса дисциплины «Теория и практика перевода» в 10 классе как часть изучения темы «Работа гида-переводчика». Также данное задание может быть предложено учащимся, изучающим английский язык на базовом уровне в рамках тем, касающихся изучения и представления родной страны или края. В дальнейшем эти видеоролики могут участвовать в разных конкурсах. Например, одна из работ участвовала во всероссийском конкурсе видеороликов NATE iTravel Russian Contest.