Урок 2. Крылатые слова и выражения (прецедентные тексты) из произведений художественной литературы, кинофильмов, песен, рекламных текстов и т.п.

Родной язык (русский). 10 класс

Цели урока - углубить представления десятиклассников о прецедентных текстах, формировать умение адекватно воспринимать информацию и понимать аудируемый текст, комментировать и оценивать информацию исходного текста; попутное повторение: повторение устойчивых выражений и фразеологизмов.

УМК по русскому языку для 10–11 классов Л.М.Рыбченковй и др.

1. Организационный момент

2. Мотивация учебной деятельности

Запись под диктовку, объяснение орфограмм и пунктограмм

А впрочем, он дойдет до степеней известных. И дым отечества нам сладок и приятен. Ну как не порадеть родному человечку! С чувством, с толком, с расстановкой. Служить бы рад, прислуживаться тошно. Смесь французского с нижегородским. Счастливые часов не наблюдают.

3. Целеполагание

Целеполагание

Действия учителя

Действия учащихся

Должны сформулировать тему урока

-Что вам известно о представленных предложениях?

-Какие подобные выражения употребляете вы в своей речи?

-предположите, о чем будем говорить сегодня на уроке.

Высказывают предположения

3. Первичное усвоение знаний (Лекция учителя, учащиеся составляют конспект)

Прецедентные тексты — тексты, на которые ссылаются многие, поскольку считают их важными для данной культуры. Это названия общеизвестных событий, имена, фразы, которые говорящие (пишущие) воспроизводят в своей речи. Например, фраза «А судьи кто?» принадлежит Чацкому – главному герою комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума». Эта фраза выражает презрение к мнению авторитетов, тех, кто имеет возможность судить других.

Наряду с прецедентными тестами существуют прецедентные имена, прецедентные высказывания и прецедентные ситуации. Прецедентными именами называют индивидуальные имена, связанные с широко известными текстами, например, о ленивом говорят Обломов, о женщине, жертвующей чем-то во имя любви -Анна Каренина. К числу прецедентных высказываний принадлежат цитаты из текстов различного характера и пословицы.

Уровень знаний прецедентных текстов показывает, насколько хорошо человек владеет этим языком. Так, русскоговорящий человек с легкостью вводит в свою речь крылатые выражения из произведений писателей-классиков, не боясь быть непонятым, потому что эти крылатые выражения должны знать все россияне. Если же человек не знает, как продолжить словосочетание «Любви все возрасты покорны…», то это показателем плохого знания языка, который он, может быть, и считает родным.

Прецедентные тексты (ПТ) – «осознанные или неосознанные, точные или преобразованные цитаты или иного рода отсылки к более или менее известным ранее произведенным текстам в составе более позднего текста». Среди прецедентных текстов русской языковой личности:

названия литературных и публицистических текстов, картин, фильмов и других произведений искусства («Горе от ума», «Что делать», «Гибель Помпеи», «Неуловимые мстители», «Тупой, еще тупее» и др.);

«крылатые слова» из произведений художественной литературы и других известных текстов, фильмов, мультфильмов, песен, рекламы (Быть или не быть; Мой дядя самых честных правил; Не гонялся бы ты, поп, за дешевизной; Птица Говорун отличается умом и сообразительностью; Поедем, красотка, кататься; Я убью тебя, лодочник; А главное - сухо);

реальные высказывания исторических личностей или слова, приписываемые им (Вставайте граф, вас ждут великие дела; Звезду графу Суворову; Тяжело в учении, легко в походе).

Прецедентные текты служат источником прецедентных высказываний, которые входят в число устойчивых выражений и активно используются в речи: горе от ума; слон и моська; мертвые души; есть еще порох в пороховницах; я помню чудное мгновенье; мы все учились понемногу; кому на Руси жить хорошо; человек в футляре; как бы чего не вышло; быть или не быть и т.д. Прецедентный текст может быть представлен именем персонажа, автором произведения, именем известного и значимого для культуры лица: Евгений Онегин, Татьяна Ларина, Чичиков, Моцарт и Сальери, Анна Каренина, Базаров и др. Эти имена воспринимаются как эталон тех или иных качеств познаваемых объектов, являются ориентиром в пространстве культуры. Нередко в живой речи такие наименования имеют шутливый, сниженный характер.

В СМИ прецедентные тексты часто трансформируются и используются как средство языковой игры, особенно в газетных и журнальных заголовках. Ср.:

Ночь, улица, фонарь, ипотека;

Любовь еще быть может;

И ставил, и ставил им градусник;

Муму в России больше, чем Муму;

Мы рождены, чтоб фото сделать былью;

И в Думу высокое стремленье;

В Петербурге все должно быть прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и лужа.

Без знания прецедентных текстов невозможно полноценное общение в языковом коллективе. Например, следующий отрывок газетной статьи полностью построен на прецедентных текстах и без знания их не будет понят адекватно: Весна... Как много в этом звуке. Вы еще не почувствовали ее приход? Все признаки налицо. Звенят ручьи, кричат грачи, сердце тает, кто-то березкой стать мечтает, кто-то президентом всея Руси... А Генпрокурор трубит весеннюю тревогу. Ему захотелось большой и чистой любви. Забыл, бедняга, что в России до сих пор секса нет. Если же вдруг кто-то кое-где у нас порой... пиши пропало. Сразу по центральному телевидению покажут.

Некоторые ПТ можно назвать вечными (Быть или не быть, И ты, Брут). Они живут в сознании людей веками, вызывая одни и те же ассоциации. Другие ПТ за время своего существования в языке то оживают, то уходят на периферию употребления; а есть и фразы-однодневки.

4. Проверка понимания.

Упр. 17.

Как аршин проглотил -держась неестественно прямо и скованно.

Заваривать кашу - быть виною суматохи, хлопотливого дела.

Коломенская верста - об очень высоком человеке

Тертый калач - об опытном, бывалом человеке, которого трудно обмануть

Семи пядей во лбу - обладающий большими умственными способностями.

Лезть на рожон - начинать, предпринимать что-либо предельно рискованное, обречённое на неудачу, провал.

Мал золотник, да дорог - о чем-л. незначительном с виду, но ценном

Филькина грамота - невежественный, безграмотно составленный или не имеющий юридической силы документ

Спустя рукава – кое-как, небрежно.

5. Обсуждение домашнего задания, рефлексия.

Упр. 18, составить 3 СП с любыми ФЕ, упр. 20 устно.

Использованная литература

1. Метелкина, О. А. Крылатые фразы из отечественного кинематографа как прецедентные тексты / О. А. Метелкина. — Текст : непосредственный // Актуальные проблемы филологии : материалы I Междунар. науч. конф. (г. Пермь, октябрь 2012 г.). — Пермь : Меркурий, 2012. — С. 64-66. — URL: https://moluch.ru/conf/phil/archive/28/2626 / (дата обращения: 14.09.2022).

2 Русский язык. 10-11 классы: учебник для общеобразовательных организаций: базовый уровень / [Л. М. Рыбченкова, О. М. Александрова, А. Г. Нарушевич и др.]. - Москва : Просвещение, 2019. - 271 с.