Урок-игра по английскому языку «Halloween» и «Вожодыр» (4–6 классы)

Чиркова Дарья Валерьевна

учитель английского языка

МБОУ СОШ №17

Г. Глазов

Цель: познакомить учащихся с праздниками ”Хэллоуин” и «Вожодыр».

Задачи:

Познавательная: познакомить учащихся с традициями и культурой страны изучаемого языка на основе праздника”Хэллоуин”; познакомить учащихся с традициями и культурой родного региона на основе праздника”Вожодыр”.

Развивающая: развивать интерес учащихся к изучению традиций страны изучаемого языка и удмуртов.

Воспитательная: прививать интерес к изучению английского языка; повысить положительного отношения к культуре народов Удмуртии.

Оформление и оборудование:

Рисунки с изображением луны, летучей мыши, ведьм, приведений, тыквы; свечи,; стулья; компьютер,эмблемы команд, карточки с заданиями.

Ход урока

I. Организационное начало урока:

Ход урока

Ведущий:  Good afternoon! Look at our classroom. You can see the decorations in the form of images of witches, ghosts, pumpkins. Students are dressed in special costumes. Have you already guessed what holiday are you celebrating today? The American holiday All Saints Day - Halloween. In America it is celebrated by many centuries. This holiday has come to us recently, but more and more people in our country celebrate it.

But in addition to Halloween, we will learn Udmurt traditions and the Vozhodyr holiday — the hour of evil spirits.

Добрый день! Обратите внимание на оформление кабинета. Вы видите украшения в виде изображений ведьм, привидений, тыкв. Участники одеты в костюмы. Вы уже догадались, какой  праздник мы сегодня отмечаем? Американский праздник - Halloween. В Америке его отмечают уже много столетий. К нам этот праздник пришел совсем недавно, и его отмечают все больше и больше людей в нашей стране. 

Но кроме Halloweenа, Мы познакомимся с вами с удмуртскими традициями и праздником  «Вожодыр» — время духов умерших предков.

2. Дефиле костюмов и представление команд

Ребята поочерёдно демонстрируют свои костюмы, придумывают название команды по-английский.

Учитель:

I. First of all we are going to divide you all into groups, that’s why take a card and make a group ghosts and zombies

Well done! Take your seats and we’ll start our lesson.

3. Фонетическая зарядка

To warm up we’ll learn a scary story: You have to read the story all together. You have 2 minutes to be ready. (The members of the teams get the words of the scary story and prepare to tell it together).

In a dark, dark wood there is a dark, dark house.
And in a dark, dark house there is a dark, dark room.
And in a dark, dark room there is a dark, dark cupboard.
And in a dark, dark cupboard there is a dark, dark box.
And in a dark, dark box there is a dark, dark g - h - o - s - t.

4 История праздника

 The history of the Halloween is very interesting but complicated. Let’s listen the story and answer the questions.

- Как я вам уже сказала, сегодня мы с вами узнаем о праздниках ”Хэллоуин” и «Вожодыр».

Эти праздники сопровождаются весельем и древними обрядами.

В ночь на Хэллоуин люди зажигают фонари, чтобы отогнать злых духов. Дети вырезают на тыквах лица и вставляют внутрь свечи. Такую тыкву называют “Джек – фонарщик”.

А обрядовые обычаи праздника Вожодыр (Святки) - это ряженье, показывающее встречу людей, ушедших в иной мир, с живущими людьми, а также вечера загадок и поговорок, где играли в жмурки, пели и плясали.

Halloween – History and Traditions

Halloween is both a secular and religious holiday celebrated by Americans on October 31, although countries all over the world celebrate Halloween or a form of it. Christian churches may celebrate All Hallows Day or All Saints Day. The secular celebration is marked by dressing up in costumes and trick-or-treating and carnival style events characterized by spooky elements such as ghosts.

The original source of Halloween is believed to be of pagan tradition, although many believe the Christian celebrations came first. These festivals often honored gods of fruits, such as the Roman Pomona. Others, like the festival of Parentalia, may have honored the deceased.

Jack-o-lanterns were carved to light nighttime paths and protect from these evil spirits. The carved pumpkin’s namesake comes from the legend that a boy named Jack paraded through the town with a pumpkin in which he’d trapped the devil. The devil curses Jack upon his release and condemns him to spend forever in hell. When the gates open on Halloween, Jack would escape hell to wreak havoc upon the town. The Jack-o-Lanterns were supposed to trick Jack into thinking it held the devil, scaring him off.

Halloween also borrows elements from the Christian tradition. The name comes from All Hallows Eve, the day that Christians spent honoring the deceased and the saints. As a Holy Day of Obligation, some observers honor those in purgatory by ringing bells. Many Halloween traditions come from a mixture of these Christian and pagan traditions. The influx of Irish and Scottish immigrants during the 19th century brought the celebration to America. The traditions and imagery of Halloween are largely adopted from horror stories and gothic works—ghosts, vampires, other monsters, haunted houses, skeletons.

Some community events may also be held to celebrate. At the Cathedral of St. John the Divine, New York City holds the Halloween Extravaganza and Procession of Ghouls. The event screens a horror film and then holds the procession, which features many extravagant costumes.

Traditions of Halloween

Trick-or-Treating is the practice of children dressing up in costume to ring doorbells for candy. When the door opens, they will say, “Trick or treat? Give me something good to eat,” which is sometimes followed by, “if you don’t, I don’t care, I’ll pull down your underwear!”

Some children may opt to collect for charity, such as the UNICEF coin boxes that observers can donate change into as the child collects candy. Since 1952, UNICEF has sponsored this fundraising event, collecting more than $118 million since.

Children will often dress in a Halloween costume, such as a witch or a ghost. They may choose instead to dress of as a fictional or real figure they admire. For example, they may choose to emulate figures like Batman and Abraham Lincoln rather than something with an evil theme.

Many groups, especially children, will tell ghost stories on Halloween. The first poltergeist was reported in Germany in 856 CE. Pliny the Younger, a Roman statesman, was known for telling ghost stories within his letters.

 Вожодыр - Удмуртские святки, время гаданий и гуляний по улицам ряженых, период с 7 по 19 января.

Ряженые (вожоёс) старались, кто на что горазд, разодеться и намазаться как можно страшнее обвешивались разнообразными колокольчиками, побрякушками, привязанными вениками и вместо посоха кухонная утварь, кочерга, ухват или лопата, пройтись по улицам и зайти к кому-нибудь в дом.

Чтобы невозможно было узнать, женщины одевались в мужские наряды, мужчины в женские, надевали вывернутые наизнанку шубы, тулупы, шапки, шкуры животных и причудливые наряды, разрисовывали сажей лица.

Все эти наряды должны были сбить с толку злых, темных духов.

Веселой шумной компанией, с плясками, песнями, шумелками вваливались в избу и начинали хороводить, кто молча прыгать, плясать или кто может, пели песни куплеты славя этот дом, а своим видом и действиями выгоняя нечисть, находящуюся в доме и предвещая счастливую, благополучную, удачную, сытую жизнь в наступившем году.

Звонко колотя в печные заслонки и чугунки, крутя в воздухе трещотки, то что имели при себе, гоготали и выли на все лады из-под звериных и ведьминских масок не даваясь хозяевам быть узнанным, показать лицо.

Получив за свои старания угощения в виде пирожков, шанежек, перепечей, любой другой вкусной выпечки, сладостей и конфет от щедрых хозяев, а где пива подадут или чарочку самогонки, с таким же шумом уходили в следующий дом.

Считалось, что ряженые изгоняют злых духов, беды и приносят удачу, способствуют рождению здоровых детей, увеличению поголовья скота, богатому урожаю, поэтому их радушно встречали в каждом доме.

Ряженых, вожоёсты, не пускали в дом с новорождёнными и маленькими детьми дабы не напугать своим видом детей. Страшные, но желанные гости обходили стороной дома с больными.

Затем, придя домой и, сняв свои наряды, часть собранного угощения, в основном выпечку, скармливали скотине, чтобы тот был здоровым и плодовитым.

В святочные дни, вожодыр, проводились гадания и занимались этим в основном молодежь, собираясь компанией, ближе к полуночи в чьем-то доме либо в клубе или другом удобном помещении.

Гадали - у кого ожидается или нет свадьба в этом году, девушки, гадали на жениха, парни интересовались, какая будет невеста, какая жизнь предстоит впереди - богатая или бедная.

Способов заглянуть в будущее много, каждый приходил со своими вариантами гадания,а устав сидеть в душном помещении гадания продолжались на улице.

Вставали под окнами и прислушивались к разговору в доме. Слова услышанные проецировались на загаданное, жизнь, деньги или любовь.

Даже вернувшись домой и, ложась спать находили возможности погадать - что приснится, то и сбудется или под подушку что-либо клали, например записки с именами суженого и проснувшись утром доставали первую попавшуюся бумажку.

Вместе с гаданиями молодежь веселилась, катались с горки на санках, устраивали всевозможные игры и вся эта весельба, вожояськон дыр заканчивалась 18 числа, после которого ряженых в дом не пускали.

Вожокелян нунал (день проводов вожо) запрещалась всякая работа, с утра нельзя было даже воды в дом принести, говорили, что даже и кур нельзя утром кормить.

Провожали Вумурта и вожо, пели обрядовые песни, вели мирные разговоры, ходили с угощениями из дома в дом, а на следующий - наступает христианский церковный праздник крещение.

Vozhodyr - Udmurt Yuletide, a time of divination and festivities on the streets of mummers, the period from 7 to 19 January.

Mummers (vozhoes) tried to dress up and smear themselves as much as possible, hung various bells, trinkets, tied brooms and instead of a staff, kitchen utensils, a poker, a grab or a shovel, walk through the streets and go to someone's house.

To make it impossible to recognize, women dressed in men's clothes, men in women's, put on inside-out fur coats, sheepskin coats, hats, animal skins and fancy outfits, painted their faces with soot.

All these outfits were meant to confuse evil, dark spirits.

Merry noisy company, with dances, songs, noisemakers tumbled into the hut and began to dance, who silently jump, dance or who can, sang songs verses praising this house, and their appearance and actions expelling the evil spirits that are in the house and foreshadowing a happy, prosperous, successful, well-fed life in the coming year.

Banging loudly on the stove shutters and cast iron, twirling in the air rattles, what they had with them, guffawed and howled in all sorts of ways from under animal and witch masks, not allowing the owners to be recognized, to show their faces.

Having received for their efforts treats in the form of pies, chanezhek, perepechey, any other delicious pastries, sweets and sweets from generous owners, and where beer is served or a Cup of moonshine, with the same noise went to the next house.

It was believed that mummers exorcise evil spirits, bring misfortunes and good luck, contribute to the birth of healthy children, increase the number of livestock, and a rich harvest, so they were warmly welcomed in every home.

Mummers, vozhoesta, were not allowed into the house with newborns and small children so as not to frighten the children with their appearance. Scary, but welcome guests avoided the houses with the sick.

Then, when they came home and took off their clothes, some of the food they collected, mostly pastries, was fed to the cattle so that they were healthy and fertile.

On Yule days, vozhodyr, divination was held and mostly young people were engaged in it, gathering in a company closer to midnight in someone's house or in a club or other convenient room.

They were wondering who is expected or not to have a wedding this year, the girls were guessing at the groom, the guys were interested in what kind of bride will be, what kind of life lies ahead - rich or poor.

There are many ways to look into the future, everyone came with their own versions of divination,and tired of sitting in a stuffy room, divination continued on the street.

They stood under the Windows and listened to the conversation in the house. The words they heard were projected onto the mystery, life, money, or love.

Even after returning home and going to bed found ways to tell fortunes - that dream will come true under my pillow or anything put, for example, notes names betrothed and woke up this morning got the first piece of paper.

Along with divination, young people had fun, sledding down the hill, arranging all sorts of games and all this fun, vozhoyaskon holes ended on the 18th, after which mummers were not allowed in the house.

Vozhokelyan nunal (day of seeing off vozho) all work was forbidden, in the morning it was impossible even to bring water to the house, they said that even the chickens could not be fed in the morning.

They saw off Vumurt and vojo, sang ritual songs, had peaceful conversations, went from house to house with treats, and the next day - the Christian Church holiday of Epiphany begins.

1. On what day is Halloween (Вожодыр) celebrated?

2. what colours are associated with Halloween?

3. What traditions of Halloween(Вожодыр) do you know?

4. what Children say on Halloween?

5. Who can walk through walls? (ghosts)

6. What are the symbols of Halloween?

Отвечая на вопросы команды, зарабатывают баллы

5. Конкурс «A potion for a witch»

Разложить карточки с существительными и местоимениями, в соответствии с глаголом to be в Present Simple на карточках с котелками.
 

6. Конкурс « Find!»
Кто быстрее и больше слов найдут в Word Search.

7. Подведение итогов

Сегодня, ребята, мы узнали с вами много нового и интересного о праздниках Хэллоуин и Вожодыр, как их празднуют в Америке, России и Удмуртии, ответили на вопросы, проверили сами себя на знание новых слов. Надеюсь, вам не было сегодня скучно. Now I'd like to give excellent and good marks to some pupils. That is all for today. Goodbye, children! See you!