Проектно-исследовательская работа «Туристический буклет Сахалинской области для иностранцев»

МУНИЦИПАЛЬНОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ СРЕДНЯЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА № 8 г. ПОРОНАЙСКА

Муниципальная научно-практическая конференция «Открытие»

Проектно-исследовательская работа

«Туристический буклет Сахалинской области

для иностранцев»

Автор работы: Ильченко Дарья,

МБОУ СОШ №8, 5 класс

Руководитель: Манина Ольга Сергеевна,

учитель английского языка

МБОУ СОШ №8

г. Поронайск

2020г.

Оглавление

Введение

Глава 1. Теоретические аспекты создания буклета…………………………. 5

1.1.Что такое буклет? Преимущества буклета………………………………… 5

1.2.Что такое туристический буклет…………………………………………… 6

1.3.Информация в буклете. Принципы создания буклета……………………. 7

Глава 2. Практическая реализация буклета на английском языке………….. 8

2.1. Создание буклета………………………………………………………….. 8

2.2. Социологический опрос…………………………………………………... 9

Заключение …………………………………………………………………… 10

Список литературы ……………………………………………………………11

Приложения …………………………………………………………………. 12

Введение

Актуальность исследовательской работы. В настоящее время ежегодно в нашу область приезжают иностранные туристы, не владеющие русским языком. Цели их приезда разнообразны, но все они пользуются услугами туристических агентств и сопутствующих организаций. Посещение области всегда сопровождается поиском и получением информации, которая связана с историей, культурой и достопримечательностями данного места. Таким образом, туристический буклет на иностранном языке является первым и главным ресурсом, представляющим область. Кроме того, он представляет собой одно из средств привлечения туристов и развития туристической отрасли области, а значит, способствует привлечению дополнительных доходов в областной бюджет.

В связи с этим была выбрана тема исследования и проблема, которая заключается в том, что туристический буклет на иностранном языке является первым и главным ресурсом, представляющим область.

Гипотеза: туристический буклет на английском языке необходим Сахалинской области и дает наиболее полное и доступное информирование иностранцев о Сахалинской области.

Объект исследования: туристический буклет.

Предмет исследования: туристическая информация о Сахалинской области на английском языке.

Цель исследования: Составление буклета Сахалинской области на английском языке.

Задачи исследования:

1.Изучить теоретическую основу создания туристических буклетов на английском языке;

2.Расширить знания о Сахалинской области;

3.Развивать творческие и интеллектуальные способности;

4.Создать и представить проект туристического буклета Сахалинской области на английском языке.

Методы исследования:

1. Работа с учебниками, словарями, энциклопедиями;

2. Работа с Интернет-ресурсами;

3. Устный опрос жителей нашего города;

4. Посещение краеведческого музея, библиотечной системы и беседа с работниками.

Теоретическая значимость проекта: изучение и систематизация информации в виде создания туристического буклета о Сахалинской области на английском языке

Практическая значимость проекта: созданный проект может быть использован на разных уровнях (туристическими агентствами, администрацией городов и населенных пунктов, учителями иностранного языка и учащимися школ) с целью привлечения интереса к нашей области.

Глава 1. Теоретические аспекты создания буклета.

1.1.Что такое буклет? Преимущества буклета.

Буклет как вид печатной продукции характерен именно для рекламной полиграфии. Буклет выполняет рекламную функцию, поэтому его конструкция может быть сложной. Более того, для него чрезвычайно важны используемые материалы, большую роль играет дизайн. Термин «буклет», образованный присоединением уменьшительного суффикса к слову book, появился в 1859 г. и обозначал «маленькую книжку в бумажной обложке».

Все буклеты можно разделить на две категории: массовые и имиджевые. Массовые буклеты призваны информировать о проводимых акциях, новых направлениях деятельности компании или просто рекламировать какой-либо товар или услугу. Как правило, такие буклеты очень простые в плане полиграфического исполнения, ведь при больших тиражах важна стоимость одного экземпляра. Из отделки используют только лакирование, бумага выбирается тонкая - она легче, да и при почтовой рассылке, где не последнюю роль играет вес отправления, получается выгоднее. Крупные фирмы заказывают такие буклеты большими тиражами, в основном при проведении рекламных кампаний. В этих случаях зачастую делают буклеты формата 10х20 см для рекламной почтовой рассылки, сопровождая их, например, рекламой на радио, телевидении или проведением промоакций.

Имиджевые буклеты являются в значительной степени лицом фирмы, поэтому к их внешнему виду предъявляются высокие требования. Для таких изданий выбирается качественная бумага, нередко коллекционная (в том числе оригинальные кальки, картон), помимо традиционного полноцветного офсета могут присутствовать дополнительные цвета (например, из каталога Pantone) или даже другой способ печати (например, шелкография), для отделки используют тиснение, вырубку, выборочное лакирование и т. д. Такой буклет требует достаточно больших финансовых вложений, а также значительных интеллектуальных затрат - важны дизайн и конструкция. На разработку имиджевого буклета уходит в несколько раз больше времени, чем на его производство.

Преимущества буклета состоят в том, что он кратко и лаконично представляет ту или иную информацию, содержит в себе только необходимые сведения, обладает небольшими размерами, компактно складывается, выглядит стильно и не деформируется при почтовой пересылке в отличие от громоздких плакатов. Более того, буклет хорошо воспринимается читателями, в офисе или дома его можно использовать в качестве информационного плаката небольшого размера.

1.2.Что такое туристический буклет.

Многие люди любят путешествовать. Именно поэтому многие города и районы борются за «внимание», укрепляя туристический бизнес. При этом данная отрасль отличается высоким уровнем конкуренции. Сотни агентств в городе сражаются за внимание и доверие туристов. Помочь им в этом призваны туристические буклеты.

В данном проспекте важно все: от красочного дизайна, изображения самых красивых мест планеты, «райских уголков», до информационной составляющей. Буклет туристический должен давать клиентам массу полезных сведений. Известно, что экономный отечественный потенциальный потребитель туристических услуг может за день обойти несколько таких агентств, чтобы найти наиболее подходящее решение. Подбирая какой-либо тур, операторы часто выдают буклет, который содержит контактные данные, основные условия сотрудничества, выгодные предложения. Это очень удобно для клиентов, которые не хотят тратить время на то, чтобы заново выяснять сведения, которые после обхода нескольких туроператоров забылись. И даже если посетитель не стал клиентом, случайно забытый на столе яркий туристический буклет привлечет внимание сослуживцев или родственников, друзей и знакомых.

1.3.Информация в буклете. Принципы создания буклета.

Требования к туристическим буклетам:

Буклет, освещающий туризм должен быть правильно спроектирован, содержать красочные профессионально сделанные фотографии;

Каждый предприниматель должен уделить внимание творческим особенностям, объяснить дизайнеру, каким хочет видеть рекламный проспект;

Позаботиться о текстовом наполнении, о том, чтобы оно было составлено грамотно, имело призыв и удачно гармонировало с графическим наполнением.

Что могут содержать туристические буклеты:

Как уже говорилось, составление макета – творческий процесс и здесь нет четких правил. В буклет можно поместить фотографии интерьеров гостиниц и прилегающей территории, мест отдыха, основные достопримечательности. Важно, чтобы после прочтения брошюры возникло непреодолимое желание посетить это направление.

А как этого достичь – работа дизайнеров и специалистов.

Глава 2. Практическая реализация буклета на английском языке.

2.1. Создание буклета.

Как правило, большинство людей, взяв в руки рекламный буклет, бегло его просматривают, а затем сразу же выбрасывают и оставляют лишь те буклеты, которые смогли заинтересовать и привлечь к себе внимание. Поэтому при создании буклета очень важно учитывать определенные нюансы, благодаря которым это небольшое печатное издании сможет выполнить свою основную задачу. На что обратить внимание при планировании буклета?

Во-первых, перелет: Москва — Южно-Сахалинск. Время в полете — 8 часов. Регулярные рейсы из Москвы выполняют «Аэрофлот» и «Россия». Стоимость билетов в сентябре — 24–26 тысяч рублей туда - обратно, летом, в сезон, цены становятся в два-три раза выше.

Во-вторых, прогноз погоды: Сентябрь — хороший месяц для посещения острова. На прогноз в интернете лучше не ориентироваться. Погода здесь очень переменчива: утром может быть пасмурно, потом из-за туч выходит солнце, в одной части острова — серо и идет дождь, в другой — солнечно.

В-третьих, одежда: стандартный набор — кроссовки, трекинговые ботинки, пуховик, ветровка и купальник!

В-четвертых, с чего начать путешествие по Сахалину? Конечно, с Южно-Сахалинска. Любое путешествие по Сахалину начинается отсюда. Что делать в Южно-Сахалинске? Прогуляться по лучшему горнолыжному курорту на Дальнем Востоке -«Горному воздуху». «Горный воздух» находится практически в центре города, надо пройти весь проспект Победы и оказаться у подножия горы. Две очереди канаток, протяженность трасс — 25 километров.. Адрес: ул. Горный воздух, Лит. В, Южно-Сахалинск Сайт: ski- gv.ru

В-пятых, какие достопримечательности стоит посмотреть на Сахалине?

Достопримечательностей на Схалине очень много, но при создании буклета я выбрала самые интересные, по моему мнению. (См.Приложение 1)

2.2. Социологический опрос «Необходим ли буклет на иностранном языке о Сахалинской области».

Чтобы доказать гипотезу исследования, был проведен социологический опрос учеников, и педагогов нашей школы. В опросе приняли участие 128 человек, которые отвечали на несколько вопросов.

На первый вопрос «Необходим ли буклет на иностранном языке о Сахалинской области?» подавляющее большинство ответило «да» -112 человек. (Рис.1 приложение 2) .

На второй вопрос" Хотели бы вы, выезжая в другую страну, получить там туристический буклет о посещаемых вами городах, написанный на вашем родном языке? " большинство ответило утвердительно - 126. (Рис.2 приложение 2).

При этом сторонники создания выделяют следующие задачи буклета: привлечение иностранных туристов – 27 %, наиболее полное и доступное информирование иностранцев о Сахалинской области - 73%.

Таким образом, видно, что большинство респондентов отметили необходимость создания буклета на иностранном языке, так как именно он дает наиболее полную информацию о Сахалинской области для туристов. Гипотеза нашего исследования была подтверждена.

Заключение.

Таким образом, на основе анкетирования и практического опыта мной были сделаны следующие выводы: работа над проектом позволила изучить и систематизировать информацию в виде создания туристического буклета о Сахалинской области на английском языке; созданный проект может быть использован на разных уровнях (туристическими агентствами, администрацией городов и населенных пунктов, учителями иностранного языка и учащимися школ) с целью привлечения интереса к нашей области.

Список используемой литературы

Айзенберг М. Менеджмент рекламы. - М.: ТОО «Интел-Тех»,1993 - 90 с.

Болотников А. Ф. 50-я параллель : воспоминания / А. Ф. Болотников. - Южно-Сахалинск : Б. и., 2001. - 45,[2]с. : ил., фот.

Кнабе Г.А. Энциклопедия дизайнера печатной продукции. Профессиональная работа. - М.: Вильямс, 2006. - 736 с.: ил.

Лабай В. С., Атаманова И. А., Заварзин Д. С. и др.; [отв. ред. Матюшков Г. В.; науч. ред. Живоглядов А. А.]. Водоёмы острова Сахалин: от лагун к озёрам – Южно-Сахалинск : Сахалин. обл. краеведч. музей, 2014 – 208 с.

Роон Т. П. «…Похожий на дворец» : здание музея с каменными изваяниями львов / Т. П. Роон, И. А. Самарин ; М-во культуры Сахалин. обл. – [Южно-Сахалинск] : Перо, [2013]. – 25 с. : цв. фот. – (Объекты культурного наследия Сахалин. обл.).

П риложение 1

1. Сахалинский областной краеведческий музей (г. Южно-Сахалинск). Это самый крупный и самый интересный музей острова. Пропуская через себя ежегодно 70 тысяч посетителей, музей расскажет об истории края и его природе.

2 . Холмский перевал (Холмский район).Это место возглавляет список. Во-первых, потому, что к нему ведёт довольно хорошая асфальтированная дорога, а во-вторых, там, на возвышенностях, невероятно красиво.Для желающих полюбоваться природой и серпантином есть несколько смотровых точек. Одна из них — рядом с памятником строителям перевала, другая — возле мемориала героям, сражавшимся с японскими интервентами в годы Великой Отечественной войны. На последней из них открывается отличный вид на Татарский пролив. В обоих местах есть удобные остановки для транспорта.

3. Озеро Буссе (Корсаковский район).Главная особенность — отличная рыбалка и устрицы величиной с ладонь, которые обычно прямо тут же и дегустируют. Кроме устриц местность известна еще и водорослью анфельция, из которой изготавливают агар-агар.

4 . Остров Монерон (Невельский район). Где бы ни жили люди, они обязательно те или иные места наделяют особой силой и таинственностью. Есть такое и на Сахалине. В роли Стоунхенджа или Аркаима выступает остров Монерон. Сейчас здесь природный парк Монерон, куда можно попасть в составе организованной экскурсии.

5 . Вулкан Пугачева(Невельский район). На восточном берегу Сахалина, в междуречье рек Вулканка и Придорожная, притаился Пугачевский грязевой вулкан. Тут с разной периодичностью бурлят и фыркают газы, появляются твердые и жидкие продукты извержения, иногда с появлением нефти. Шокирует и чисто внешний, неожиданный переход от елово-лиственничной тайги к застывшей глиняной пустыне.

6 . Мыс Великан (Корсаковский район). Возможно, это самый живописный участок сахалинского побережья. Здесь есть все: обрывистые берега и скалы, лагуны, пещеры и гроты, колонны, постаменты и арки, находящиеся посреди бурлящих волн.

7 .Дагинские термальные источники (Ноглинский район)

Возле восточного берега  Сахалина, в северной его части, прямо у побережья Ныйского залива, бьют термальные источники. Уже давным-давно их приметили оленеводы-орочи. Ключи расположены в заливе, образуя воронкоподобные ямы. Всего здесь более шести десятков источников, из которых есть даже специальные питьевые. Под природный памятник выделено 9 гектаров, а суммарный выход воды из недр достигает до 3 литров в секунду. В районе есть как «дикие», так и благоустроенные источники в формате оздоровительного санатория, а место популярно у жителей всего Дальнего Востока.

8 .Вайдинская пещера (Смирныховский район). Глубина одной из самых красивых пещер Дальнего Востока - 64 метра, а протяженность - 287 метров. Эти скупые цифры не дают представления о великолепном убранстве. Здесь есть все: сталагмиты, сталактиты, кораллиты, кальцевые ванночки. Вайдинскую пещеру относят к многоэтажному типу: тут целых три подземных уровня! В удаленной части среднего находится украшенный изяществами огромный каменный торт. В нижнем — заросли каменного винограда и гигантские ребра на стенах — ощущение, словно посетителей проглотил Левиафан. Подземное царство Вайдинской, как и многих соседних пещер этого же хребта было открыто и подробно исследовано лишь в последней четверти 20-го века. Зимой и осенью Вайдинская недоступна посетителям: вход закрыт огромной снежной пробкой. В остальное время года для посещения потребуется специальное снаряжение и опытные сопровождающие.

9 .Остров Тюлений(Поронайский район). Это естественное продолжение полуострова Терпения. Тюлений невелик: его длина 636 метров, а ширина — 90. На нем нет ни пресной воды, ни древесной растительности. Но на него положили глаза и тела морские обитатели! Песчаные пляжи острова — излюбленные места лежбищ морских котиков и сивучей. Первые обитают только в Северной части Тихого океана и в таком изобилии встречаются в двух местах: здесь и на Командорских островах. А еще здесь огромные птичьи базары, их главный обитатель - кайра. Крупным судам запрещен подход ближе 30 миль к острову, а в небе над ним — жесткое табу для самолетной и вертолетной техники.

10.Маяк на мысе Анива(Анивский район).Это самая крайняя юго-восточная точка острова Сахалин, где сшибаются волнами Охотское и Японское моря. Здесь, на скале Сивучья, в 1937-1939 годах японцы соорудили маяк. Если вы представите себе условную картинку с названием «Край земли», то выглядеть она должна примерно так же, как маяк Анива. Проект инженера Синобу представлял из себя 9-этажное округлое здание с хозяйственной постройкой. Склад, радиорубка, дизельная, аппаратная, вахтенная, кухня, жилые помещения для 12 человек. Японское владычество в прошлом, оно сменяется советской эпохой, а затем российской. С 1990 постоянных сотрудников нет и атомный маяк Анива работает автономно на радиоизотопных генераторах до 2006 года, после чего приходит в полное запустение. Сейчас с 30-метровой башни на беснующуюся стихию взирают пустые глазницы окон, а экскурсии на заброшенный маяк и окружающую его местность проходят в декорациях, готовых для какого-нибудь постапокалиптического блокбастера.

1 1.50 параллель(Смирныховский район). К 1945 году в нарушение договоренностей сорокалетней давности район 50 параллели был превращен японским командованием в самую настоящую крепость — вдоль границы протянулась целая цепь бункеров и укреплений. Основные японские оборонительные пункты оказались серьезно укреплены. Например, полицейский пост Хандаса (сегодня - Смирныховский район) представлял собой замкнутый четырехугольник — бетонные бункеры в вершинах, земляные валы, рвы и колючая проволока по периметру. Сахалинская «стена Манергейма» протянулась на 12 километров фронта, глубина фортификации составила 16 километров.

1 2. Пик Чехова (Корсаковский район). Из-за своей близости к Южно- Сахалинску эта высота, вполне доступная пешим ходом за пару часов, стала настоящим местом паломничества южно-сахалинцев и гостей. Идут на вершину все, от мала до велика. Взберетесь туда и будете вознаграждены прекрасными видами на город, на Охотское море, на Анивский залив, на леса Камышового хребта и многое другое.

1 3.Чёртов мост и Ведьмин мост (Холмский район). В этом же районе есть ещё одна достопримечательность острова — железнодорожные мосты, построенные японцами в 20-х годах прошлого века. В простонародье их назвали Чёртовым и Ведьминым. Правда, чтобы увидеть их, придётся бросить машину в районе станции Николайчук и прилично прогуляться пешком. Но это определённо того стоит. Впечатляет всё: и заброшенная железная дорога, и тоннели, и легенда про иногда проезжающий здесь поезд-призрак, и, конечно, сами мосты. Чёртов мост возвышается на уровне около 40 метров от земли, причём рельсы к нему на подъезде делают полную петлю, чтобы выйти на необходимую высоту. Ведьмин мост страшнее и опаснее. Его высота — 50 метров, он находится в полуразрушенном состоянии, поэтому бывалые туристы переходить по нему не советуют. Достаточно ограничиться красивыми фотографиями на его краю.

1 4.Невельский брекватер (Невельский район). Особое место в списке мы отдали волнолому в Невельске-исключительно из-за милых красавцев-сивучей. У них там лежбище, да, прямо в городской черте! Говорят, что таких мест, где эти тюлени соседствуют с человеком настолько тесно, во всём мире можно пересчитать по пальцам одной руки. Повстречать сивучей, греющих бока на брекватере, можно будет примерно до конца июня.

1 5. Танковые башни возле посёлка Таранай (Анивский район).Любителям советской истории подойдут оборонительные укрепления рядом с посёлком Таранай. Шесть танковых башен для защиты острова от нападения со стороны Анивского залива военные установили в 70-х годах прошлого века. Правда, в 90-х огневые точки, как и многое, Минобороны забросило, зато полазить по башням интересно и детям, и взрослым.

1 6.Японское наследие: остатки храма в Томари (Томаринский район). О других страницах истории расскажут развалины синтоистского храма Томариору-дзиндзя на северной окраине города Томари. Его возвели на острове в 1920-х годах, и  спустя почти век от храма мало что уцелело. Центральная достопримечательность — бетонные ворота тории, на которых до сих пор сохранилась штукатурная облицовка. Также о былом величии Японии на Сахалине говорят стелы в честь воинов и статуи сторожевых псов на площадке перед храма. От него самого остался только фундамент.

1 7.Озеро Невское (Поронайский район). Ещё одно озеро-лагуна, которым можно восхищаться бесконечно, есть рядом с Поронайском. Оно простирается вдоль моря почти на 40 километров и является на острове самым крупным озером лагунного типа. К нему в периоды миграции слетаются тысячи и тысячи птиц. Чаще прочих здесь можно встретить многочисленных уток разных видов, лебедей и гусей. Также это идеальное место для рыбалки. Именно обилие птиц и редких животных счит ается главным сокровищем озера.

18. Пляж в Пригородном рядом с заводом СПГ (Корсаковский район). Казалось бы, о каком отдыхе может идти речь рядом с промышленным объектом? Однако именно забота об экологии у первого российского завода по производству сжиженного газа является приоритетной задачей. Поэтому и вода, и берег здесь считаются самыми чистыми на южном побережье Сахалина. Кроме пляжного расслабления это место привлекает фотографов, особенно ближе к ночи, когда завод включает все свои огни. Близость к областной столице делают это место в разгар лета чересчур популярным, но остальное время там очень хорошо.

Приложение 2

Рис. 1. Диаграмма 1 вопроса: «Необходим ли буклет на иностранном языке о Сахалинской области?»

Рис. 2. Диаграмма 2 вопроса: «Хотели бы вы, выезжая в другую страну, получить там туристический буклет о посещаемых вами городах, написанный на вашем родном языке?»

​​​​​​​