ЛЕТНИЙ УЧЕБНЫЙ КУРС «ВЫДАЮЩИЕСЯ ЛИЧНОСТИ ИСТОРИИ ФРАНЦИИ ОТ АНТИЧНОСТИ ДО ФРАНЦУЗСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ»

 ЛЕТНИЙ УЧЕБНЫЙ КУРС «ВЫДАЮЩИЕСЯ ЛИЧНОСТИ ИСТОРИИ ФРАНЦИИ ОТ АНТИЧНОСТИ ДО ФРАНЦУЗСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ»

Использование культурологического материала при обучении иностранным языкам необходимо для достижения основной практической цели — формирования коммуникативных навыков на изучаемом языке. Привлечение материалов культуры на занятиях иностранного языка повышает мотивацию обучения, что чрезвычайно важно, так как обучение без мотивации неэффективно. То насколько эффективно проходит обучение зависит от интереса к предмету и любознательности обучающихся. Обучение общению на иностранном языке в подлинном смысле этого слова подразумевает овладение социокультурными знаниями и умениями. Без них нет практического овладения языком. Таким образом, необходимо не только владеть одинаковыми языковыми средствами (фонетическими, лексическими, грамматическими навыками), но и быть погруженным в контекст общих знаний о мире.
Лингвострановедческий подход предполагает ознакомление учащихся с новой культурой с помощью языка и в процессе его изучения. Оригинальные тексты лингвострановедческого содержания, предназначенные для чтения и аудирования, вызывают у учащихся больший интерес, и обеспечивают возможности для расширения знаний о стране изучаемого языка.

Программа «Выдающиеся личности истории Франции от Античности до Французской революции. Страноведение и культура Франции» предназначена для летних групповых занятий школьников, интересующихся лингвострановедением и историей Франции.

Программа имеет комплексную цель, направленную на воспитание и обучение, а также образование и развитие личности ученика в процессе овладения им иноязычной речевой деятельностью. Достижение образовательных целей означает расширение кругозора, повышение культуры мышления, общения и речи. Воспитательный потенциал реализуется путем формирования интереса к уважительного отношения к культуре и цивилизации других стран и народов.

Данная программа может быть использована в системе дополнительного образования детей в образовательной области «французский язык» для индивидуальной подготовки учащихся, проявивших особый интерес к лингвострановедению.

Актуальность программы заключается в том, что она является составной частью основного УМК по французскому языку в системе дополнительного образования «Французский для всех».

Педагогическая целесообразность программы «Выдающиеся личности истории Франции от Античности до Возрождения. Страноведение и культура Франции» состоит в том, что она ориентирована на группу детей, мотивированных на изучение второго/третьего иностранного языка и позволяет варьировать выбор учебных материалов в зависимости от уровня подготовки учащихся, введения новых спецкурсов, изменения интенсивности учебной нагрузки.

Цель программы состоит в создании лингвострановедческой компетенции, под которой понимается целостная система представлений об исторических периодах, национальных обычаях, традициях, реалиях страны изучаемого языка, позволяющая извлекать из лексики этого языка примерно ту же информацию, что извлекают и его носители, и добиться тем самым полноценной коммуникации.

Новизна программы состоит в проникновении в атмосферу исторических событий, знакомство с выдающимися личностями Франции, в том, что содержание обучения рассматривается как некая культурологическая модель естественного общения, основным принципом которого является нахождение в едином культурном контексте с собеседником. В ходе работы воспитанники приобретают необходимые иноязычные навыки и умения, а также способность соотносить языковые средства со знаниями об исторических и культурных событиях.

В качестве задач могут быть указаны:

речевая компетенция – развитие коммуникативных умений в четырех основных видах речевой деятельности (говорении, аудировании, чтении, письме);

языковая компетенция– овладение новыми языковыми средствами (фонетическими, орфографическими, лексическими, грамматическими), освоение знаний о разных способах выражения мысли в родном и изучаемом языке;

социокультурная компетенция– приобщение учащихся к культуре, истории, традициям и реалиям стран изучаемого иностранного языка;

компенсаторная компетенция – развитие умений выходить из положения в условиях дефицита языковых средств при получении и передаче информации;

учебно-познавательная компетенция– дальнейшее развитие общих и специальных учебных умений; ознакомление с доступными учащимся способами и приемами самостоятельного изучения языков и культур, в том числе с использованием новых информационных технологий.

Усиление коммуникативной компетенции в рамках, заданных тем и ситуаций

Специфика подхода состоит в реализации филологического способа в познании действительности, а также обогащении знаний о стране изучаемого языка конкретными и убедительными сведениями из различных областей жизни общества. Лингвострановедение служит источником информации для речемыслительной деятельности; показывает реальное функционирование языковых средств в аутентичных документах и страноведческих текстах; дает возможность не только иллюстрировать и систематизировать, но и активизировать коммуникативно - ценный лексический и грамматический материал в высказываниях, имеющих страноведческое содержание.

Стартовые знания, необходимые для занятий по данному курсу, соответствуют допороговому уровню владения французским языком.

Возраст детей, участвующих в реализации программы – 9-14 лет, то есть ребята – учащиеся 3-8 классов общеобразовательных школ, лицеев и гимназий.

Основными принципами реализации программы являются: прежде всего принцип личностно-ориентированного подхода, учета возрастных и индивидуальных способностей и потребностей, системности, последовательности, преемственности в обучении, наглядности и доступности.

Методы, используемые при реализации программы таковы: репродуктивный, объяснительно-иллюстративный, метод проблемного изложения, частично-поисковый (эвристический).

Будут использованы следующие формы работы с детьми: индивидуальная работа, групповая и парная.

Наполняемость группы для занятий по данной программе – 8-10 человек, наиболее заинтересованных и результативных школьников из общего числа обучающихся, либо школьников, изъявивших желание посещать данные занятия в связи с незанятостью в летнее время.

Для подтверждения реализации программы предлагаются такие виды контроля как входящий, рубежный, текущий, итоговый.

В результате занятий по данной программе учащиеся должны владеть основными понятиями об исторических периодах, проявлять компетентность в понимании связей между языком, культурой и историческими событиями страны изучаемого языка. Таким образом, в ходе занятий реализуется взаимосвязь и взаимодействие культуры и языка в единстве их языкового и внеязыкового содержания.

Лингвострановедческий подход дает возможность проникнуть в тайны слова и мысли чужого языка, что способствует развитию наблюдательности, мышления и воображения.

Итоги реализации программы могут быть подведены также путем участия ребят в интеллектуальных соревнованиях различного вида, а также организации выступлений перед своими сверстниками в школе, написании и защите индивидуального или группового проекта.

Программа рассчитана на 24 часа.

Календарно-тематический план

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ:

Веденина Л.Г. Теория межкультурной коммуникации и значение слова
// Иностранные языки в школе, 2000. - № 5.

Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Лингвострановедческая теория слова.
-М., 1980.

Y.Cloukhova, S.Kolyadko, K.Panfilova Communiquer avec la France. - Спб.: 2009

Альмяшова Л. В., Лазарева Т. М., Казакова И. М. Обучение иностранным языкам: лингвострановедческие и лингвокультурологические аспекты // Молодой ученый. — 2016. — №20. — С. 665-667.

Mon quotidien, infos, reportages, docs, jeux.- France.- №59-mars 2017

Histore de France en bandes dessinées, Larousse. -1976-1978

Jean- Joseph Julaud. Histoire de France pour les nuls.- Edition First.: 2004

Antoine Auger, Marion Fontain, Guillaume Picon Histoire De France à travers ses personnages. - Hachette.: 2016

Catherine Carlo, Mariella Causa Civilisation progressive du français, niveau débutant, avec 400 activités.: Cle International.: 2005