12+  Свидетельство СМИ ЭЛ № ФС 77 - 70917
Лицензия на образовательную деятельность №0001058
Пользовательское соглашение     Контактная и правовая информация
 
Педагогическое сообщество
УРОК.РФУРОК
Материал опубликовал
Язева Ирина Ивановна33

История развития языка на территории Великобритании

Лингвист Отто Есперсен в своей книге «Развитие и структура английского языка» написал — английский язык, это цепь заимствований, ставшая результатом многочисленных завоеваний Британии захватчиками,.. но принося свой язык, иноземцы не смогли полностью навязать его британцам.

В древние времена через войны, постоянные нашествия захватчиков на разные территории, тысячи слов переходили из одного языка в другой, заимствовались, или на определенном этапе официальным языком в государстве становился язык завоевателей.

Британские острова подвергались многочисленным набегам. Изначально коренным населением были кельты или бритты. Кельты переселились с материка на острова Британии ещё до н.э. и их язык имел два диалекта: бретонский и гаэльский.

t1594804072aa.jpg

Римские завоеватели на протяжении нескольких веков удерживали власть в южной, восточной и центральной части Британии, принеся с собой латынь. Каждый образованный англичанин умел говорить и писать на латыни. В начале V в. н.э. Римское владычество Британией прекратилось.

В англосаксонской хронике, которая составлялась с 890 года н.э. и до середины XII века, написано — "На этом острове пять языков: английский, бритто-валлийский, скоттский, пиктский и латынь."

t1594804072ab.jpg

Франкоговорящие норманны, под предводительством герцога Вильгельма Завоевателя, в 1066 году вторглись и подчинили себе Англию. Нормандская оккупация оказала значительное влияние на развитие и культуру страны, были преобразованы все структуры — от законодательной системы до религии, от медицины до искусства.

Французский язык широко использовался членами королевской семьи, высшими слоями общества, духовенством, военными, дипломатами, крупными торговцами. Это было продиктовано необходимостью понимать новых правителей, и для общения и развития страны. Но коренное население, крестьяне и простые люди, продолжали говорить на английском языке.

t1594804072ac.jpg

Именно норманны и принесли в Англию французский язык, его нормандский диалект, который в последствии преобразовался в англо-нормандский. Этот язык просуществовал в Англии до конца XIV века.

Французский язык был официальным языком в Англии на протяжении более 600 лет.На гербе Великобритании существует надпись на французском языке «Dieu et mon droit».

t1594804072ad.jpg

Исследования доказали, что 85% англосаксонских слов исчезли из английского языка под воздействием вторжения викингов, и особенно, – норманнов. В какой-то момент под вопросом было само существование английского языка – в 1154 даже была написана последняя строчка бесценных «Англосаксонских хроник», которая сохранила для истории века жизни англосаксов. Но английский вновь доказал свою жизнеспособность несмотря на грандиозное потрясение, которое он испытал в результате Норманнского нашествия.

И два столетия спустя после победы Вильгельма Завоевателя именно английский, а не французский утвердил себя в качестве языка Англии.

Языки Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии

Официальным языком является английский язык, при этом активно существуют шотландский язык и два кельтских языка: валлийский и гэльский языкШотландский и гэльский языки — национальные языки Шотландии (на гэльском языкеговорят в горном регионе Шотландии. Национальный язык Уэльса — валлийский, по законодательному акту, принятому в 1967 году валлийский язык имеет равные права с английским языком. В Уэльсе все надписи даются сначала на валлийском языке, а затем дублируются на английском.

В Северной и Западной Англии говорят на множестве местных наречий и диалектов английского языка.t1594804072ae.gif

Живые языки

В таблице ниже приведены живые коренные языки Соединенного Королевства (Англии, Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии). Языки из Короны (Нормандские острова и остров Мэн), не включаются, поскольку они не являются частью Соединенного Королевства Англии.

Язык

Тип

Говорят в

Количество говорящих (в Великобритании)

Английский

Западногерманские языки

Во всей Великобритании

55 миллионов с учётом всех диалектов

Валлийский

Кельтские языки (Бриттские языки)

Уэльс и части Англии около валлийско-английской границы

611,000 (согласно исследованию проведённому в 2004 году Советом по развитию валлийского языка)

Шотландский (германский)

Западногерманские языки

Шотландия  (Среднешотландская низменностьКейтнессОркнейские островаШетландские острова)
Северная Ирландия (графства Даун,  АнтримЛондондерри)


Более 1,5 миллионов с учётом всех диалектов

Ирландский

Кельтские языки (Гойдельские языки)

Северная Ирландия

95,000 (по данным 2004 года)[7]

Англо-цыганский

Смешанные языки

АнглияШотландияУэльс

90,000[8]

Шотландский (кельтский)

Кельтские языки(Гойдельские языки)

Шотландия (Северо-Шотландское нагорье с существенными меньшинствами в различных городах)

58,552 (на основе переписи 2001 года в Шотландии)

Шелта(Gammon)

Смешанные языки

АнглияСеверная Ирландия

Менее 86 000 по всему миру, по Великобритании неизвестно.

Корнский (возрождённый)

Кельтские языки(Бриттские языки)

Англия (Корнуолл)

приблизительно 2000

Мёртвые языки

Валлийско-цыганский язык

Цыганский язык

Норн

Пиктский язык

Кумбрийский язык

Йола













The Modern English Language Современный английский язык

The modern world is becoming smaller all the time. Every day distances between different countries seem less. For this reason it's becoming more and more important to know different languages, especially English.

Вillion people speak English today. That's about 20% of the world's population. 400 million people speak English as their first language. For the other 600 million people it's either a second language or a foreign language.

English is the first language in the United Kingdom, the United States of America, Australia and New Zealand. It is one of the official languages in Canada, the Irish Republic and the Republic of South Africa.As a second language English is spoken in more than 60 countries. It is used by the government, businessmen and universities.

English is the language of politics and diplomacy, science and technology, business and trade, sport and pop music. 80% of all information in the world's computers is in English. 75% of the world's letters and faxes are in English. 60% of all international telephone calls are made in English. More than 60% of all scientific journals are written in English.

To know English today is absolutely necessary for every educated person, for every good specialist. Learning a language is not an easy thing. It's a long and slow process that takes a lot of time and patience. But it's a must. English is taught throughout the world and a lot of people speak it quite well. In our country English is very popular: it is studied at schools (sometimes even at nursery schools), colleges and universities.

Everyone will speak English soon — I'm sure of it. We all need to understand each other. To do that we need an international language, and that's English.

Современный мир становится все меньше и меньше. С каждым днем расстояния между разными странами кажутся все меньше. По этой причине становится все более важным знать разные языки, особенно английский. Миллиарды людей говорят по-английски сегодня. Это около 20% мирового населения. 400 миллионов человек говорят на английском как на родном языке. Для остальных 600 миллионов людей это либо второй язык, либо иностранный язык.

Английский язык является первым языком в Соединенном Королевстве, Соединенных Штатах Америки, Австралии и Новой Зеландии. Это один из официальных языков в Канаде, Ирландской Республике и Южно-Африканской Республике. В качестве второго языка английский говорят более чем в 60 странах. Он используется правительством, бизнесменами и университетами.

Английский-язык политики и дипломатии, науки и техники, бизнеса и торговли, спорта и поп-музыки. 80% всей информации в компьютерах на английском языке. 75% писем и факсов на английском языке. 60% всех международных телефонных разговоров совершаются на английском языке. Более 60% всех научных журналов написаны на английском языке.

Знать английский язык сегодня абсолютно необходимо каждому образованному человеку, каждому хорошему специалисту. Изучение языка-дело не из легких. Это долгий и медленный процесс, который занимает много времени и терпения. Но это обязательное условие. Английский язык преподается во всем мире и много людей говорят на нем довольно хорошо. В нашей стране английский язык очень популярен: он изучается в школах (иногда даже в детских садах), колледжах и университетах. Скоро все будут говорить по-английски — я в этом уверена. Мы все должны понимать друг друга.

Для этого нам нужен международный язык, и это английский.



Выводы

1. Великобритания много раз подвергалась набегам разных завоевателей.

2. Английский не всегда был основным на Британских островах.

3. Английский и немецкий язык произошли от одного древнего языка, поэтому они так похожи.

4. На территории Великобритании основным языком могла быть латынь, французский, немецкий язык. А также различные диалекты данных языков.

Но победил английский, потому что он оказался языком самых сильных завоевателей.







Опубликовано


Комментарии (0)

Чтобы написать комментарий необходимо авторизоваться.