Разработка внеклассного мероприятия «Квест на английском языке «Road Safety Rules / Правила дорожного движения»

Команды-участники строятся на линейку.

Представление команд (пока идет сценарий, волонтеры записывают названия команд в маршрутные листы)

Good afternoon, everyone!

Всем добрый день!

To keep our roads safe,

We must all obey the rules.

Let’s work together,

To make our journeys smooth.

Today we are going to check how you know the traffic rules. If you answer all the questions, complete all the tasks, at the end of the quest you’ll get a surprise.

The rules of the quest:

You are a team. Work together and help each other.

You have 7 minutes for every task.

You need telephones for the quest to read QR codes.

Be attentive when completing the task, try to score as many points as possible.

You have got 7 tasks to complete.

Get your route lists.

And now let us start! Good Luck!

Чтоб жить, не зная огорченья,

Чтоб бегать, плавать и летать,

Ты должен правила движенья

Всегда и всюду соблюдать.

- Ребята! Сегодня мы проверим, насколько хорошо вы знаете Правила дорожного движения. Если вы ответите на все вопросы, успешно выполните все задания, отгадаете загадки и кроссворды, то в конце маршрута вас ждёт сюрприз

Давайте ознакомимся с правилами игры.

1. Вы - команда, действуйте всегда вместе и помогайте друг другу.

2. Игра на время – 7 минут на каждое задание, выполняйте все задания быстро, но аккуратно.

3. Приготовьте телефоны для того, чтобы по QR коду находить информацию.

4. Будьте внимательны, когда выполняете задание, старайтесь набрать как можно больше очков.

5. Вам необходимо преодолеть 7 заданий.

6. Получите ваши маршрутные листы.

7. А теперь - в путь! Желаем успеха.

После прохождения маршрута команды возвращаются в начальную точку.

Сдают маршрутные листы волонтерам. Волонтеры подсчитывают баллы.

Во время подсчета баллов с помощью волонтеров, одетых в ростовые куклы, проводится флешмоб (под песню Traffic Light Song; на экране воспроизводится видео https://rutube.ru/video/5c7c6aaeea0605871634922d8c845244/)

While we are waiting for our results, let us dance together.

Пока мы ждем подсчета результатов, приглашаем вас принять участие в нашем флешмобе.

Объявление результатов, награждение.

Now let us see the results of the quest

Team 1 - ____ points

Team 2 - ____ points

Team 3 - ____ points

Team 4 - ____ points

And the winner is TEAM ________

Объявляем результаты квеста.

Результаты объявляем от минимального к максимальному.

И победителями квеста являются ….

Награждение победителей квеста.

В САМОЛЕТЕ

Выключите все электронные устройства.

Turn off all electronic devices.

Пожалуйста, переведите переносные электронные устройства, включая любые мобильные телефоны, в режим полета.

Please set your portable electronic devices, including any mobile phones, to flight mode.

Курение на борту запрещено.

Smoking is prohibited on board.

Пристегните ваш ремень.

Fasten your seat belt.

Убедитесь, что ваш ремень безопасности пристегнут.

Make sure your seat belt is fastened.

Ваш спасательный жилет находится под сидением.

Your lifejacket is under your seat.

Ваша кислородная маска выпадет автоматически.

Your oxygen mask will drop down from above automatically.

Запасные выходы находятся здесь, там и там.

Our emergency exits are located here, there and there.

Пожалуйста, поднимите спинки кресел в вертикальное положение.

Please, put your chairs into an upright position.

Пожалуйста, оставайтесь на местах во время взлета, посадки и наземного передвижения.

Please, remain seated while take-off, landing and taxi.

Где я могу сдать свой билет?

When does the check-in begin?

Вот мой паспорт и таможенная декларация

Here are my passport and custom declaration

Ваш паспорт и билет, пожалуйста

Your passport and ticket, please

Какая цель вашей поездки?

What is the purpose of your visit?

НА УЛИЦЕ/ПРОСЬБЫ/УЗНАТЬ ИНФОРМАЦИЮ

Прошу прощения, вы не могли бы подсказать, где находится автовокзал/железнодорожный вокзал

Excuse me, could you tell me where the bus/train station is?

Прошу прощения, где я могу найти автобус до центра города?

Excuse me, where can I find a bus to the city center?

Извините, где находится стоянка такси?

Sorry, where is a taxi rank?

Вы не могли бы помочь мне вызвать такси?

Could you please help me call a taxi?

Этот автобус/поезд идет в центр?

Does this bus/train go to the city center?

Как часто ходит этот автобус/поезд?

How often does this bus/train run?

Когда отправляется следующий/последний автобус?

When does the next/last bus leave?

Где находится билетная касса?

Where is the ticket office?

Где находятся автоматы с билетами?

Where are the ticket machines?

Сколько стоит проезд?

How much is the fare?

Как долго добираться до центра города?

How long does it take to get to the city center?

Вы не могли бы сказать мне, как добраться до национального музея?

Could you tell me how to get to the National museum?

Как мне добраться до супермаркета?

How can I get to the supermarket?

Где находится ближайший автовокзал/метро?

Where is the nearest bus/subway station?

Здесь поблизости есть банкомат?

Is there an ATM / cash machine near here?

Где находится ближайшая автобусная остановка?

Where is the nearest bus stop?

Как я могу добраться до отеля Hilton?

How can I get to Hilton Hotel?

Какой автобус/поезд идет до Голубой мечети отсюда?

Which bus/train goes to the Blue Mosque from here?

Какой лучший способ перемещаться по Лондону?

What is the best way to get around London?

Идите прямо.

Go straight (on).

Поверните налево.

Turn left.

На углу поверните налево.

Turn left at the corner.

Сверните направо

Turn right.

На перекрестке поверните направо.

Turn right at the crossroads/intersection.

Перейдите дорогу.

Cross the street.

Продолжайте (идти) вдоль Bank Street, пока не увидите кинотеатр.

Continue along Bank Street until you see the cinema.

Затем поверните налево.

Then turn left.

После этого идите по / держитесь Oxford Street.

After that take Oxford Street.

Когда вы доберетесь до моста, вы увидите Национальный музей.

When you get to the bridge, you’ll see the National museum.

На углу улицы вы увидите Национальный музей.

At the corner of the street you will see the National museum.

Это рядом с...

It is next to...

Кинотеатр находится рядом с парком.

The cinema is next to the park.

Это далеко/близко отсюда.

It is far from here/near hear.

Банк находится между...

The bank is between...

Железнодорожный вокзал находится между банком и театром.

The railway station is between the bank and the theatre.

Это по другую сторону / напротив...

It is across from/opposite...

Магазин, который вы ищите, находится напротив церкви.

The shop you are looking for is across from/opposite the church.

Простите, что беспокою вас

I’m sorry to bother you

Вы не могли бы показать мне…?

Could you show me…?

Вы не знаете, где можно поймать такси?

Do you know where I can get a taxi?

В ОТЕЛЕ

Здравствуйте! У меня есть бронь. Меня зовут Иван Иванов.

Hello! I have a reservation. My surname is Ivan Ivanov.

Один стандартный номер с одноместной кроватью на одну ночь?

One standard room with a single bed for one night?

Здравствуйте, могу ли я забронировать номер?

Hello, can I reserve a room, please?

Могу ли я забронировать номер?

Can I book a room?

Какие номера свободны?

What types of rooms are available?

Я уезжаю через 5 дней.

I’m leaving in 5 days.

Я бы хотел зарезервировать/одноместный номер/ двухместный номер/трехместный номер/номер с двумя кроватями/ /президентский люкс.

I would like to book a single room/a double room/a triple room/a twin-bedded room/a suite/a presidential suite.

Сколько стоит номер, включая завтрак?

How much is for the room including breakfast?

В номере есть ванна/душ/балкон/доступ к интернету/телевизор/телефон/чайник/

кофейник/кондиционер/холодильник/

мини-бар/фен?

Does the room have a bath/a shower/a balcony/the Internet access/a TV/a telephone/a tea-pot/a coffee-pot/air conditioning/a refrigerator/a mini-bar/a hairdryer?

Я бы хотел забронировать номер с видом на море/озеро.

I’d like to book a room overviewing the sea/lake.

Могу ли я попросить поздний выезд?

May I have a late check-out?

У вас есть парковка?

Do you have a car park?

В отеле есть тренажерный зал / бассейн?

Does the hotel have a gym / swimming pool?

У вас есть специальное меню для детей?

Do you have a special menu for children?

В отеле есть развлечения (услуги) для детей?

Does the hotel have any facilities for children?

Разрешаете ли вы заселяться с домашними животными?

Do you allow pets?

Отель обеспечивает трансфер из/до аэропорта?

Does the hotel provide airport transfer?

Сколько стоит обслуживание и налог?

How much is the service charge and tax?

Есть что-то подешевле?

Is there anything cheaper?

Какова итоговая сумма к оплате?

What is the total cost?

В РЕСТОРАНЕ

У вас есть свободные столики? Мне нужен столик на двоих.

Do you have any free tables? I need a table for two.

Я могу сесть здесь?

May I sit here?

Можно мне столик у окна?

Can I get a table by the window?

Можно нам еще один стул?

Could we get an extra chair?

Можно мне меню, пожалуйста?

Can I have the menu, please?

Где я могу найти список напитков?

Where can I see a list of drinks?

Какое блюдо вы могли бы посоветовать?

What dish can you recommend?

Что вы порекомендуете?

What do you recommend?

Мы готовы сделать заказ.

We are ready to order.

Я еще не готов.

I am not ready yet.

Я бы хотел чашечку кофе.

I would like a cup of coffee.

Стакан воды, пожалуйста.

A glass of water, please.

Я бы хотел комплексный обед.

I would like the set lunch.

Можно мне стейк, пожалуйста?

Can I have a steak, please?

Какие есть гарниры?

What are the side dishes?

Что это за блюдо?

What is this dish?

У меня аллергия на орехи. Это блюдо содержит орехи?

I am allergic to nuts. Does this dish contain nuts?

Я вегетарианец. У вас есть вегетарианская еда?

I am a vegetarian. Do you have any vegetarian food?

Можно мне этот бургер без лука?

Can I get this burger without onion?

Я могу изменить заказ? Я бы хотел салат вместо мяса.

Could I change my order? I would like a salad instead of meat.

Я спешу. Сколько мне придется ждать заказ?

I am in a hurry. How long will I have to wait for the order?

Могу ли я получить счет?

Can I have the bill/check, please?

Можно заплатить картой/наличными?

Could I pay by credit card/in cash?

Не могли бы вы проверить мой счет, пожалуйста? Кажется, в нем ошибка.

Could you check the bill for me, please? It does not seem right.

Обслуживание включено в счет?

Is service included?

Я плачу за всех.

I am paying for everybody.

Можем мы заплатить раздельно?

Can we pay separately?

Сдачи не надо.

Keep the change.

В МАГАЗИНЕ

Где находится ближайший сувенирный магазин / торговый центр / рынок?

Where is the nearest souvenir shop / shopping mall / market?

Прошу прощения, вы можете мне помочь?

Sorry, can you help me, please?

Сколько это стоит?

How much is it?

How much does it cost?

У вас есть специальное предложение?

Do you have a special offer?

А скидки есть?

Are there any discounts?

Хорошо, я беру/покупаю.

Okay, I’ll take it.

Где я могу рассчитаться за это?

Where can I pay for it?

Можете выдать мне чек?

Can you give me a receipt?

Где продавец-консультант?

Where is a shop assistant?

Я не вижу ценник.

I don’t see a price tag.

Я могу расплатиться за это картой?

Can I pay for it by card?

Я ищу рубашку/платье/футболку.

I am looking for a shirt/dress/T-shirt.

Этот костюм есть в белом цвете?

Do you have this suit in white?

Я бы хотел примерить это.

I would like to try it on.

Извините, где находится примерочная?

Excuse me, where is the fitting room/changing room?

Где я могу примерить это пальто?

Where can I try this coat on?

У вас есть этот пиджак/куртка в размере S/M/L?

Do you have this jacket in S/M/L size?

Вы не могли бы дать мне размер побольше/поменьше?

Can you give me a bigger/smaller size?

Мне нужно вернуть это платье в магазин.

I need to take this dress back to the shop.

Я бы хотел получить возврат.

I would like to get a refund.

Я бы хотел поменять это. Я купил неправильный размер.

I would like to change it. I have bought the wrong size.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ ЛОНДОНА

Вестминстерское аббатство

Westminster Abbey

Лондонский зоопарк

London Zoo

Лондонский глаз колесо обозрения)

London Eye

Биг Бен

Big Ben

Букингемский дворец

Buckingham Palace

Гайд-парк

Hyde Park

Кенсингтонские сады

Kensington Gardens

Аэропорт Хитроу

Heathrow Airport

Паддингтон

Paddington

Риджентс-парк

Regent's Park

Камден-Тауэр

Camden Tower

Тауэрский мост

Tower Bridge

Лондонский Тауэр

The Tower of London

Музей Гарри Поттера

Harry Potter Museum

Королевская гвардия (Бифитеры)

King's Guard (Beefeaters)

НА ДОРОГЕ

Соблюдайте правила безопасности на дороге!

Be safe on the road!

Ищите пешеходный переход или светофор.

Look for zebra crossing or a traffic lights crossing.

Не выходите на дорогу между припаркованными автомобилями.

Don’t cross between parked cars.

Остановитеcь, прежде чем выйти на дорогу.

Stop before you walk onto the road.

Убедитесь, что нет машин и идите прямо через дорогу.

Make sure it’s clear and walk straight across the road.

Смотрите в обе стороны.

Look both ways.

Переходите улицу на зеленый сигнал светофора.

Сross the street when the light is green.

Не высовывайтесь из окна.

Don't lean out of the window.

Пристегивайтесь ремнями безопасности во время поездок на автомобиле.

Wear your seatbelts during your car trips.

Не выбегайте на дорогу.

Don't run onto the road.

Ходите по тротуару.

Walk on the pavement.

Не разговаривайте с водителем автобуса во время движения.

Don't talk to the bus driver.

Безопасность прежде всего!

Safety first!

Пристегните ремень безопасности
перед каждой поездкой.   

Fasten your seat belt before every trip.

Где здесь ближайший автосервис? 

Where is the nearest auto repair shop (garage)?

Где я могу припарковать свою машину? 

Where can I park my car?

Держитесь правой стороны. 

Keep right.

Держитесь левой стороны.

Keep left.

Переедте в другую полосу! 

Take another lane!

Впереди пробка! 

Traffic (jam) ahead!

Залейте полный бак! 

Fill ‘er up!

Извините, я не могу сейчас говорить, я за рулем.

Sorry, I can’t talk now, I’m driving.

Я покажу вам куда ехать.

I’ll show you the way to go.

Ближайшая заправка через 50 миль.

Next gas station is 50 miles away.

Справа заправка, прямо перед развилкой.

There is a gas station on your right just before the fork.

Произошла авария. 

Accident has happened.

Съедьте не обочину и остановите машину!

Pull over to the shoulder and stop the vehicle!

Ваше водительское удостоверение и техпаспорт, пожалуйста. 

May I see your driver’s license and registration, please.

Объекты в зеркале на самом деле ближе чем кажется. (надпись на зеркале) 

Objects in mirror are closer than they appear.

Be safe on the road!

Look for zebra crossing or a traffic lights crossing.

Don’t cross between parked cars.

Stop before you walk onto the road.

Make sure it’s clear and walk straight across the road.

Look both ways.

Сross the street when the light is green.

Don't lean out of the window.

Wear your seatbelts during your car trips.

Don't run onto the road.

Walk on the pavement.

Don't talk to the bus driver.

Safety first!

Fasten your seat belt before every trip.

Where is the nearest auto repair shop (garage)?

Where can I park my car?

Keep right.

Keep left.

Take another lane!

Traffic (jam) ahead!

Fill ‘er up!

Sorry, I can’t talk now, I’m driving.

I’ll show you the way to go.

Next gas station is 50 miles away.

There is a gas station on your right just before the fork.

Accident has happened.

Pull over to the shoulder and stop the vehicle!

May I see your driver’s license and registration, please.

Objects in mirror are closer than they appear.

Route № 1

Choose the blue Land Rover car. Follow the route. Describe the road signs you see on your route.

You are currently at London Heathrow Airport. Drive along W Croswell Rd to the ring road, exit three straight to River Thames, then turn left, drive along the river to Big Bon, stop at an authorized parking lot and go on an excursion to one of the most wonderful attractions in London. After the tour, move further down Regent Street along M&M's world and Hamleys, turn right onto Oxford Street and drive straight to Grays Im Road. There, turn one-way left to the roundabout on the first exit, then turn right onto Hampstead Road, park near the Camden Tower and go on a tour. Thank you for a wonderful trip!

Route № 2

Choose the red double-decker bus. Follow the route. Describe the road signs you see on your route.

You are now near the Buckingham Palace. Go to Big Ben, turn left, go straight down Regent Street. Drive through two intersections, at the third intersection turn right on Westway and go straight to the ring road. Take the second exit. Go straight to the next roundabout to the third ring exit. Drive straight to the Millennium Bridge. Turn left and drive to the Tower of London. Stop and take a tour there. Did you like it? Go straight to the ring road and take the sixth ring exit. Stop near the Tower Bridge and study the information about it. Thank you for the wonderful trip!

Route №3

Take a London taxi. Follow the route. Describe the road signs you see on your route.

Now you are at the Hospital, go straight down Wellington Road, turn right, and then immediately turn left. Drive straight along Edgware Road to the ring road. Take the first roundabout exit, then turn left straight to St. Paul's Cathedral, go straight to the roundabout, to the third Roundabout exit. The next roundabout is the Fourth exit. Stop and read the information about the Tower Bridge. Use the bridge the bridge to cross the river, enjoy its beauty, drive straight along the road, do not turn anywhere, be careful there is a railway ahead. After passing the railway, turn right. Go to the London Eye and enjoy this wonderful air journey.

Route №4

Take the police motorcycle. Follow the route. Describe the road signs you see on your route.

Drive along Holland Park Avenue passing Kinsinog Gardens. Drive straight along Hyde Park, turn right at the roundabout on the second exit, turn left at the first intersection, go straight to Westminster Abbey. Make a stop there and be sure to visit this amazing place, I'm sure you will like it very much. At the intersection at Westminster Bridge, turn left, go straight to Albany Street. Make a stop at the London Zoo and get a lot of positive emotions. Did you like it? Go straight ahead, turn left to Wellington Road, be careful there is a bike path nearby. Drive straight through The Sherlock Holmes Museum, then turn left onto Marylebone Road, go straight to the third exit ring road. Drive straight along Grace Inn Road, turn left at High Holborn and turn left at the next intersection along the third exit ring road. Drive straight to the intersection and turn left. Park in the parking lot and go for a walk in Shoreditch Park.

Route №5

Take the blue Land Rover car. Follow the route. Describe the road signs you see on your route.

Now you are at the beginning of Abbey Road, drive straight ahead, do not forget to stop in front of the pedestrian crossing and let pedestrians pass. As soon as you pass the pedestrian crossing, turn left and then right onto Wellington Road, park and take a walk in Regent's Park. It is very beautiful. Did you like it? Turn left onto Marylebone Road and drive straight to the third exit roundabout. At the intersections, turn right onto High Holborn. Drive straight to Hyde Park. But be careful, there are horse-drawn vehicles driving ahead. Take a walk through it. This is the most popular and most famous holiday destination for Londoners. Drive straight down Bayswater Road at the intersection, turn right and stop at the gas station. At the intersection, turn right onto the Westway. Be careful there is a railway ahead. As soon as you pass the railway, turn right and turn left at the intersection, visit Paddington Station, this famous place and read a wonderful story about it.