Лукоморье. Миф или реальность

МУНИЦИПАЛЬНОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ «Малоенисейская средняя общеобразовательная школа»

с. Малоенисейское, Бийского района

НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ РАБОТА

ЛУКОМОРЬЕ.

МИФ ИЛИ РЕАЛЬНОСТЬ

Выполнила:

ученица 6 класса

Карташова Кристина Викторовна

А дрес:

659370, Алтайский край,

Бийский район, с Малоенисейское

Научный руководитель:

учитель начальных классов

Карташова Наталья Анатольевна

Адрес:

Алтайский край, Бийский район,

с. Малоенисейское

с. Малоенисейское

Введение

Лукоморье - с детства знакомое по пушкинской поэме слово. Но что это на самом деле - миф или забытая география древнего царства? Многочисленные исследователи дают разнообразные адреса: Черное и Азовское моря, дельта Волги и Каспий... Но не всегда количество научных трудов добавляет ясности, а в случае с Лукоморьем, кажется, совсем наоборот — чем больше исследований, тем труднее понять, где же на самом деле была эта сказочная страна. Так можно ли сегодня найти на географической карте ту землю, образом-символом которой является пушкинское Лукоморье? Этот вопрос будет решаться в данной исследовательской работе

Актуальность исследования: данная тема актуальна на сегодняшний день, т.к. каждому русскому человеку в любое время важно узнавать что-то новое о местах своей родины, пускай немного сказочных, ведь мы патриоты России

Объект исследования: Лукоморье

Предмет исследования: географические места похожие на образ-символ пушкинского лукоморья

Цель исследования: изучить слово лукоморье и узнать есть ли такие места на картах России

Гипотеза: предположим, Лукоморье не миф, а забытое временем географическое место

Задачи исследования:

• выяснить существует ли на самом деле географическое место с названием Лукоморье

• исследовать причины исчезновения этого места с карт

• проанализировать все данные собранные из литературных источников

Для реализации поставленных задач я использовал следующие методы:

Теоретические

• изучение литературы по данной проблеме;

• анализ собранного материала;

• обобщение.

Эмпирические

• Наблюдение

• Анкетирование

• Интервьюирование

Математические

• Графики

• Диаграммы

• Таблицы

• Рисунки

Практическая значимость: собранный мною материал может быть использован на уроках окружающего мира, истории, географии, литературе, краеведения и во внеклассной, внеурочной работ

Теоретическая часть Значение слова «Лукоморье»

Для начала – нам необходимо разобраться, что же означает само это слово?

Словарь Ожегова дает довольно простое определение - "лукоморье": "морской залив". Корень "море" - конечно очевиден и легко просматривается в слове. А что же означает первая его составляющая? "Лук", или "лука".

Словарь Даля определяет слово "лука" так: "изгиб, погиб, кривизна, излучина; заворот реки, дуга; низменный и травный или лесистый мыс; поемный луг, огибаемый рекою. Иногда лука принимается, обратно, в значении залива, затона, заводи или это травная лощина, луг." Другими словами, в интересующем нас значении - слово "лука", означает изгиб реки, или залив. Однокоренными ему являются слова излучина (поворот, изгиб реки) и лук (изогнутое дугой орудие для стрельбы)

Вот определение слова "лукоморье" из словаря Фасмера: "залив моря", уже др.-русск. лукоморите

А вот описание слова "лука́" из того же словаря, в нем приводятся родственные слова из разных языков: "изгиб, луговое или лесное пространство в излучине реки, изгиб седла", укр. лука́ "мыс, образуемый рекой; заливной луг", блр. луковíна "излучина", др.-русск. лука "изгиб, залив", "хитрость, коварство",

Таким образом - слово "лукоморье", видимо, более точно можно определить не просто как "морской залив" - скорее это именно "изогнутый дугой, дугообразный морской или речной залив".

Именно об этом говорит корень "лука", явно связанный по значению с "изгибом", или с "дугой".

Слово «лукоморье» звучит для нас загадочно и даже сказочно, но этимология его достаточно прозаична. Оно происходит от старославянского лѫкъ и море.

Подводя итог вышесказанному слово «лука» означает изгиб. Однокоренные с ним слова - «лук», «излучина», «лука» (у седла). То есть «лукоморье» переводится как изогнутый берег моря, бухта.

Лукоморье как географическое название

Откуда же произошло название «Лукоморье» как географическое название…

В Сибири много русских географических названий, что, естественно, не вызывает удивления. К их числу относится и название Лукоморье. Что мешает нам сделать вывод, что Лукоморье навеяло А.С.Пушкину строки пролога к «Руслану и Людмиле»? Считается, Лукоморье название позднее, появилось после прихода русских в Сибирь в конце XYI- начале XYII вв. На самом деле Лукоморье возникло задолго до прихода казаков в Сибирь. Так, согласно изысканиям Г.И.Пелих, излучина Иртыша в приустьевой его части получила название «Лукоморье» за десять поколений до Ермака. (Прил 1.рис.1).

Первые упоминания о Лукоморье

Источник первый: еще в древние времена у славян бытовала легенда о лукоморье, что это заповедный уголок на самом краю Вселенной, где растет мировое древо, корни которого уходят в подземные глубины, а вершина упирается в небо. Именно по этому дереву на Землю спускаются боги, а простой смертный, если сумеет до него добраться, может попасть в другие миры. Согласитесь, что есть определенная схожесть с тем, как описывал дуб и лукоморье Пушкин. Легенды и записи путешественников того времени указывают местом расположения этого мистического объекта, которое еще называли Ивановым царством, верховье реки Оби в Западной Сибири. В этом царстве творились настоящие чудеса: полгода его население спокойно жило, а вот оставшуюся часть года спало. У дворца правителя этого края Ивана был устроен фонтан с живой водой, испив которую после прощения, можно было превратиться из дряхлого старца в молодого и здорового человека

Источник второй: Арина Родионовна.

Как известно, сюжеты нескольких пушкинских сказок были навеяны поэту его няней. Историк литературы пушкиновед Павел Анненков писал, что многие эпизоды из сказок Арины Родионовны по-своему излагаются Пушкиным и переносятся из произведения в произведение.

Вот отрывок из «Сказки о царе Салтане», как он рассказан Анненковым: «Так, у ней был кот: «У моря-лукоморья стоит дуб, и на том дубу золотые цепи, а по тем цепям ходит кот: вверх идет — сказки сказывает, вниз идет — песни поет"».

Как мы видим, кот ходит у няни Пушкина вверх-вниз, то есть мы имеем дело с типичным для финно-угорской традиции описанием мирового древа, кот, ходящий по не нему вниз-вверх является одновременно и хранителем границы между мирами, и медиатором между ними.(Прил.1, рис2)

Источник третий: «Слово о полку Игореве».

Ещё в лицейские годы Пушкина А. И. Мусиным-Пушкиным было издано «Слово о полку Игореве». О Лукоморье в «Слове» сказано:

А поганого Кобяка изъ луку моря

от желъзных великыхъ плъковъ половецкыхъ

яко вихръ, выторже:

и падеся Кобякъ въ градѣ Киевѣ,

в гридницѣ Святъславли.

В летописи сообщалось, что русские постоянно сталкивались с кочевниками в южной степи: «юкоже преже в луцѣ морА быю хусА с ними крѣпко...».

Обитателями Лукоморья по летописям были половцы, с которыми киевские князья постоянно враждовали. Лукоморьем же называлась территория Северного Приазовья.

Это мнение, как полагает С. А. Плетнева, подтверждается тем, что «можно проследить лукоморских половцев и по каменным статуям (идолам), обнаруженным в районе нижнего Днепра. Они относятся к развитому периоду половецкой скульптуры, ко второй половине XII—началу XIII веков».

Таким образом можно сказать, что Лукоморьем (которое воспел Пушкин) называлась излучина между нижним течением Днепра и Азовским морем (Прил.2). В топонимике Приазовья и сегодня можно встретить отзвуки этой исторической памяти: две степных реки Большой и Малый Утлюк. «Утлюк» — «Отлук» — «Лука» переводится с тюркского как «выгон, луг».

Страница летописи XI века с упоминанием Луки морской

«В 11-12 веках произошло открытие Ямальского Севера европейцами и жителями восточных стран. Началась письменная история Ямала. В этот период стали известны первые имена исторических деятелей, появились первые названия городов и территорий.

     Первооткрывателями стали новгородцы. Один из них, Гюрята Рогович, отправлял своих людей с торговыми поручениями за Уральские горы, в страну, населенную угорскими и самодийскими племенами. Рассказ Гюряты Роговича был включен Нестором в «Начальную летопись» в 1092 году. Он сообщал:

    «Югра же это - люди, говорящие на непонятном языке, и соседят с самоедью в северных краях. Там есть горы, упирающиеся в Луку морскую, высотой как до неба, и в горах тех стоит крик великий и говор, и кто-то сечет гору, желая высечься из нее, и в горе той просечено оконце малое и оттуда говорят, и не понять языка их, но показывают на железо; если кто даст им нож или секиру, они в обмен дают меха».

    Именно новгородцы проложили первые пути на Ямал. Один из них пролегал через Урал, шел по рекам, по волокам, по которым переносили на руках легкие деревянные суда - ушкуи. Эти суда носили такое название по характерным, вырезанным из дерева медвежьим головам (ушкуи); ими украшали носовую часть судов.
Благодаря этим контактам на Ямал попадали предметы европейского ремесла - украшения, оружие. Не случайно археологи находят на средневековых поселениях мечи скандинавской работы, пряжки и бляхи северогерманского происхождения, ювелирные изделия из Новгорода."

Где ещё искать Лукоморье?

Лукоморье встречается не только в летописях, «Слове о полку Игореве» и поэме Пушкина, но ещё и в русском фольклоре. Афанасьев в своем труде «Древо жизни» писал, что так в восточнославянской мифологии называлось заповедное место на границе миров, где растет мировое древо, упирающееся в преисподнюю и доходящее до неба. Карамзин также писал, что слово Лукоморье употреблялось в значении северного царства, где люди на полгода впадают в спячку, а полгода бодрствуют.

Так или иначе, в фольклорном восприятии Лукоморье - это некая условная земля на границе ойкумены, чаще всего располагающаяся на севере.

Современное подтверждение легенд

Историки на протяжении многих лет выстраивали версии о том, куда могли исчезнуть обитатели таинственного лукоморья. Выдвигались гипотезы об уходе всех жителей под землю – в карстовые пещеры или специально выстроенный город. И вот в 2000 году в средствах массовой информации появились сведения о том, что под Томском были обнаружены сооружения древней столицы лукоморья – Грасионы: выложенные брусчаткой и укрепленные кирпичной кладкой подземные ходы, вентиляционные колодцы и большие железные ворота. Что означает лукоморье, мы уже выяснили – морской дугообразный берег. Непонятно только, почему Томск и его окрестности, рядом с которыми не замечено никаких морей, получил такое название.

Практическая часть

Самой важной частью данной работы стало нахождение территории Лукоморья на картах России. Первым этапом стало изучение ранних западноевропейских картах т.к на них прослеживались названия Лукоморье.

Географические названия

Историческая область в Сибири

В ранних западноевропейских картах (Г. Меркатор, 1546; И. Гондиус, 1606; И. Масса, 1633; Г. Кантелли, 1683, Н. Витсен 1714), «Lucomoria», обычно, обозначает территорию, прилегающую к правому (восточному) берегу Обской губы по соседству с Обдорой, которая находится ниже, и Мангазеи.

Как правило Обская губа изображалась вытянутой до среднего течения Оби, отсюда традиция древних картографов фиксировать страну «Lucomoria» в районе современной Томской области. (Прил 3.)

Они, скорее всего, опирались на словесное описание в «Записках о Московии» Сигизмунда Герберштейна, где говорилось, что Лукоморье расположено «в горах по ту сторону Оби», «…а из Лукоморских гор вытекает река Коссин… Вместе с этой рекой берет начало другая река Кассима, и протекши через Лукоморию, впадает в большую реку Тахнин», в то время как Николас Витсен, опубликовавший свою «Carte Novelle de la Tartarie» в XVIII веке, располагал графическим материалом. На его карте длина Обской губы соответствует действительности, и поэтому «Lucomoria» — обозначение самого залива Карского моря. И хотя в русской исторической картографии такой топоним не был замечен, данные Меркатора-Витзена позволяют рассматривать Лукоморье как древнее название Обской губы. Косвенным подтверждением тому может быть тот факт, что Матвей Меховский в своем «Трактате о двух Сарматиях» (лат. Tractatus de duabus Sarmatiis, 1517) уверенно отождествлял половцев с готами, что не согласуется с установившимися в науке представлениями, но полностью отвечает приполярной версии локализации Лукоморья. Ведь половцы в разных древних летописях именовались «лукоморцами», а это значит, что известная легенда об их полярной прародине находит шанс для своего объяснения.

Мне удалось найти Фрагмент карты Западной Сибири Г.Меркатора, 1594 г. Карское море поименовано Татарским или Скифским океаном, Скифским же назван мыс в приустьевой части Оби. В верховьях Оби показан город Грустина. Город Коссин располагается в верховьях одноимённой реки, впадающей в Обь возле самого её устья. Местность в районе Серпонова названа Лукоморьем. (Прил. 4)

Источником появление топонима «Лукоморье»

Источником появление топонима «Лукоморье» был австрийский дипломат Сигизмунд Герберштейн, опубликовавший книгу «Записки о Московии». Помимо личных наблюдений он использовал русские источники, в частности Югорский дорожник, составленный, вероятно, на рубеже XIV и XV вв. На карте, приложенной к работе Герберштейна, Лукомория не показана, но он дал несколько географических ориентиров: Лукомория расположена «в горах по ту сторону Оби», «…а из Лукоморских гор вытекает река Коссин… Вместе с этой рекой берет начало другая река Кассима, и протекши через Лукоморию, впадает в большую реку Тахнин».

Термин «лукоморье» использовался на Руси для обозначения изгибов морского побережья: лук (излучина) моря. Географ Михаил Розен пришел к выводу, что лукоморьем назывались и местности, расположенных в глубине страны, а в Сибирь термин «лукоморье» был принесен новгородскими купцами. Но по мнению исследователя А.М. Малолетко, первая русская колония в Сибири, названная — Лукоморией, основана выходцами из южнорусских степей.

Историческая область в северном Причерноморье

В качестве региона Лукоморье упоминается в древнерусских летописях как одно из мест обитания половцев. Предположительно Лукоморье располагалось возле излучин Азовского и Чёрного морей и низовья Днепра. В этом значении лукоморье упоминается и в «Слове о полку Игореве»

Упоминается Лукоморье и в произведении Задонщина как место, куда отступают воины армии Мамая после поражения в Куликовской битве

Ещё одна версия связана с первым летописным упоминанием о Луческе — расположенном в излучине реки Стыр городе Луцк, от которой произошло его название, — датированное 1085 годом.

Лукоморье на картах

Фредерик де Вит. Карта России или Московии. 1675 – 1698

Ф редерик де Вит. Карта России или Московии. 1675 – 1698

Перед нами — Tabula Russia Vulgo Moscovia («Карта России, в просторечии Московии»), изданная около 1680 года голландским картографом Фредериком де Витом. На ней, в нижнем течении Оби, по правому берегу надпись: Lukomorye. Как известно, слово «лукоморье» буквально обозначает «изгиб морского берега, залив». Превращение географических терминов и описательных выражений в топонимы — обычное дело для карт, составленных людьми, не знающими местных языков. На той же карте де Вита прямо над Лукоморьем обозначена река Protacka. Можно легко представить себе такой диалог: «А как называется эта река? — Да тут, барин, протока!». И вот незнакомое слово уже нанесено на карту.

Но откуда в районе Сибирских Увалов взялся «изгиб морского берега»? «Старинные карты России, составленные иностранцами, изобилуют загадками такого рода, — рассказывает Людмила Зинчук, заведующая отделом картографических изданий Российской Государственной библиотеки. — «Золотая баба», «Гог и Магог», места проживания амазонок и «людей с песьими головами»… Время от времени исследователи пытаются разобраться в этих загадках, но безрезультатно. Это, скорее, область так называемой занимательной топонимики».

Мы нашли это место на современной карте России, на которой очень ясно видно, что изгиб формы лука сохранился и по сей день.

СРАВНИМ

Лукоморье на карте -Gerard-de-Jode-Asia-Partum-Orbis-Maxima-1593

Лукоморье на карте Isaac Massa 1633 г

Гийом Делиль. Карта Тартарии. 1706 г. Лукоморье выделено красным.

Исследовав эти карты, стало понятно, что это одно место находится в бассейне реки ОБИ

Дж. Кантелли "LagranTartariadivisa". 1682 г

По описаниям Герберштейна и основываясь на карты XVII века можно обозначить примерное расположение Лукоморья на карте современной России. Оно расположено между правым берегом Оби в Томской области и левым берегом Енисея в Красноярском крае. (Прил. 2)

Так же было обнаружено еще одно географическое место. Лукоморье - современный коттеджный поселок на берегу озера Щелкунское, всего в 48 километрах южнее Екатеринбурга. (Прил. 5)

Надо сказать, местность с названием Лукоморье известна и на севере современной России - на берегу Баренцева моря (прил. 6)

Еще одно место напоминающее Лукоморье находится на линии побережья Белого моря

Из фотографии береговой линии побережья Белого моря видно, что она напоминает форму лука.(Прил. 7) Лук у моря… означает, что береговая линия побережья Белого моря своей линией напоминает форму лука – не репчатого лука, а боевого оружия. Но возникает закономерный вопрос: как наши предки узнали об этом, если для того, чтобы увидеть линию побережья, нужно было подняться высоко над поверхностью матушки-Земли? И не просто высоко, а очень высоко!

Линию побережья в форме лука можно увидеть только с околоземной орбиты, примерно так же, как и сегодня. Но, как утверждают современные «историки», в те древние времена, когда было дано это название, космических спутников не было, тем более, у каких-то «вшивых» и диких славян, как нам всем вбивали с детства в голову на уроках по истории в школе, на лекциях университетов, через средства массовой информации и даже через «художественную» литературу.

Просматривая карты Алтайского края я обнаружила, что Телецкое озеро очень похоже на Лукоморье (Прил.8). Это место привлекает меня не только своей красотой но теперь и вопросом: может ли это место быть лукоморьем?

Заключение

Многое из того, что нас окружает с детства, буквально «кричит» нам: «Ну, обрати внимание, здесь твоё великое прошлое!», - но мы спокойно «проходим мимо», не видя очевидного, не замечая очень важного! Мы произносим слова, но они не оживают в наших речах, т.к. в современное время компьютерных технологий люди перестают понимать их значение.

Слово Лукоморье звучит у каждого в устах, когда читают произведения А.С. Пушкина и не задумываются что это место возможно совсем не сказочное, а может находиться совсем рядом с вами.

Лукоморье всеми воспринималось, как сказочная страна, придуманная самим Пушкиным для хорошей «рифмы», но на самом деле Лукоморье было не вымыслом, а самым, что ни на есть, реальным древним названием поморских земель.

Гипотеза, поставленная нами полностью подтвердилась.

Места Лукоморье встречались на картах еще в древности, а места в форме "лука" или: «изгиба» морского берега можно увидеть на картах и в настоящее время.

Список литературы и источников

Александрова З.Е. Словарь синонимов русского языка: практ. справочник: М: Рус. яз. – Медиа, 2007. С. 258

Герберштейн С. Записки о Московии. М., 1988. С. 160.

Известия византийских писателей о Северном Причерноморье. М.; Л., 1934. С. 21.

Малолетко А.М. Русское население в Сибири до Ермака // Историческая и современная картография в развитии Алтайского региона. Барнаул, 1997.

Малолетко А.М.. Сибирская Лукомория – миф или реальность? (опыт палеотопонимических исследований) // Междисциплинарные исследования в археологии

Настольный словарь для справок по всем отраслям знания В 3-х томах. Т.2 Под ред. Ф.Толля . Спб., 1864. С .736.

Плетнева С. А. Половецкая земля // Древнерусские княжества X—XIII вв. М., 1975. С. 286

Прийма Ф. Я. «Слово о полку Игореве» в русском историко-литературном процессе первой трети XIX в. Л., 1980. С. 156—178.

Пелих Г.И. Обские Каяловы о реке Каяла // Вопросы географии Сибири. Томск, 1995. Вып. 21. С. 67-81.

Россия первой половины ХУ1 в. Взгляд из Европы. М., 1997. С. 270.

Розен М.Ф. Алтай на чертежах и картах ХVI-ХIХ вв. // Историческая картография и топонимика Алтая. Томск, 1980.

Розен М.Ф. Легенда о сибирской Лукоморий // Уральский следопыт. 1983. N

Розен М.Ф. Географические легенды и ученые // Вопросы географии Сибири. 1989. Вып. 18.

Розен М.Ф. Лукоморье // М.Ф. Розен - исследователь Алтая. Томск, 1992. С. 77-78.

Розен М.Ф. Сибирская Лукомория // Краеведческий вестник. Бийск, 1997. N 5.

Слово о полку Игореве. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1950. С. 18 и этнографии Западной Сибири. Томск, 2002.

Ресурсы интернета

Пастернак А. Где на карте Лукоморье [Электронный ресурс]//источник Александр Глухов, «Русское географическое общество»: научн. журнал National Geographic №134, ноябрь 2014– Режим доступа: http://www.nat-geo.ru/magazine/2014/ng-134/

Трусов С.В. Лукоморье [Электронный ресурс], этимология знакомых слов от 10-10-2011 г— Режим доступа: http://skolo.ru/etymology-words/109-lukomore.html

Лукоморье- морская излучина [Электронный ресурс] Культура народов Ямала. Учебник 5-7 классы. 2002 г. Режим доступа: http://rgoyanao.ru/page9.php