Лексический практикум "10 TIMES PROMOTIONAL CAMPAIGNS WENT HORRIBLY WRONG"

Пояснительная записка к ресурсу

1.

Автор

Калягина Ирина Владимировна.

2.

Должность

Преподаватель.

3.

Категория

Высшая педагогическая.

4.

Образовательное учреждение

Санкт-Петербургское государственное бюджетное образовательное учреждение «Санкт-Петербургский технический колледж управления и коммерции». СПб ГБПОУ «СПб ТКУиК» http://www.tcmc.spb.ru/

5.

Название ресурса

10 TIMES PROMOTIONAL CAMPAIGNS WENT HORRIBLY WRONG

6.

Вид ресурса

Практикум.

7.

Тип ресурса

Лексический практикум профессиональной направленности.

8

Курс, специальность СПО

2 курс. 38.02.04 Коммерция, 38.02.05 Товароведение и экспертиза качества потребительский товаров.

12

Цель и задачи

Цель:

1. Развивать способности находить англоязычные эквиваленты (слова, словосочетания) в сложном тексте профессиональной направленности.

2. Развивать навыки лингвистической догадки в контексте знакомых лексических единиц на иностранном языке.

Задачи:

1. Создать условия для активной учебной деятельности студентов, при которых они смогут использовать свои знания, умения и навыки.

2. Осуществить контроль уровня знаний студентов средствами лексического практикума.

3. Способствовать развитию познавательного интереса к изучению дисциплины и закреплению ощущения достигнутого успеха.

13.

Актуальность

Лексический практикум содержит задания на основе материала профессиональной направленности.

14.

Описание ресурса

1. Лексический практикум содержит презентацию в формате PDF, чтобы студенты не копировали и не переводили механически переводчиком, а реально осуществляли поиск лексических единиц.

2. В лексическом практикуме находится бланк с 40 лексическими единицами (слова и словосочетания), которые студент должен найти в презентации.

15.

Деятельность преподавателя

Создание презентации, предварительное изучение ее материала со студентами, составление бланка с лексическими единицами для поиска, организация выполнения задания студентами и контроль его выполнения, анализ ошибок и коррекция знаний.

16.

Форма учебной деятельности студентов

Индивидуальная, групповая, парная.

17.

Средства обучения

Компьютер (ноутбук, планшет, мобильное устройство), доступ к презентации и бланку в электронном виде.

Источники информации

1

Иллюстрации

https://yandex.ru/images/

2

№

Russian

English

1

руководитель не мог оценить

2

страх преследователя

3

вводящая в заблуждение реклама

4

с намерением раскрыть свою идентичность

5

потребителям, которые закупили

6

одна из самых дорогостоящих когда-либо рекламных компаний

7

технические сбои

8

огромный отклик

9

кастеты (2 лексические единицы)

10

привлечь клиентов

11

подпружиненные наличные

12

билеты на бесплатные полёты

13

реклама продукции

14

до сих пор безуспешны доставить

15

вместо любопытства

16

немного больше деталей

17

крышки с выигрышем

18

номер социального страхования

19

хлорированная вода

20

жаждут получить

21

генеральный директор

22

предложение стоило компании

23

они не были законны

24

получение бесплатного полёта

25

крестный отец

26

анонимные любовные письма

27

показались бы очевидными

28

она включала предложение

29

огромная потеря

30

запустить рекламную компанию

31

случайно

32

ваша практика

33

внутри банок

34

люди могли употребить

35

неограниченное количество полетов в течение жизни

36

плата (оплата, взнос - 1 слово)

37

обладатели билета первого класса

38

завершение стоило авиалиниям

39

были намного более заинтересованы

40

бесплатная еда

№

Russian

English

1

руководитель не мог оценить

an executive couldn’t estimate

2

страх преследователя

fear of stalker

3

вводящая в заблуждение реклама

misleading advertising

4

с намерением раскрыть свою идентичность

with the intention of revealing its identity

5

потребителям, которые закупили

customers that purchased

6

одна из самых дорогостоящих когда-либо рекламных компаний

one of the most expensive advertising campaigns ever

7

технические сбои

technical glitches

8

огромный отклик

a huge response

9

кастеты (2 лексические единицы)

brass knuckles

10

привлечь клиентов

attract customers

11

подпружиненные наличные

spring-loaded cash

12

билеты на бесплатные полёты

free flight tickets

13

реклама продукции

product advertisements

14

до сих пор безуспешны доставить

still failed to deliver

15

вместо любопытства

instead of curiosity

16

немного больше деталей

Some more details

17

крышки с выигрышем

winning caps

18

номер социального страхования

Social Security Number

19

хлорированная вода

chlorinated water

20

жаждут получить

eager to gain

21

генеральный директор

the CEO

22

предложение стоило компании

the offer cost the company

23

они не были законны

they weren’t legal

24

получение бесплатного полёта

getting the free flight

25

крестный отец

Godfather

26

анонимные любовные письма

anonymous love letters

27

показались бы очевидными

Would seem obvious

28

она включала предложение

It included offering

29

огромная потеря

A huge loss

30

запустить рекламную компанию

to run a promotional campaign

31

случайно

accidentally

32

ваша практика

your practice

33

внутри банок

inside the cans

34

люди могли употребить

people could consume

35

неограниченное количество полетов в течение жизни

a lifetime of unlimited flights

36

плата (оплата, взнос - 1 слово)

fee

37

обладатели билета первого класса

first-class ticket holders

38

завершение стоило авиалиниям

ended up costing the airlines

39

были намного более заинтересованы

were much more interested

40

бесплатная еда

free meals