Лексический практикум по английскому языку для 2 курсов СПО «10 Times promotional campaigns went horribly wrong»
10 TIMES PROMOTIONAL CAMPAIGNS WENT HORRIBLY WRONG
10 случаев ужасно неудачных кампаний продвижения
Пояснительная записка к ресурсу | ||
1. | Автор | Калягина Ирина Владимировна. |
2. | Должность | Преподаватель. |
3. | Категория | Высшая педагогическая. |
4. | Образовательное учреждение | Санкт-Петербургское государственное бюджетное образовательное учреждение «Санкт-Петербургский технический колледж управления и коммерции». СПб ГБПОУ «СПб ТКУиК» http://www.tcmc.spb.ru/ |
5. | Название ресурса | 10 TIMES PROMOTIONAL CAMPAIGNS WENT HORRIBLY WRONG |
6. | Вид ресурса | Практикум. |
7. | Тип ресурса | Лексический практикум профессиональной направленности. |
8 | Курс, специальность СПО | 2 курс. 38.02.04 Коммерция, 38.02.05 Товароведение и экспертиза качества потребительский товаров. |
12 | Цель и задачи | Цель: 1. Развивать способности находить англоязычные эквиваленты (слова, словосочетания) в сложном тексте профессиональной направленности. 2. Развивать навыки лингвистической догадки в контексте знакомых лексических единиц на иностранном языке. Задачи: 1. Создать условия для активной учебной деятельности студентов, при которых они смогут использовать свои знания, умения и навыки. 2. Осуществить контроль уровня знаний студентов средствами лексического практикума. 3. Способствовать развитию познавательного интереса к изучению дисциплины и закреплению ощущения достигнутого успеха. |
13. | Актуальность | Лексический практикум содержит задания на основе материала профессиональной направленности. |
14. | Описание ресурса | 1. Лексический практикум содержит презентацию в формате PDF, чтобы студенты не копировали и не переводили механически переводчиком, а реально осуществляли поиск лексических единиц. 2. В лексическом практикуме находится бланк с 40 лексическими единицами (слова и словосочетания), которые студент должен найти в презентации. |
15. | Деятельность преподавателя | Создание презентации, предварительное изучение ее материала со студентами, составление бланка с лексическими единицами для поиска, организация выполнения задания студентами и контроль его выполнения, анализ ошибок и коррекция знаний. |
16. | Форма учебной деятельности студентов | Индивидуальная, групповая, парная. |
17. | Средства обучения | Компьютер (ноутбук, планшет, мобильное устройство), доступ к презентации и бланку в электронном виде. |
Источники информации | ||
1 | Иллюстрации | |
2 | Презентация, на основе которой выполняется лексический практикум /data/files/q1686230493.pdf (Презентация "Horribly Wrong Campaigns") |
Перед выполнением лексического практикума студенты изучают материал презентации вместе с преподавателем.
Бланк для заполнения студентом – данные слова и словосочетания должны быть найдены в материалах презентации:
Student: _____________ Group: _____________
Find English equivalents in the material of the presentation:
№ | Russian | English |
1 | руководитель не мог оценить | |
2 | страх преследователя | |
3 | вводящая в заблуждение реклама | |
4 | с намерением раскрыть свою идентичность | |
5 | потребителям, которые закупили | |
6 | одна из самых дорогостоящих когда-либо рекламных компаний | |
7 | технические сбои | |
8 | огромный отклик | |
9 | кастеты (2 лексические единицы) | |
10 | привлечь клиентов | |
11 | подпружиненные наличные | |
12 | билеты на бесплатные полёты | |
13 | реклама продукции | |
14 | до сих пор безуспешны доставить | |
15 | вместо любопытства | |
16 | немного больше деталей | |
17 | крышки с выигрышем | |
18 | номер социального страхования | |
19 | хлорированная вода | |
20 | жаждут получить | |
21 | генеральный директор | |
22 | предложение стоило компании | |
23 | они не были законны | |
24 | получение бесплатного полёта | |
25 | крестный отец | |
26 | анонимные любовные письма | |
27 | показались бы очевидными | |
28 | она включала предложение | |
29 | огромная потеря | |
30 | запустить рекламную компанию | |
31 | случайно | |
32 | ваша практика | |
33 | внутри банок | |
34 | люди могли употребить | |
35 | неограниченное количество полетов в течение жизни | |
36 | плата (оплата, взнос - 1 слово) | |
37 | обладатели билета первого класса | |
38 | завершение стоило авиалиниям | |
39 | были намного более заинтересованы | |
40 | бесплатная еда |
Ответы к заданию лексического практикума:
№ | Russian | English |
1 | руководитель не мог оценить | an executive couldn’t estimate |
2 | страх преследователя | fear of stalker |
3 | вводящая в заблуждение реклама | misleading advertising |
4 | с намерением раскрыть свою идентичность | with the intention of revealing its identity |
5 | потребителям, которые закупили | customers that purchased |
6 | одна из самых дорогостоящих когда-либо рекламных компаний | one of the most expensive advertising campaigns ever |
7 | технические сбои | technical glitches |
8 | огромный отклик | a huge response |
9 | кастеты (2 лексические единицы) | brass knuckles |
10 | привлечь клиентов | attract customers |
11 | подпружиненные наличные | spring-loaded cash |
12 | билеты на бесплатные полёты | free flight tickets |
13 | реклама продукции | product advertisements |
14 | до сих пор безуспешны доставить | still failed to deliver |
15 | вместо любопытства | instead of curiosity |
16 | немного больше деталей | Some more details |
17 | крышки с выигрышем | winning caps |
18 | номер социального страхования | Social Security Number |
19 | хлорированная вода | chlorinated water |
20 | жаждут получить | eager to gain |
21 | генеральный директор | the CEO |
22 | предложение стоило компании | the offer cost the company |
23 | они не были законны | they weren’t legal |
24 | получение бесплатного полёта | getting the free flight |
25 | крестный отец | Godfather |
26 | анонимные любовные письма | anonymous love letters |
27 | показались бы очевидными | Would seem obvious |
28 | она включала предложение | It included offering |
29 | огромная потеря | A huge loss |
30 | запустить рекламную компанию | to run a promotional campaign |
31 | случайно | accidentally |
32 | ваша практика | your practice |
33 | внутри банок | inside the cans |
34 | люди могли употребить | people could consume |
35 | неограниченное количество полетов в течение жизни | a lifetime of unlimited flights |
36 | плата (оплата, взнос - 1 слово) | fee |
37 | обладатели билета первого класса | first-class ticket holders |
38 | завершение стоило авиалиниям | ended up costing the airlines |
39 | были намного более заинтересованы | were much more interested |
40 | бесплатная еда | free meals |