Лексический практикум по английскому языку для 2 курсов СПО «10 Interesting stories of brand rivalries»
BRAND RIVALRIES
10 интересных историй о соперничестве брендов
Пояснительная записка к ресурсу | ||
1. | Автор | Калягина Ирина Владимировна. |
2. | Должность | Преподаватель. |
3. | Категория | Высшая педагогическая. |
4. | Образовательное учреждение | Санкт-Петербургское государственное бюджетное образовательное учреждение «Санкт-Петербургский технический колледж управления и коммерции». СПб ГБПОУ «СПб ТКУиК» http://www.tcmc.spb.ru/ |
5. | Название ресурса | 10 INTERESTING STORIES OF BRAND RIVALRIES |
6. | Вид ресурса | Практикум. |
7. | Тип ресурса | Лексический практикум профессиональной направленности. |
8 | Курс, специальность СПО | 2 курс. 38.02.04 Коммерция, 38.02.05 Товароведение и экспертиза качества потребительский товаров. |
12 | Цель и задачи | Цель: 1. Развивать способности находить англоязычные эквиваленты (слова, словосочетания) в сложном тексте профессиональной направленности. 2. Развивать навыки лингвистической догадки в контексте знакомых лексических единиц на иностранном языке. Задачи: 1. Создать условия для активной учебной деятельности студентов, при которых они смогут использовать свои знания, умения и навыки. 2. Осуществить контроль уровня знаний студентов средствами лексического практикума. 3. Способствовать развитию познавательного интереса к изучению дисциплины и закреплению ощущения достигнутого успеха. |
13. | Актуальность | Лексический практикум содержит задания на основе материала профессиональной направленности. |
14. | Описание ресурса | 1. Лексический практикум содержит презентацию в формате PDF, чтобы студенты не копировали и не переводили механически переводчиком, а реально осуществляли поиск лексических единиц. 2. В лексическом практикуме находится бланк с 40 лексическими единицами (слова и словосочетания), которые студент должен найти в презентации. |
15. | Деятельность преподавателя | Создание презентации, предварительное изучение ее материала со студентами, составление бланка с лексическими единицами для поиска, организация выполнения задания студентами и контроль его выполнения, анализ ошибок и коррекция знаний. |
16. | Форма учебной деятельности студентов | Индивидуальная, групповая, парная. |
17. | Средства обучения | Компьютер (ноутбук, планшет, мобильное устройство), доступ к презентации и бланку в электронном виде. |
Источники информации | ||
1 | Иллюстрации | |
2 | Презентация, на основе которой выполняется лексический практикум /data/files/d1686230414.pdf (Презентация "Brand Rivalries") |
Перед выполнением лексического практикума студенты изучают материал презентации вместе с преподавателем.
Бланк для заполнения студентом – данные слова и словосочетания должны быть найдены в материалах презентации:
Student: ____________________________ Group: _________________
№ | Russian | English |
1 | инсценированные похороны | |
2 | создали свою собственную компанию | |
3 | вскоре выпустит конкурента | |
4 | в честь испанского завоевателя | |
5 | намеренно плохо его (товар) продавали | |
6 | первый дизайн обуви | |
7 | в краже его идеи | |
8 | планируя свое следующее путешествие | |
9 | соперничество родных братьев | |
10 | название было представлено | |
11 | игровые приставки | |
12 | изготовили подделку | |
13 | полотенечные разработчики | |
14 | их главные офисы | |
15 | выпустили аналогичный продукт | |
16 | маленькое, злобное животное | |
17 | символические катафалки | |
18 | соперничество брендов | |
19 | который вызвал падение (крах) | |
20 | пресса изначально назвала | |
21 | рекламная война | |
22 | люди строили предположения (размышляли) | |
23 | что это означает | |
24 | роскошные автомобили | |
25 | который возглавил поход (путешествие) | |
26 | угрожали подать в суд | |
27 | ты уже украл его | |
28 | начать беседу | |
29 | богатый сосед | |
30 | продажа подделок | |
31 | смешные и захватывающие истории | |
32 | авторский гонорар (1 слово) | |
33 | генеральный директор | |
34 | установили рекламный щит | |
35 | известные авиакомпании | |
36 | грубо отверг | |
37 | программисты | |
38 | отказал им | |
39 | официальное объявление (заявление) | |
40 | недостатки |
Ответы к заданию лексического практикума:
№ | Russian | English |
1 | инсценированные похороны | mock funeral |
2 | создали свою собственную компанию | formed their own company |
3 | вскоре выпустит конкурента | soon release a competitor |
4 | в честь испанского завоевателя | in honor of the Spanish conqueror |
5 | намеренно плохо его (товар) продавали | intentionally marketed it poorly |
6 | первый дизайн обуви | first shoe designs |
7 | в краже его идеи | of stealing his idea |
8 | планируя свое следующее путешествие | planning your next trip |
9 | соперничество родных братьев | sibling rivalry of brothers |
10 | название было представлено | name was unveiled |
11 | игровые приставки | game boxes |
12 | изготовили подделку | made a knock-off |
13 | полотенечные разработчики | towel designers |
14 | их главные офисы | their headquarters |
15 | выпустили аналогичный продукт | released a similar product |
16 | маленькое, злобное животное | a small, vicious animal |
17 | символические катафалки | symbolic hearses |
18 | соперничество брендов | Brand rivalries |
19 | который вызвал падение (крах) | that caused the fall of |
20 | пресса изначально назвала | The press initially called |
21 | рекламная война | advertising war |
22 | люди строили предположения (размышляли) | people were speculating |
23 | что это означает | what it meant |
24 | роскошные автомобили | luxury cars |
25 | который возглавил поход (путешествие) | who led an expedition |
26 | угрожали подать в суд | threatened to sue |
27 | ты уже украл его | you had already stolen it |
28 | начать беседу | start a conversation |
29 | богатый сосед | rich neighbor |
30 | продажа подделок | selling the knock-offs |
31 | смешные и захватывающие истории | funny and engrossing anecdotes. |
32 | авторский гонорар (1 слово) | royalties |
33 | генеральный директор | CEO |
34 | установили рекламный щит | put up a billboard |
35 | известные авиакомпании | known airlines |
36 | грубо отверг | rudely rejected |
37 | программисты | programmers |
38 | отказал им | refused them |
39 | официальное объявление (заявление) | official announcement |
40 | недостатки | imperfections |