Лексический практикум "10 INTERESTING STORIES OF BRAND RIVALRIES"

Пояснительная записка к ресурсу

1.

Автор

Калягина Ирина Владимировна.

2.

Должность

Преподаватель.

3.

Категория

Высшая педагогическая.

4.

Образовательное учреждение

Санкт-Петербургское государственное бюджетное образовательное учреждение «Санкт-Петербургский технический колледж управления и коммерции». СПб ГБПОУ «СПб ТКУиК» http://www.tcmc.spb.ru/

5.

Название ресурса

10 INTERESTING STORIES OF BRAND RIVALRIES

6.

Вид ресурса

Практикум.

7.

Тип ресурса

Лексический практикум профессиональной направленности.

8

Курс, специальность СПО

2 курс. 38.02.04 Коммерция, 38.02.05 Товароведение и экспертиза качества потребительский товаров.

12

Цель и задачи

Цель:

1. Развивать способности находить англоязычные эквиваленты (слова, словосочетания) в сложном тексте профессиональной направленности.

2. Развивать навыки лингвистической догадки в контексте знакомых лексических единиц на иностранном языке.

Задачи:

1. Создать условия для активной учебной деятельности студентов, при которых они смогут использовать свои знания, умения и навыки.

2. Осуществить контроль уровня знаний студентов средствами лексического практикума.

3. Способствовать развитию познавательного интереса к изучению дисциплины и закреплению ощущения достигнутого успеха.

13.

Актуальность

Лексический практикум содержит задания на основе материала профессиональной направленности.

14.

Описание ресурса

1. Лексический практикум содержит презентацию в формате PDF, чтобы студенты не копировали и не переводили механически переводчиком, а реально осуществляли поиск лексических единиц.

2. В лексическом практикуме находится бланк с 40 лексическими единицами (слова и словосочетания), которые студент должен найти в презентации.

15.

Деятельность преподавателя

Создание презентации, предварительное изучение ее материала со студентами, составление бланка с лексическими единицами для поиска, организация выполнения задания студентами и контроль его выполнения, анализ ошибок и коррекция знаний.

16.

Форма учебной деятельности студентов

Индивидуальная, групповая, парная.

17.

Средства обучения

Компьютер (ноутбук, планшет, мобильное устройство), доступ к презентации и бланку в электронном виде.

Источники информации

1

Иллюстрации

https://yandex.ru/images/

2

№

Russian

English

1

инсценированные похороны

2

создали свою собственную компанию

3

вскоре выпустит конкурента

4

в честь испанского завоевателя

5

намеренно плохо его (товар) продавали

6

первый дизайн обуви

7

в краже его идеи

8

планируя свое следующее путешествие

9

соперничество родных братьев

10

название было представлено

11

игровые приставки

12

изготовили подделку

13

полотенечные разработчики

14

их главные офисы

15

выпустили аналогичный продукт

16

маленькое, злобное животное

17

символические катафалки

18

соперничество брендов

19

который вызвал падение (крах)

20

пресса изначально назвала

21

рекламная война

22

люди строили предположения (размышляли)

23

что это означает

24

роскошные автомобили

25

который возглавил поход (путешествие)

26

угрожали подать в суд

27

ты уже украл его

28

начать беседу

29

богатый сосед

30

продажа подделок

31

смешные и захватывающие истории

32

авторский гонорар (1 слово)

33

генеральный директор

34

установили рекламный щит

35

известные авиакомпании

36

грубо отверг

37

программисты

38

отказал им

39

официальное объявление (заявление)

40

недостатки

№

Russian

English

1

инсценированные похороны

mock funeral

2

создали свою собственную компанию

formed their own company

3

вскоре выпустит конкурента

soon release a competitor

4

в честь испанского завоевателя

in honor of the Spanish conqueror

5

намеренно плохо его (товар) продавали

intentionally marketed it poorly

6

первый дизайн обуви

first shoe designs

7

в краже его идеи

of stealing his idea

8

планируя свое следующее путешествие

planning your next trip

9

соперничество родных братьев

sibling rivalry of brothers

10

название было представлено

name was unveiled

11

игровые приставки

game boxes

12

изготовили подделку

made a knock-off

13

полотенечные разработчики

towel designers

14

их главные офисы

their headquarters

15

выпустили аналогичный продукт

released a similar product

16

маленькое, злобное животное

a small, vicious animal

17

символические катафалки

symbolic hearses

18

соперничество брендов

Brand rivalries

19

который вызвал падение (крах)

that caused the fall of

20

пресса изначально назвала

The press initially called

21

рекламная война

advertising war

22

люди строили предположения (размышляли)

people were speculating

23

что это означает

what it meant

24

роскошные автомобили

luxury cars

25

который возглавил поход (путешествие)

who led an expedition

26

угрожали подать в суд

threatened to sue

27

ты уже украл его

you had already stolen it

28

начать беседу

start a conversation

29

богатый сосед

rich neighbor

30

продажа подделок

selling the knock-offs

31

смешные и захватывающие истории

funny and engrossing anecdotes.

32

авторский гонорар (1 слово)

royalties

33

генеральный директор

CEO

34

установили рекламный щит

put up a billboard

35

известные авиакомпании

known airlines

36

грубо отверг

rudely rejected

37

программисты

programmers

38

отказал им

refused them

39

официальное объявление (заявление)

official announcement

40

недостатки

imperfections