Научно-исследовательская работа «Учи немецкий язык!»

ОГКОУ «Санаторная школа-интернат»

НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ РАБОТА

ПО НЕМЕЦКОМУ ЯЗЫКУ

«Учи немецкий язык!»

Выполнили: ученики

7 класса Пьянзина А.,

Донских В.

Руководитель: Жернокова Ю.А.

Шуя - 2016

Содержание работы:

Введение

Раздел 1. «Роль и значимость немецкого языка в современном мире». Аргументы в пользу изучения немецкого языка.

1. История развития немецкого языка.

1.2. Германия и мир: что есть в мире из Германии?

- Почему же немецкий язык важен для современного общества?

Раздел 2. Актуальность изучения немецкого языка в городе Шуя и в ОГКОУ «Санаторная школа-интернат».

2.1. Изучение немецкого языка в городе Шуя

2.2. Результаты школьного опроса. Немецкий язык в нашей школе.

2.3. Результаты исследования.

Заключение

Используемая литература

Введение

Учи немецкий!

Учить немецкий - это круто!

Тебя полюбят, как Наруто.

Он много пользы принесет,

Тебя в Европу увезет!

В наше время изучение иностранных языков является важным аспектом жизни современного человека. Изучение иностранного языка дает нам возможность знакомства с культурой и традициями других стран, способствует развитию мышления, воображения и памяти. Его знание необходимо для эффективного взаимодействия государств друг с другом во многих сферах жизни (науке, политике, культуре, искусстве и т. д.). Владение иностранным языком в наши дни – одно из условий профессиональной компетенции.

Каждый из нас часто задается вопросами: «Зачем изучать языки?», «Какой язык изучать?», «Чем изучение именно этого языка поможет мне в будущем?».

Мы сами изучаем немецкий язык и решили выяснить, что даст нам знание немецкого языка в будущей жизни? Какое место в современном обществе занимает немецкий язык? Является ли он востребованным? Данная проблема, на наш взгляд, является актуальной, но не достаточно изученной. В связи с этим нам хочется разобраться в значимости изучения немецкого языка в мире вообще и в родном городе в частности.

Немецкий язык является одним из ведущих языков общения в мире. Немецкий язык считают родным языком более 100 млн. людей. Немецкий язык имеет статус государственного языка Германии, Австрии и Лихтенштейна. Он также является одним из государственных языков Швейцарии и Люксембурга. Его употребляют в общении жители США, Канады, Бразилии, Аргентины, России, Казахстана, Польши, Румынии и других стран.

Объект исследования: немецкий язык и его роль в современном обществе.

Предмет исследования: актуальность изучения немецкого языка.

Цель работы: определить актуальность немецкого языка в современном обществе.

Задачи исследовательской работы:

Изучить литературу о достоинствах изучения немецкого языка в современном обществе.

Проанализировать теоретические материалы, связанные с историей языка.

Определить актуальность немецкого языка в современном российском мире.

Провести анкетирование в школе и выявить мнение учеников о немецком языке.

Изучить возможности и перспективы, которые даёт изучение немецкого языка.

Методы исследования:

1) анкетирование;

2) выборка и анализ научных источников и документов, а также Интернет-ресурсов.

3) описательный метод с приёмами наблюдения

4) анализ статистических данных

5) социологический опрос

6) беседа.

Теоретическая значимость состоит в том, что фактический материал её, выводы и обобщения углубляют наши представления о роли немецкого языка в современном российском обществе, о популярности изучения данного языка в нашей школе. Практической ценностью является использование результатов исследования для привлечения внимания к немецкому языку, а также для стимулирования к изучению языка.

Раздел 1. «Роль и значимость немецкого языка в современном мире». Аргументы в пользу изучения немецкого языка.

В современном мире нельзя представить жизнь без иностранных языков. Они необходимы в работе, путешествиях, общении с друзьями и просто для саморазвития. В 21 веке самым востребованным считается английский язык. Но немецкий также не теряет своих позиций. Он входит в рейтинг десяти самых распространенных языков, в 7 странах считается государственным и является одним из рабочих языков Евросоюза. Большую роль играет в жизни России – Германия. Немецкий язык – «язык» высоких технологий. Если вы знаете немецкий язык, будьте уверены, что в крупном городе вы найдете работу. Ведь отношения с Германией у нас усиливаются с каждым годом. Также немецкий язык по произношению намного легче, чем английский. Читается легко и просто. Поэтому немецкий язык облегчает обучение детям в коррекционных школах. Это создаёт благоприятное условие для обучающихся с ослабленным здоровьем.

1. История развития немецкого языка.

Слово Deutsch образовано от старогерманского thioda, thiodisk и означает "говорящий на языке народа", "народный", в отличие от говорящих на латыни. Латинское theodisce, образованное на его основе и впервые появившееся в докладе нунция Грегора Синоду в 768 году н. э, описывало народы, не говорящие на латинском, в частности, германские. 
История становления немецкого языка уходит своими корнями в раннее средневековье, когда началось объединение в общий язык языков отдельных древних германских племен. Более ранний период развития немецкого языка принято называть прагерманским. Древние германцы никогда не имели единого языка, вследствие чего различия в их языках стали еще более выраженными после так называемого Великого переселения (миграции) народов. Результатом христианизации германцев явилось введение ими латиницы вместо предшествовавшего рунического письма.

Начиная примерно с V века, в ряде германских государств начинается закономерное создание общей основы для будущего немецкого языка. При этом и церковь, и государство, и развитие церковной и монастырской литературы сильно способствовали сближению языков отдельных германских народов.

Периоды истории немецкого языка:
750 - 1050: древневерхненемецкий язык (Althochdeutsch)
1050 - 1350: средневерхненемецкий язык (Mittelhochdeutsch) 
1350 - 1650: ранненововерхненемецкий язык (Fruehneuhochdeutsch)
с 1650: нововерхненемецкий язык, современный немецкий язык (Neuhochdeutsch).

 

1. Германия и мир: что есть в мире из Германии?

На сегодняшний день около 20 миллионов человек изучают немецкий язык как иностранный, а общее число говорящих на немецком языке во всем мире около 100 миллионов человек.

 

Самый большой процент людей, изучающих немецкий, приходится на Россию (примерно 4,7 миллиона человек – возможно, это связано и с тем, что на территории РФ проживет около 600 тыс. российских немцев, для которых немецкий язык является вторым, а для некоторых первым родным языком). Численность немцев в России 842,3 тыс. человек. 41,8 % из них считают родным языком немецкий, 58,0 % русский.

Сегодня немецкий язык занимает 2-е место в Интернете как по отношению к количеству сайтов, так и по отношению к использованию в поисковых машинах. Однако распространению немецкого языка способствовало, прежде всего, книгопечатание, в результате чего большое количество литературных и научных изданий в мире опубликовано на немецком языке (3-е место). В России также издаются газеты, журналы и учебно-методическая литература на немецком языке.

Ежегодно более 200 тысяч иностранных студентов проходят обучение в Германии, чему способствуют и разнообразные стипендии, которые предлагают различные немецкие фонды. Регулярно осуществляются школьные и молодежные обмены между Россией и Германией, позволяющие участникам, не только попрактиковаться в языке, но и ближе познакомиться с историей и культурой страны изучаемого языка, ее жителями и особенностями.

Изучать немецкий - означает получить возможность увидеть/понять и принять жизнь, желания и мечты людей из немецкоговорящих стран с их поликультурным сообществом.

Знания немецкого позволяют расширить список стран, которые можно посетить и тем самым обогатить свои путевые заметки не только о немецкоговорящих странах, но и других странах Европы.

Почему же немецкий язык важен для современного общества?

Немецкий язык – язык Гете, Кафки, Моцарта, Баха и Бетховена. Вы получите настоящее наслаждение от чтения. Язык Шиллера и Гёте в современной России постепенно возвращает свои позиции. «В России немецкий язык учит большее количество людей, чем в какой-либо другой стране мира», - говорится на сайте посольства Германии в РФ.

Германия является крупнейшей в мире страной – экспортером. Разговаривая по-немецки, вы сможете существенно облегчить установление и поддержание деловых связей со своими немецкими партнерами, поскольку вам не придется вести переговоры на неком третьем языке. Резиденции многих международных компаний находятся в Германии, Австрии и Швейцарии. Мы сотрудничаем с такими немецкими компаниями как Сименс, Холдинг. Также Германия имеет тесные связи с ОАО «Газпром России». Алексей Миллер, председатель правления ОАО «Газпром» сообщил: «Германия всегда являлась нашим крупным партнером. Германия — рынок номер один для России и для «Газпрома».

Немецкие автомобили считаются лучшими и красивыми по качеству во всей Европе. Это автомобили таких марок как Ауди, Фольксваген, Опель, Мерседес, БМВ.

Концепт-кары, которые выпускают немецкие фирмы, являются самыми оригинальными и креативными по мнению всего населения Германии.

Немецкие ученые сделали огромное число важных открытий в сфере химии, физики, и медицины. Большинство россиян едут лечится в Германию, потому как в Германии находятся самые лучшие клиники.

Россия тесно связана с Германией в сфере науки: с такими немецкими сообществами как «Отто фон Гюреке», фонд Александра фон Гумбольдта, Сообщество Немецких исследовательских центров им. Германа фон Гельмгольца; Общество им. Макса Планка по содействию наукам; Фонд Роберта Боша; Научное сообщество им. Готфрида Вильгельма Лейбница.

Сотрудничество с Германской службой академического обмена (DAAD). Германская служба академического обмена является крупнейшей организацией в ФРГ, способствующей международному сотрудничеству в области высшего образования. Она осуществляет многочисленные программы – от краткосрочных обменов преподавателями до многолетних поощрительных стипендий.

Раздел 2. Актуальность изучения немецкого языка в городе Шуя и в ОГКОУ «Санаторная школа-интернат».

2.1. Изучение немецкого языка в городе Шуя

Среди Шуйского населения немецкий язык не так популярен. Многие дети и их родители не хотят изучать этот язык, считая его вымершим языком и не таким нужным иностранным языком, как английский.

Немецкий язык как учебный предмет велся во всех школах города. Но в последнее время школы начали отказываться от немецкого языка. Поэтому в настоящее время изучают немецкий язык в нескольких школах города. Обучающиеся этих школ участвуют в олимпиадах различного уровня, конкурсах и научно-практических конференциях по немецкому языку. Когда мы начинали учить немецкий язык 5 лет назад, ни за что не подумали бы, что проникнемся такой любовью и уважением к этому языку. Сейчас немецкий язык — это не только предмет нашего обожания, но и неоспоримое преимущество, открывающее нам множество новых возможностей. Нам стало интересно, что же думают родители и дети, выбирающие немецкий язык, является ли он популярным в настоящее время. В современном мире немецкий язык изучается со второго класса. И мы решили выяснить: какой процент учеников изучают немецкий язык в соотношении с английским. Для этого мы собрали информацию о группах немецкого языка на начальной ступени обучения в школах города

Немецкий язык обучают со 2 класса следующие школы города Шуи: школы №7, №15, №20, №17, №8 и ОГКОУ «Санаторная школа-интернат». Исходя из статистических данных можно сделать вывод, что общее количество учеников изучающих немецкий язык в среднем составляет всего 25 %, и это ¼ от общего количества изучающих иностранный язык на начальной ступени.

Статистические данные показывают, что ученики желают обучать английский язык, а не немецкий. Но не возможно сделать прогноз на будущее, потому что год от года показатели изучающих немецкий язык, то растут, то поднимаются. Но в любом случаи видно, что популярность немецкого я зыка в школах нашего города не велика. И такая ситуация складывается во многих уголках России. Год за годом немецкий сдает позиции в школах и в вузах. Детей, поступивших в ВУЗы, где обучают только английскому языку, заставляют переучивать заново язык. И ситуация эта печальная, так как в итоге молодые специалисты не могут хорошо общаться ни на одном из языков.

Английский язык в настоящее время активно выдавливает немецкий. Но мы не должны недооценивать значимость немецкого языка. Яркий пример – немецкий деревообрабатывающий завод «Эггер», построенный в городе Шуя, известен во многих городах. Русские сотрудничают с директорами завода, покупают немецкую продукцию и экспортируют ее в другие страны. Сотрудники, работающие на заводе, в совершенстве обладают немецким языком, ведут переговоры, работают переводчиками. Это еще раз подтверждает наши тесные связи с Германией.

2.2. Результаты школьного опроса. Немецкий язык в нашей школе.

Чтобы выяснить, нравится ли ученикам изучать немецкий язык, считают ли они его важным в жизни, мы провели социологический опрос среди учеников нашей школы.

Проведя опрос среди учеников 2-9 классов, мы получили следующие данные:

Почему Вы выбрали именно немецкий язык?

 

Нравится или не нравится Вам изучать немецкий язык в школе?

 

 

Сложно ли Вам изучать немецкий язык?

 

 

Как Вы считаете, важно ли изучать немецкий язык?

 

Каких результатов можно достичь, зная немецкий язык?

Ученики нашей школы ответили, что, зная немецкий язык, можно:

читать книги немецких авторов;

построить карьеру и найти престижную работу в немецкой фирме;

получить образование в немецко-говорящих странах;

просматривать фильмы и прослушивать песни на немецком языке;

общаться с людьми в Германии;

путешествовать в Германию;

работать переводчиком, дизайнером, экскурсоводом и учителем и т. д.

2.3. Результаты исследования.

В результате проведённого исследования мы пришли к следующим выводам:

1. Немецкий язык сегодня очень распространен во всем мире. Он признан официальным не только в Германии, но и в других европейских странах. На нем говорят, к примеру, в Австрии и Бельгии. Он является родным языком во многих областях северной Италии, восточной Франции, Румынии и даже России. Поэтому знание немецкого языка - это возможность общения со 100 миллионами людей во всем мире.


2. Изучение немецкого как второго языка также очень популярно. Это третий наиболее часто изучаемый язык в мире. Его изучают почти в ста странах мира миллионы человек. 


3. Обучение немецкому языку не настолько сложно, как может показаться. Если кто-то скажет вам, что немецкий сложный, не верьте. Важно найти свой способ изучения языка и своего преподавателя. Тогда обучение немецкому языку станет для вас приятным времяпрепровождением.

4. Знание немецкого языка крайне важно для ученых и исследователей. В Германии огромное количество престижных учебных заведений и исследовательских институтов. Здесь делается масса научных открытий и изобретений.


5. В бизнесе знание немецкого языка тоже очень ценится. У России множество деловых контактов с немецкими компаниями.

6. Более десяти процентов всех книг сегодня выходят на немецком. А это значит, что знание немецкого - ваш доступ в мир литературы. Согласитесь, знать родной язык Шиллера, Кафки и братьев Гримм - бесценно.


7. Сегодня обучение немецкому языку строится по-новому. За довольно быстрый срок можно достичь значительных результатов. Поэтому даже если у вас есть всего пара недель, начните изучать немецкий. И вскоре вы сможете поддержать беседу с носителем языка и убедитесь в том, что утверждение "немецкий сложный" не имеет под собой оснований. 


8. Немецкий - родной язык многих деятелей культуры и науки. Изучая этот язык вы познакомитесь с богатейшим культурным наследием этой страны, с немецкими мыслителями, писателями и музыкантами. 

9. Путешествия - вот одна из причин начать изучение немецкого прямо сейчас. Вы сможете беспрепятственно общаться с жителями многих немецко-говорящих стран. Посмотреть достопримечательности, послушать немецкую музыку, попробовать немецкую кухню - и всё это благодаря знанию немецкого языка.

10. Благодаря немецкому языку вы сможете построить отличную карьеру. Знание немецкого очень важно во многих профессиональных областях. Это и туризм, и гостиничный бизнес, и издательское дело, коммерция, медицина и политика.

Заключение

В ходе нашей исследовательской работы было выявлено, важен ли немецкий язык в современном российском мире и актуален ли он. Изучая многую научно-методическую и учебную литературу, Интернет-ресурсы, мы нашли ответ на поставленный нами вопрос. Работая над данной темой, мы изучили историю Германии и немецкого языка, проанализировали современное состояние языка; и улучшили свои знания в данной области. Проведенный нами опрос среди учеников нашей школы, помог нам понять, как современная молодежь относится к изучению немецкого языка. А анализ статистических данных помог определить популярность немецкого языка. И хотя многие обучающиеся хотели бы изучать английский язык, немецкий, в свою очередь, занимает свое почетное второе место.

Используемая литература:

«6 причин учить немецкий язык!» // Vitamin DE – 2011 – №51; Dagmar Glück, „Autos aus Deutschlands“ // Vitamin DE – 2011 – №51;

«Торговый дом братьев Шмидт» // Яндекс. Словари. – URL: http://pugachev-sar.narod.ru/torgovyjdom.htm;

«Хенкель» // Википедия - URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/Henkel_Group; «Thomas» // Википедия - URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/Thomas;

Шестова В. В. «История п. Соколовый» // (Село "Преображенское") - ("Разбойщина") - "Соколовый" – URL: http://schoolsokol.narod.ru/historysokol/index75.html.