Проектная деятельность с описанием технических рисунков для влияния на интерес обучающихся к изучению иностранного языка
ОГБПОУ «Рязанский железнодорожный колледж »
Проектная деятельность с описанием технических
рисунков для влияния на интерес обучающихся
к изучению иностранного языка
Преподаватель : Паратуй П.Ф
- 1 -
Осуществление межпредметных связей , употребление
технической терминологии увязанных с программным ма-
териалом в процессе обучения иностранному языку позво-
воляет обучающимся прикоснуться к проектной деятель-
ности . Познавательно-деятельностное ознакомление и
профессионально-ориентированное учебное действие ре-
ализуется за счёт :
- опоры на имеющиеся у обучающегося
знания , умения и способы деятельности ;
- расширеия предметного содержания обуче-
ния за счёт материалов профессионально-
ориентированного характера и некоторых
видов специализированной деятельности.;
- использования учебных действий , позволя-
ющих самостоятельно осуществлять проект-
ную деятельность при изучении иностранно-
го языка :
- планировать ;
- корректировать свой маршрут ;
- осуществлять самооценивание
собственного развития ;
- материальный компонент содержания про-
ектного и профориентационного обучения
включает в себя языковой и речевой специ-
ализированный материал .
Такой подход при осуществлении проектной деятельности
способствует формированию субъекта профессионального
самоопределения . Для себя делаем определённые выводы :
насколько они подготовлены к выполнению работы , на -
сколько полученная информация о профессии соотносится
с их интересами , возможностями , творческими и профес -
сиональными прогнозами на будущее устройство.
- 2 -
Обучающиеся группы 71 ( П ) изучают профессию
тракториста-машиниста сельскохозяйственного производства .
Они выбрали эту профессию, так как она им нравится.
Сегодня это очень важная и необходимая профессия
в условиях современного агропромышленного развития.
Read the words and try to understand them without a dic-
tionary:
tractor, cylinder , carburettor , cultivator , cultivation, tech-
nical, diameter, differential, disk, distance, filter, standard,
starter, system, electric, hydraulics.
Read the names of the tractor parts in English and translate
them using the picture :
engine , gear box , clutch , axle , differential , front wheels,
rear wheels.
Read the sentences and translate them into Russian:
The tractor ploughs and harrows in spring .
The tractor cultivates in summer .
It harvests in autumn.
In winter it can plough and ridge snow.
4. Do the exercise using the model :
Model: 3.6 km/h = three point six kilometres per hour
10 km/h (2.8 m/s); 20.8 km/h (5.8 m/s) ; 30.2 km/h( 8.4 m/s).
5. Look at the scheme , read the words and translate them:
the transmission , hydraulic gear-box , switching mechanism,
back axle , single-cylinder engine , twin cylinder engine.
6. Add- ing to the verbs and translate them into Russian:
to plough- to harrow-
to harvest- to cultivate-
- 3 -
7. Translate the Russian words into English :
kолёсный трактор , гусеничный трактор ,
коробка передач , контроль уровня масла,
механизм переключения . вилка, ведущие
колёса , валы.
8. Read and translate the text.
Text
In spring I’ II go out into the fields with my tractor.
Today many young people want to do something great
but think there are no great deeds left for them to do.
As for me , in the beginning I didn’t do too well. But
I followed an experienced worker , my instructor’s
advice and began to analyze the way I go about my work,
trying to find out what my shortcomings were and how
I came to lose precious minutes.A year later my instructor
told me that I had made good progress.Of course I was
glad about this . But I didn’t consider myself the winner.
I felt it was my turn to describe the technical data of the
tractor .
The MTZ-82 Tractor is a standard wheeled tractor. It can be
used for ploughing , harvesting, harrowing and cultivation.
It can also be used for snow- ridging and haulage work.The tractor has…forward and …reverse gears. Forward speeds
range from … to … km/h (….) .
Also it has the overall dimensions. The length of the thactor is…
The width of the tractor is … The height of the tractor is…
The mass of the tractor is… .
Today I want to develop my region with rich resources.
9.Find the words denoting the work that the tractor can do in
spring, summer, autumn and winter :
harrowing, snow ploughing, snow ridging, ploughing , culti-
vation, harvesting.
- 4 -
10.Make up the dialogue and learn it with your friends.
- What does the tractor do in spring ?
- …………………………………….
11. Fill in the blanks with the words written in brackets.
(cylinder, stroke, range, rated, diesel, width, height, length).
12. Find the corresponding sentences in the text.
MTЗ-82- колёсный трактор общего назначения.
Он может быть использован для вспашки, уборки
урожая, боронования и культивации.
Он также может быть использован для снегозадер-
жания и для погрузочных работ.
Трактор МТЗ-82 имеет ………………………………..
дизельный мотор водяного охлаждения.
Скорости вперёд колеблются в пределах …………..
13. Answer the questions :
Is the МТЗ-82 a wheeled tractor or a crawler ?
For what kinds of work can it be used ?
What farm work can it be used for ?
What is the range of forward speeds ?
How many forward gears has this tractor?
How many reserve gears has the tractor ?
What are the overall dimentions of the tractor ?
14. Describe your technical scetch ( the technical scetches
are enclosed ).
Используемая литература
Новый русско-английский политехнический словарь
Москва . 2001
https :// translate. academic. ru > agrimotor
Новый англо-руский и русско-английский словарь
Москва ООО « Дом Славянской книги» 2014.
