Промежуточная аттестация по предмету "Иностранный язык в профессиональной деятельности.
МИНИСТЕРСТво образования омской области
бюджетное ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ образовательное учреждение
ОМСКОЙ ОБЛАСТИ
«МУРОМЦЕВСКИЙ ТЕХНИКУМ МЕХАНИЗАЦИИ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА»
Оценочные средства
для промежуточной аттестации
Дисциплина: СГ.02 Иностранный язык в профессиональной деятельности.
Профессия: 35.01.27 – Мастер сельскохозяйственного производства.
Квалификация: Мастер сельскохозяйственного производства.
2023 г.
Промежуточная аттестация по иностранному языку. 21 группа. |
Написание резюме на английском языке. Заполнить форму резюме.
Перевод профессионально – ориентированного текста.
Работа двигателя.
To ensure normal operation of the engine, it is necessary that the coolant temperature in the system is maintained within certain limits. When the warning light for emergency coolant overheating is lit, the engine must be stopped to eliminate the causes of overheating. When filling the cooling liquid into the system, open the level control valve on the expansion tank, the radiator plug, the radiator and cylinder block drain taps and close them after the liquid has emerged from them. In the radiator, the coolant level should reach the lower end of its neck.After starting the engine and running it at idle for about 1.5 minutes, check the liquid level in the radiator and top it up if necessary. In order to drain the liquid from the cooling system, you need to remove the radiator plug and open the drain taps of the radiator, cylinder block and heater. If there is a pre-heater, open the taps of the boiler or pump unit.After the liquid has been completely drained, the drains should be left open. When draining water from the cooling system, collect it and use it again.When the taps freeze in the open position, they must be closed after filling the system with liquid during the engine warm-up process, when liquid flows from the taps. It is necessary to constantly monitor the condition of all seals and prevent liquid leaks from the cooling system.
3. Соотнесите английские и русские термины. Обратите внимание, что один из терминов не имеет своего эквивалента
1) top speed C) максимальная скорость
2) hydraulic valve lifter H) двигатель
3) cover G) лёгкий мотоцикл
4) lightweight motorcycle A) миль в час
5) engine E) гидравлический толкатель клапана
6) dirt track racing I) гонки по бездорожью
7) head J) головка блока цилиндров
8) electric starter B) рекорд скорости
9) speed record D) электростартер
10) mph F) крышка блока цилиндров
Ответы
1. Personal information (личная информация)
В правом верхнем углу в начале резюме нужно разместить свою фотографию хорошего качества. Слева от фото укажите основную информацию о себе. Этот раздел состоит из следующих пунктов:
Name | First and last name in English. |
Address | The address is usually written in this order: house number and street name, apartment number, city, zip code, country. |
Phone number | Phone number. Specify your number in the international format, because the employer may call you from another country. |
Marital status | Marital status: married, single, divorced. |
Date of birth | Date of birth. It is recommended to write the month in letters, as there are different formats for writing dates abroad. To avoid confusion, write, for example: 26th July 1987. Remember, the names of the months in English are written with a capital letter. |
Email address: your.name@gmail.com |
2. Перевод профессионально – ориентированного текста.
Работа двигателя.
Для обеспечения нормальной работы двигателя необходимо, чтобы температура охлаждающей жидкости в системе поддерживалась в определенных пределах. Когда загорается сигнальная лампа аварийного перегрева охлаждающей жидкости, необходимо остановить двигатель, чтобы устранить причины перегрева. При заливке охлаждающей жидкости в систему откройте клапан регулирования уровня на расширительном бачке, пробку радиатора, сливные краны радиатора и блока цилиндров и закройте их после того, как жидкость выйдет из них. Уровень охлаждающей жидкости в радиаторе должен доходить до нижнего края его горловины.После запуска двигателя и его работы на холостом ходу в течение примерно 1,5 минут проверьте уровень жидкости в радиаторе и при необходимости долейте ее. Для того чтобы слить жидкость из системы охлаждения, необходимо вынуть пробку радиатора и открыть сливные краны радиатора, блока цилиндров и отопителя.
3. Ответы на упражнение на соответствие.
1) top speed - C) максимальная скорость
2) hydraulic valve lifter - E) гидравлический толкатель клапана
3) cover - F) крышка блока цилиндров
4) lightweight motorcycle - G) лёгкий мотоцикл
5) engine - H) двигатель
6) dirt track racing - I) гонки по бездорожью
7) head - J) головка блока цилиндров
8) electric starter - D) электростартер
9) speed record - B) рекорд скорости
10) mph - A) миль в час
