Учебно-методическая разработка по латинскому языку по разделу «Определения медицинского характера: анатомия и фармакогнозия»

            Частное профессиональное образовательное учреждение

                             Медицинский Колледж «Авиценна»

Учебно-методическая разработка по латинскому языку по разделу «Определения медицинского характера: анатомия и фармакогнозия»

(методическая разработка ориентирована на студентов мед. колледжей и училищ II-ого курса)

                                        подготовила

                                                                                 преподаватель иностранного языка

                                                                                 Шибаева Лилия Павловна

                                                   г. Ставрополь

                                                      2022 г.

Задание 1. Обозначьте перевод определений, имеющих медицинский характер:

1)Acusticus a)внутренний

2)Coronarius b) наружный

3)Dexter с)острый

4)Sinister d)глубокий

5)Externus e)разбавленный

6)Internus f)масляный

7)Medius g)твердый

8)Mucosus h)хронический

9)Durus i)покрытый оболочкой

10)Profundus j)большой

11)Acutus k)малый

12)Chronicus l) здоровый

13)Compositus m)слизистый

14)Contagiosus n)правый

15)Fluidus o)левый

16)Purus p)коронарный

17)Hydricus q)cлуховой

18)Magnus r) чистый

19)Parvus s) жидкий

20)Oleosus t) cложный

21)Obductus u)водный

22)Dilutus v) заразный

23)Simplex w)срединный

24)Sanus x)простой

Задание 2. Соотнесите иллюстрацию и определение анатомического характера:

1) A)ophtalmicus

2) B)pulmonalis

3) C)cardiacus

4) D) vertebralis

5) E) gastricus

6) F)cerebralis

7) G) cutaneus

8) H)dentalis

9) I) thoracicus

10) J) zygomaticus

11) K) cervicalis

12) L)femoralis

13) M)osseus

Задание 3. Дайте перевод словосочетаниям медицинского характера:

Анатомия:

1)Oculus dexter-

2)Oculus sinister-

3)Glandula thyroidea-

4)Concha auriculae-

5)Arteria coronaria-

6)Medulla ossium-

7)Medulla spinalis-

8)Nodus lymphaticus-

9)Bulbus oculi-

10)Nervus trigeminus-

11)Nervus ischiadicus-

12)Musculus femoralis-

13)Intestinum crassum-

14)Ductus choledocus-

15)Вronchus principalis dexter-

16)Bronchus principalis sinister-

17)Vena cava-

18)Septum nasi-

19)Ventriculus dexter-

20)Ventriculus sinister-

21)Vertebra thoracicа-

22)Columna vertebralis-

23)Plica vocalis-

24)Lamina unguis-

25)Vasa sanguinea-

26)Ossa zygomatica-

27)Digitus index-

28)Digitus pollex-

29)Vesica fellea-

30)Vesica urinaria-

Задание 4. Дайте перевод словосочетаниям медицинского характера:

Фармакогнозия:

1)Сhamomilla officinalis-

2)Extractum fluidum Urticae-

3)Tinctura Valerianae-

4)Species pectoralis-

5)Centaurea cyaneus-

6)Cortex Quercus-

7)Oleum Vaselini-

8)Oleum Persicorum-

9)Mentha piperita-

10)Тinctura Anisi-

11)Atropa Belladonna-

12)Viola tricolor-

13)Adonis vernalis-

14)Arnica montana-

15)Convallaria majalis-

16)Eucaliptus globulus-

17)Juniperus communis-

18)Sirupus Rhei-

19)Radix Valerianae-

20)Sirupus radicis Glychyrrhizae-

21)Semen Cucurbitae-

22)Sirupus Rubi idaei-

23)Trifolium montanum-

24)Digitalis purpurea-

25)Curcuma longa-

26)Taraxacum officinale-

27)Аbies coni-

28)Flos Salviae-

29)Laurus nobilis-

30)Quercus lusitanica-

Задание 4.Выделите и переведите прилагательные, стоящие в превосходной степени сравнения, учитывая их родовую принадлежность:

Albus, purissima, maturus, calidus, maximus, simplicissima, longissimus, medicatus, gratus, recentissimus, minimus, nigerrimum, dexter, sinister, amarus, subtilissima, piperitus, neonatus, acerrimus, altissima, dilutus, hydricus.

Задание 5. Переведите рецепты, включающие в себя понятия из фармакогнозии:

Recipe: Extracti Urticae fluidi

Extracti Millefolii fluidi ana 25 ml

Misce. Da.

Signa: По 25-30 капель 3 раза в день

Recipe: Tincturae Convallariae

Тincturae Valerianae ana 10 ml

Extracti Crataegi fluidi 5 ml

Mentholi 0, 05

Misce.Da.

Signa: По 20-25 капель 3 раза в день

Recipe: Infusi herbae Gnaphalii uliginosi 30,0-200 ml

Da.

Signa: По 1 столовой ложке 4 раза в день

Recipe: Pepsini 2,0

Acidi hydrochlorici dilute 5 ml

Aquae destillatae 180 ml

Sirupi Rubi idaei ad 200 ml

Misce. Da.

Signa: По 1 чайной ложке 3 раза в день

Задание 6. Расшифруйте названия химических элементов из Периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева; дайте верный перевод названиям кислот:

Argentum-

Aurum-

Carboneum-

Cuprum-

Ferrum-

Hydrogenium-

Nitrogenium-

Oxygenium-

Hydrargyrum-

Magnesium-

Silicium-

Acidum aceticum-

Acidum acetylsalicilicum-

Acidum ascorbinicum-

Acidum citricum-

Acidum carbonicum-

Acidum folicum-

Acidum lacticum-

Acidum nitricum-

Acidum sulfuricum-

Acidum hydrochloricum-

Задание 7. Соедините соответствия словосочетаний в латинском и русском языках:

1)Morbus contagiosus-

2)Morbus ischaemicus cordis-

3)Gastritis chronicus-

4)Sirupus saccharus-

5)Extractum fluidum-

6)Solutio dilutus-

7)Pars aequalis-

8)Tabulettaa obducta-

9)Suppositorium aromaticum-

10)Balaenoptera Musculus-

11)Aquila orientalis-

12)Passer montanus-

13)Ardea cinerea-

14)Elephas maximus-

15)Succus gastricus-

16)Analgeticus medicamentum-

17)Sirupus Rubi idaei-

18)Unguentum Zinci-

19)Radix amara-

20)Sceletum humanum-

21)Musculus quadriceps femoris-

22)Cavitas abdominis-

23)Mel tilliaceum-

24)Acuta bronchitis-

25)Pelvis renalis-

26)Tuba uterina-

27)Lobulus frontalis

28)Textus osseus-

29) Bolus alba-

30)Prognosis bonus-

Задание 8. Cоедините название цвета с его переводом на русский язык:

1)Albus A) Cиний

2)Caeruleus B)Желтый

3)Viridis С)Красный

4)Ruber D)Белый

5)Flavus Е)Оранжевый

6)Purpureus F)Серый

7)Cinereus G) Зеленый

8)Aurantius H) Черный

9)Fuscus I)Фиолетовый

10)Niger J)Коричневый

ЭТАЛОНЫ ОТВЕТОВ:

Задание 1.Обозначьте перевод определений, имеющих медицинский характер:

1.q)

2.p)

3.n)

4.o)

5.b)

6.a)

7.w)

8.m)

9.g)

10.d)

11.c)

12.h)

13.t)

14.v)

15.s)

16.r)

17.u)

18.j)

19.k)

20.f)

21.i)

22.e)

23.x)

24.l)

Задание 2.Соотнесите иллюстрацию и определение анатомического характера:

1.E);2.G);3.I);4.J);5.A);6.С);7.B);8.D);9.K);10.F);11.М);12.H);13.L).

Задание 3 Дайте перевод словосочетаниям медицинского характера:

Анатомия:

1)Oculus dexter-правый глаз

2)Oculus sinister-левый глаз

3)Glandula thyroidea-щитовидная железа

4)Concha auriculae-ушная раковина

5)Arteria coronaria-коронарная артерия

6)Medulla ossium-костный мозг

7)Medulla spinalis-спинной мозг

8)Nodus lymphaticus-лимфатический узел

9)Bulbus oculi-глазное яблоко

10)Nervus trigeminus-тройничный нерв

11)Nervus ischiadicus-седалищный нерв

12)Musculus femoralis-бедренная мышца

13)Intestinum crassum-толстая кишка

14)Ductus choledocus-желчный проток

15)Вronchus principalis dexter-правый главный бронх

16)Bronchus principalis sinister-левый главный бронх

17)Vena cava-полая вена

18)Septum nasi-носовая перегородка

19)Ventriculus dexter-правый желудочек

20)Ventriculus sinister-левый желудочек

21)Vertebra thoracicа-грудной позвонок

22)Columna vertebralis-позвоночный столб

23)Plica vocalis-голосовая cкладка

24)Lamina unguis-ногтевая пластина

25)Vasa sanguinea-кровеносные сосуды

26)Ossa zygomatica-скуловая кость

27)Digitus index-указательный палец

28)Digitus pollex-большой палец

29)Vesica fellea-желчный пузырь

30)Vesica urinaria-мочевой пузырь

Задание 4. Дайте перевод словосочетаниям медицинского характера:

Фармакогнозия:

1)Сhamomilla officinalis-ромашка аптечная

2)Extractum fluidum Urticae-жидкий экстракт крапивы

3)Tinctura Valerianae-настойка валерьяны

4)Species pectoralis-грудной сбор

5)Centaurea cyaneus – василек синий

6)Cortex Quercus-кора дуба

7)Oleum Vaselini-вазелиновое масло

8)Oleum Persicorum-персиковое масло

9)Mentha piperita-перечная мята

10)Тinctura Anisi-анисовая настойка

11)Atropa Belladonna-красавка обыкновенная

12)Viola tricolor-фиалка трехлистная

13)Adonis vernalis-адонис весенний

14)Arnica montana-арника горная

15)Convallaria majalis-ландыш майский

16)Eucaliptus globulus-эвкалипт шарообразный

17)Juniperus communis-можжевельник обыкновенный

18)Sirupus Rhei-сироп ревеня

19)Radix Valerianae-корень валерьяны

20)Sirupus radicis Glychyrrhizae-сироп корня солодки

21)Semen Cucurbitae-семя тыквы

22)Sirupus Rubi idaei-сироп малины

23)Trifolium montanum – клевер горный

24)Digitalis purpurea-наперстянка пурпурная

25)Curcuma longa-куркума длинная

26)Taraxacum officinale-одуванчик аптечный

27)Аbies coni-шишка еловая

28)Flos Salviae-цветок шалфея

29)Laurus nobilis-лавровый лист

30)Quercus lusitanica-дуб лузитанский

Задание 4.Выделите и переведите прилагательные, стоящие в превосходной степени сравнения, учитывая их родовую принадлежность:

Purissima-чистейшая

Maximus-наибольший

Simplicissima-простейшая

Longissimus-длиннейший

Recentissimus-новейший

Minimus-наименьший

Nigerrimum-чернейшее

Subtilissima-тончайшая

Acerrrimus-острейший

Altissima-высочайшая

Задание 5. Переведите рецепты, включающие в себя понятия из фармакогнозии:

Возьми: Жидкого экстракта крапивы

Жидкого экстракта тысячелистника по 25 мл

Смешай. Выдай.

Обозначь: По 25-30 капель 3 раза в день

Возьми: Настойки ландыша

Настойки валерьяны по 10 мл

Жидкого экстракта боярышника 5 мл

Ментола 0, 05

Смешай. Выдай.

Обозначь: По 20-25 капель 3 раза в день

Возьми: Настоя травы сушеницы болотной 30,0-200 мл

Выдай.

Обозначь: По 1 столовой ложке 4 раза в день

Возьми: Пепсина 2, 0

Разбавленной хлористоводородной кислоты 5 мл

Дистиллированной воды 180 мл

Сиропа малины до 200 мл

Смешай. Выдай.

Обозначь: По 1 чайной ложке 3 раза в день

Задание 5. Расшифруйте названия химических элементов из Периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева; дайте верный перевод названиям кислот:

1)Argentum-Серебро

Aurum-Золото

Carboneum-Углерод

Cuprum-Медь

Ferrum-Железо

Hydrogenium-Водород

Nitrogenium-Азот

Oxygenium-Кислород

Hydrargyrum-Ртуть

Magnesium-Магний

Silicium-Кремний

2)Acidum aceticum-уксусная кислота

Acidum acetylsalicilicum-ацетилсалициловая кислота

Acidum ascorbinicum-аскорбиновая кислота

Acidum citricum-лимонная кислота

Acidum carbonicum-угольная кислота

Acidum folicum-фолиевая кислота

Acidum lacticum-молочная кислота

Acidum nitricum-азотная кислота

Acidum sulfuricum-серная кислота

Acidum hydrochloricum-хлористоводородная кислота

Задание 7. Соедините соответствия словосочетаний в латинском и русском языках:

1)Morbus contagiosus-заразная болезнь

2)Morbus ischaemicus cordis-ишемическая болезнь сердца

3)Gastritis chronicus-хронический гастрит

4)Sirupus saccharus-сахарный сироп

5)Extractum fluidum-жидкий экстракт

6)Solutio dilutus-разбавленный раствор

7)Pars aequalis-равная часть

8)Tabulettaa obducta-таблетка, покрытая оболочкой

9)Suppositorium aromaticum-ароматическая свеча

10)Balaenoptera Musculus-синий кит

11)Aquila orientalis-степной орел

12)Passer montanus- полевой воробей

13)Ardea cinerea-серая цапля

14)Elephas maximus-индийский слон

15)Succus gastricus-желудочный сок

16)Analgeticus medicamentum-болеутоляющее лекарство

17)Sirupus Rubi idaei-cироп малины

18)Unguentum Zinci-цинковая мазь

19)Radix amara-горький корень

20)Sceletum humanum-человеческий скелет

21)Musculus quadriceps femoris-четырехглавая мышца бедра

22)Cavitas abdominis-брюшная полость

23)Mel tilliaceum-липовый мед

24)Acuta bronchitis-острый бронхит

25)Pelvis renalis-почечная лоханка

26)Tuba uterina-маточная труба

27)Lobulus frontalis-лобная доля

28)Textus osseus-костная ткань

29) Bolus alba-белая глина

30)Prognosis bonus-хороший прогноз

Задание 8. Cоедините название цвета с его переводом на русский язык:

1)D)

2)A)

3)G)

4)C)

5)B)

6)I)

7)F)

8)E)

9)J)

10)H)