УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКАЯ РАЗРАБОТКА по обучению чтению, письму и говорению на основе краеведческого текста.

УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКАЯ РАЗРАБОТКА

по обучению чтению, письму и говорению

на основе краеведческого текста

«Willkommen in Alagir, um das schönste Denkmal der bysantischen Kultur zu genieβen!»

Составитель: учитель немецкого языка

СП МБОУ СОШ №3 г.Алагира

Дзиова Тина Касполатовна

1.übersetzen Sie folgende Wörter und Wortverbindungen:

das Gebot, feststellen, die Siedlung, der Tempel, die Einwesenheit, der Erzbischof, die Militärbedeutung, das Heimatkundemuseum, der Tuffstein, die Wandmalerei.

2. Übersetzen Sie die Sätze. Beachten Sie den Gebrauch des Passivs:

1.Die Siedlung, die um dieses Werk herum entstand, wurde Alagir genannt

2. Am 8. November 1851wurde in dieser Siedlung eine Heilige Himmelfahrt-Kathedrale gelegt.

3. Dieser Tuffstein wurde aus Griechenland gebracht.

Lesen Sie den Text und erfüllen Sie die Aufgaben zum Text.

Text

Willkommen in Alagir, um das schönste Denkmal der bysantischen Kultur zu genieβen!

Nach dem Gebot des Kaisers vom 27. Februar 1850 wurde der Bau des alagirischen Silber-Zink -Werkes im Region Terek, in der Nähe des Dorfes Salugardan, festgestellt. Die Siedlung, die um dieses Werk herum entstand, wurde Alagir genannt. Am 8. November 1851wurde in dieser Siedlung eine Heilige Himmelfahrt -Kathedrale gelegt. Projektautor und Schöpfer ihrer ersten Malerei war der berühmte russische Architektor und Künstler, der Fürst G.G Gagarin. Die Kathedrale ist im byzantinischen Stil aus rosa-grau Tuff erfüllt. Dieser Tuffstein wurde aus Griechenland gebracht.

Die Kathedrale war Tempel und Festung gleichzeitig, weil sie auch Militärbedeutung hatte. Das bestätigten die Mauer um die Kathedrale herum und die Türme.

Am 22. Oktober 1853 wurde die Heilige Himmelfahrt - Kathedrale in Anwesenheit von dem Chef des Vladikavkazischen Bezirk Generalmajor Ipollit Vrevski, von der Eminenz Isidore, von dem Erzbischof von Kartli und Kachetien, Exarch von Georgia, geweiht.Hier waren auch die zahlreichen Gläubigen aus den umliegenden Dörfern und Kosakensiedlungen.

Die innen künstlerische Malerei der Wände und Decken in der Kathedrale wurde aufs neue von 1888 bis 1890 von dem ossetischen Künstler und Dichter Costa Hetagurov ausgeführt

An der Mauer des Doms sind General Leutnant V.V Treyter (1829-1912 gg.) und seine Frau Catherine Ignatjewna begraben.

Auf der Grundlage des Briefes der Regierung № 351 „über das Verfahren des Schließens der Gebetshäuser und Beseitigung des religiösen Eigentums“wurde die Kathedrale am 19. September 1927 geschlossen. Dank dem ossetischen Aufklärer Babu Sangiev war die Kirche nicht zerstört. Darüber informiert die Gedenktafel an der Wand der Kirche.

Von 1931 bis 1989 war hier ein Heimatkundemuseum. Die Rückkehr der Domkirche feierten im Jahre 1989 nicht nur die Einwohner der Stadt Alagir, sondern auch die ganze Republik. Im Jahre 1999 begann die Restaurierung der Wandmalerei. Auch das Dach war vollständig ersetzt. Die Große Tempelweihe fand am 8. Oktober 2000 statt.

Das machte Metropolitan von Stawropol und Wladikawkas Gedeon (Dokukin).

In der Kirche gibt es zwei Kapellen. Eine Kapelle ist dem Nikolai Chudotvorez gewidmet. Die andere ist Makarios dem Große gewidmet.

Die Kirche ist sehr schön. Hier sind immer viele Leute. Sie gehen in die Kirche, um zur Ruhe zu kommen, um Gemeinschaft zu erfahren: Gemeinschaft mit Gott und Gemeinschaft mit anderen Christen, um gemeinsam Bibeltexte zu hören und gemeinsam zu versuchen, sie zu verstehen.

Willkommen in Alagir, um die wunderschöne Kirche zu genieβen!

1.Antworten Sie auf die Fragen:

Wann wurde der Bau des alagirischen Silber-Zink-Werkes festgestellt?

Wie wurde die Siedlung um dieses Werk herum genannt?

Wann wurde die Heilige Himmelfahrt -Kathedrale gelegt?

Wer war Projektautor und Schöpfer ihrer ersten Malerei?

In welchem Baustil ist die Kathedrale erfüllt?

Welche Bedeutung hatte die Kathedrale?

Wann wurde die Heilige Himmelfahrt-Kathedrale geweiht?

Von wem wurde die innen künstlerische Malerei der Wände und Decken der Kathedrale in Jahren 1888-1890 ausgeführt?

Wann und warum wurde die Kathedrale geschlossen?

Worüber informiert die Gedenktafel an der Wand der Kirche?

Was war im Gebäude der Kirche in Jahren 1931-1989?

Wann feierten die Einwohner der Stadt Alagir die Rückkehr der Domkirche?

Was begann im Jahre 1999?

Wann fand die Grosse Tempelweihe statt?

Wozu gehen die Leute in die Kirche?

2. Finden Sie die Synonyme und füllen Sie die Tabelle aus:

1. die Kirche a) die Wiederherstellung

2. der Dom b) der Tempel

3. die Wand c) die Kathedrale

4. die Restaurierung d) die Mauer

3. Finden Sie die richtige Variante und füllen Sie die Tabelle aus.

1. Der Bau des alagirischen Silber-Zink -Werkes im Region Terek wurde … festgestellt.

a. im Jahre 1850

b. im Jahre 1750

c. im Jahre 1855

2.Projektautor und Schöpfer ihrer ersten Malerei war der berühmte russische Architektor und Künstler, der Fürst … .

a. W.Bashenow

b. M.Kazakow

c. G.G Gagarin.

3. Dieser Tuffstein wurde … gebracht.

aus Deutschland

aus Griechenland

aus Italien

4. Die innen künstlerische Malerei der Wände und Decken in der Kathedrale wurde aufs neue von 1888 bis 1890 von dem ossetischen Künstler und Dichter … ausgeführt

Costa Hetagurov

M. Tuganov

S. Edziev

5. Dank … war die Kirche nicht zerstört. Darüber informiert die Gedenktafel an der Wand der Kirche.

dem Generalmajor Ipollit Vrevski

dem ossetischen Aufklärer Babu Sangiev

dem General Leutnant V.V Treyter

6. Die Große Tempelweihe fand … statt.

am 8. Oktober 2000

im Jahre 1989

am 19. September 1927

4. Ezählen Sie den Text nach!