Проектная работа «Фронтовые письма - как пример эпистолярного жанра и исторический источник периода Великой Отечественной войны»

Муниципальное автономное образовательное учреждение «Средняя общеобразовательная школа №74»

 

Тема: Фронтовые письма - как пример эпистолярного жанра и исторический источник периода Великой Отечественной войны

 

Выполнил:

Неверова Марина

Шулюпина Елизавета.

Руководитель:

Мырзина

Ольга Николаевна.

 

Г. Пермь, 2019г.

Оглавление

 

Введение

Давно залечены раны войны. Выросли новые поколения людей, которые знают об этой страшной поре из книг и рассказов участников и очевидцев. Семьдесят четыре года прошло с того дня, когда отгремели залпы самой ожесточённой в мире войны. Помнить о тех тяжёлых временах нам помогают экспонаты, находящиеся в школьном музее: солдатский котелок, кисет, каска солдата – это далеко не полный перечень военных предметов. Но нас привлекли пожелтевшие листы – обыкновенные письма, одни из тысячи тех, что посылали бойцы с фронта домой родным. С чувством волнения мы брали в руки ветхие листы писем и читали... Треугольники с неразборчивым почерком, которые с любовью и нежностью ожидали отцы и матери, братья и сестры, сыновья и дочери. В этих письмах отражены страницы народного подвига, представлены искренние и правдивые строки о жесточайших сражениях. Были здесь и горести поражений, и радости побед, а святая вера в правое дело звучала в каждой весточке с фронта. Что они могут поведать нам как музейный экспонат, как осколок тех далёких дней?

Тема Великой Отечественной войны в настоящее время очень актуальна: с каждым годом ветеранов войны, очевидцев тех суровых событий становится всё меньше, они уходят от нас, ослабевает связь поколений. Ушли живые свидетели тех страшных лет. Некому будет рассказать правду о войне. Изучение фронтовых писем позволит пережить реальные события войны, увидеть яркие иллюстрации того времени, восстановить подлинную картину сражений глазами солдата, принесшего миру Победу. Через письма   можно представить, как воевал советский солдат, чем жил, что помогало ему устоять перед врагом и защитить свою Родину, свою семью.

В ходе исследования нами была выдвинута гипотеза: Если фронтовые письма рассмотреть как объект эпистолярного жанра и палеографического анализа, то они являются историческим источником при изучении периода Великой Отечественной войны.

Объектом исследования являются фронтовые письма солдат - участников Великой Отечественной войны, переданные для хранения в школьный музей.

Предметом исследования является внешний вид, структура и содержание имеющихся в нашем распоряжении фронтовых писем.

Хронологические рамки исследуемых писем охватывают период 1941- 1945 гг.

Целью нашего исследования является анализ фронтовых писем участников Великой Отечественной войны и определение их ценности как исторического источника Великой Отечественной Войны.

Задачи:

Определить информационные возможности фронтовых писем участников Великой Отечественной Войны;

Рассмотреть особенности стиля написания, построения письма, языковые особенности;

Выявить специфику отражения фронтовой повседневности на страницах рассматриваемых эпистилей;

Выявить особенности эпистолярного стиля;

Выделить основные компоненты письма;

Провести палеографический анализ фронтовых писем;

Определить информацию об авторах фронтовых писем, используя интерактивный источник «Память народа»;

Оформить исследовательскую работу.

Основные используемые методы - прочтение и анализ фронтовых писем; моделирование гипотезы исследования, проектирование результатов и процессов достижения на каждом этапе работы. Опрос, беседа, описательный метод, метод обобщения, классификации и систематизации.

В ходе исследования можно проследить несколько этапов:

Поиски источников информации: Работа в архиве школьного музея с письмами участников Великой Отечественной войны, с энциклопедиями в библиотеке и на сайте «Память народа».

Работа с письмами: описание, анализ.

Поиск информации об авторах писем, участников Великой Отечественной войны, определение боевого пути, используя интерактивный источник «Память народа».

Оформление исследовательской работы.

 

Эпистолярный жанр и его особенности

Эпистолярный жанр в широком понимании - это жанр письма. Само название этого жанра происходит от греческого слова «epistole», что значит «письмо». Эпистола – послание в форме письма. Эпистолярный жанр- это труд души, обращенный к другому человеку. Нужно всегда помнить, что адресат ждет от вас писем, полных дружеского расположения и участия.(1)

Эпистолярный жанр — текст, имеющий форму письма, открытки, телеграммы, посылаемый адресату для сообщения определённых сведений.(1)

Вот что мы находим в Стилистическом энциклопедическом словаре русского языка под редакцией Кожиной М.Н.:(1)

Эпистола (греч.) – устное письмо, послание; (1)

Эпистолярный (греч.) – свойственный письмам, написанный в форме писем, состоящий из писем; (1)

Адресат (нем.) – получатель, лицо, которому адресовано почтовое отправление, телеграмма; (1)

Адрес (фр.) – местожительства определённого лица или местонахождение учреждения, предприятия, организации и т.д.; обозначение местонахождения на почтовом отделении; (1)

Адресант (нем.) – отправитель, лицо, посылающее почтовое или телеграфное отправление. (1)

Выделим основные компоненты письма:

Начало (дата, место, форма обращения к адресату);

Основная часть (деловая или сугубо личная информация; просьбы, предложения; приветы родным и знакомым);

Конец (пожелания адресату, подпись; дата и местонахождение отправителя письма – если они не были указаны в самом начале). (1)

Эпистолярные элементы письма – обращение, подпись, дата, место написания. (1)

В письмах, как в эпистолярном жанре, особо ценятся ясность и краткость. Важнейшие структурно-стилистические признаки эпистолярного жанра:

Сочетание в текстах признаков монологической и диалогической речи;

Разделение писем по сфере общения на деловые и частные, с учетом мотивов и целей — по видам, различающимся языковой формулой;

Использование языковых средств, соответствующих сфере переписки; книжно-письменных в деловых и устно-разговорных в частных письмах;

Устойчивая композиция текста: более жесткая в официальных, и более свободная в частных письмах;

Точное обозначение отправителя и получателя, обращение к последнему и подпись отправителя;

Соблюдение речевого этикета с учетом фактора адресата, характера сообщений и национальных «эпистолярных» традиций. (1)

Отдельно можно выделить фронтовое письмо, как особую разновидность художественного письма. Фронтовые письма отчетливо делятся на три разновидности.

Персональные письма персональным адресатам — родным, близким, знакомым.

Персональные и коллективные письма в партийные, советские, комсомольские организации.

Коллективные письма с фронта родным, близким, знакомым фронтовиков.(2)

К сожалению, практически неизвестны письма с фронта на фронт, т. е. переписка фронтовиков — друзей, знакомых, родственников, земляков, участников боевых действий друг с другом. Каждая из разновидностей этих писем имеет свой, резко отличный от других форму.(2)

 

3. Информационные возможности фронтовых писем Великой Отечественной Войны

Первый из разновидностей эпистолярного жанра фронтового письма имеет свой, резко отличный от других форму и включал с разной последовательностью несколько устоявшихся элементов: (2)

Первый элемент - это обращение автора, к индивидуальному или коллективному адресату, часто, когда письма писали авторы, сформировавшиеся в начале ХХ в., в очень торжественной, степенной, основательной форме. (2)

 

Шилов Павел Гаврилович.

«Здравствуй небо, облака. Шлю письмо из далека. Здравствуй дорогая моя сестра, племянница Валя и милая моя мама Ольга Акимовна. Шлю вам сердечный привет и желаю вам здоровья и счастья» (1942)

«Добрый день, веселый час, счастливая минуточка, шлю вам пламенный привет Надя ангелюточка» (1943)(3)

«Пишу я привет свой сердечный,

Тебе дорогая любима сестра,

Я знаю, ты много скучаешь,

Длинные ночи проводишь без сна.

Скучаешь о муже любимом,

Скучаешь о братьях родных.

Ты хочешь скорее их увидеть

В кругу меж знакомых своих.

Как радостно будет встречаться,

После долгих томительных дней.» (1943) (3)

«Добрый день! Многоуважаемая сестра Надежда Гавриловна, племянница Валя и некогда незабываемая мама. Шлю я вам большой гвардейский привет и от всего сердца желаю здоровья и счастья, а главное дальнейшего успеха в делах». (1943) (3)

 

Королев Павел Григорьевич.

«Добрый день Надя и Валя шлю вам привет, привет родителям, и желаю вам всего хорошего».(1941) (3)

 

Письмо неизвестного.

«Здравствуй, дорогая дочь Ниночка, очень рад что я от тебя уже получаю письма и что ты учишься на отлично». (3)

 

Второй элемент этой разновидности фронтовых писем очень часто представлен информацией о погоде в момент написания письма, нередко встречается описание окружающей природы, особенно, когда фронтовик оказывался за границами СССР.(2)

 

Королев Павел Григорьевич.

«Если хочешь приезжай как только получишь письмо, только без Валечки … Выходи на этот берег я буду ждать числа 28, 29, 30».(1941) (3)

 

Третий элемент — сообщение о состоянии автора письма (жив, здоров, ранен, находится на лечении, готовится к бою, закончил бой и т. д.). (3)

 

Шилов Павел Гаврилович.

«Дальше о себе, я здоров. Чувствую себя хорошо.

Пару слов о себе. Я здоров. Рана зажила. Жду с нетерпением, когда снова придется взять в руки моего любимого друга Максима». (1943). (3)

 

«Теперь я сообщу о себе. Я по состоянию здоровья чувствую себя хорошо, но меня ранило в правое ухо. Пробило на голове каску и насквозь ухо, а голову не пробило. Спасла каска, да и не раз она спасла мне жизнь. Рана моя легкая скоро заживет».(1943) (3)

 

«Дальше сообщу о себе. Меня ранило 7 марта в голову. Но рана легкая. Прошу не беспокоится, а также Надя расскажите маме, чтобы она не беспокоилась, и пожелайте мне скорово выздоровления и возращения в строй снова бить и бить проклятово врага».(1942) (3)

 

 

Четвертый элемент содержал приветы односельчанам, родственникам, знакомым.(2)

 

Шилов Павел Гаврилович.

«Еще привет дорогой моей маме и племяннице Вале, и Нюре, дорогой сестре Мане и племяннице Кларе, Марье Михайловне, еще Вите, Гене.

Дорогая Надя передай мой братский привет дорогой моей сестре Мане и племяннице Кларе. Может, вы думаете, что я редко вам пишу письма. Писал бы, но поверьте, нет бумаги».(1942) (3)

 

Пятый элемент формуляра состоял из бытовых просьб (например, прислать что-либо) и предложений от себя (перевод денег, отправка фотографий и др.). (3)

 

Шилов Павел Гаврилович.

«Еще дорогая сестра Надя, большая просьба к тебе. Помогай Галине, советом полезным ведь она молода, с ней сейчас можно сделать, что угодно и хорошее и плохое».(1943) (3)

 

Королев Павел Григорьевич.

Привези куртку, и если сумеешь набрать булочек. Я сегодня, послал денег 200 рублей и у меня осталось 250 рублей…

Привези мне иголку и нитки. Привез тетрадь 2 штуки. Кубики на петлице если сумеешь достать они есть в магазинах на красной, особенно в военноторгах, и петлица красная старшего лейтенанта».(1941) (3)

 

Шестой элемент представлял собой пожелания получения ответа и продолжения переписки.(2)

 

Шилов Павел Гаврилович.

«Прошу вас Надя и Маня пишите письма чаще. Я буду очень рад, и по возможности буду стараться отвечать».(1942) (3)

 

«До свидания жду ответа с нетерпением ваш брат».(1943) (3)

Письмо неизвестного

«Жду чаще писем целую, моя дорогая и хорошая дочь Ниночка. Твой Папа Коля. Маму поцелуй за меня». (3)

 

Седьмой элемент состоял из сознательной и бессознательной передачи фактов фронтовой повседневности.(2)

 

Шилов Павел Гаврилович.

«А сейчас расскажу я тебе дорогая,

Про героев советских людей.

Это было в одной деревушке,

Мы отбили ее у врага.

Сквозь огонь догорающей хаты,

Видим мы человечьи тела.

Нам крестьяне пришли рассказали,

О великих героях советских бойцах,

Как они подвергались жестокостям пыткам,

Но не выдали тайны лихи палачам.

Их били, резали, рвали языки,

Все молчали герои бойцы.

Вот последняя тяжкая мука,

В огне их сожгли палачи.

Среди улицы, в луже крови валяется,

Труп колхозника, мужика с бородой

Расстреляли его подлы изверги,

Отказался сожечь дом родной.

За деревней, у опушки лесочка,

Мы нашли обезглавленный труп.

Отказался мужик указать им дорогу,

Его беднягу замучили тут.

Но все что я видел сестрица

Не могу на бумаге пером описать.

Только вспомню про ужасы эти,

Сердце бьется, а руки дрожат.

За все горе, страданье, и муки,

Наши люди врагу отомстят.

Враг поплатится шкурой за это,

И поганым змеиным костям». (1943) (3)

 

«Надечка, как здорово мы били немцев в последних боях, что я участвовал. А впереди будут бои, мы еще сильнее будем бить подлых гадюк». (1942) (3)

 

«Я сейчас дорогая сестра Надя изучаю новое противотанковое ружье». (1942) (3)

 

«Дорогая Надечка, я очень рад что ты среди своих, что ты сумела эвакуироваться их Краснодара, не пришлось тебе высматривать, а может испытать на себе тех бесчеловечных издевательств и насилий, которые всюду чинят гитлеровские головорезы на занятых ими территориях, над нашим мирным населением». (1943) (3)

 

«Эх, дорогие мои сестры и родная мамочка не жалейте, что меня ранило. В этих боях и дали мы проклятой немчуре жару, бежали проклятые бросали все хотели спастись от нашей мести, но не многим пришлось унести свою звериную подлую шкуру. Наш меткий огонь настигал и разил на смерть, а также и мой пулемет выбивал очередь за очередью, и я с гордость смотрел, как сваливались фрицы».(1943) (3)

 

Королев Павел Григорьевич.

«Надя я теперь нахожусь обратно на старом месте т. е. в 101 полку 4-м батальоне 10 роте, о выезде на фронт пока ничего неизвестно. Но товарищей и бойцов приезжают много…» (1941) (3)

 

«Я вам сообщаю уже второй раз, что я нахожусь под Полтавой на фронте. В этом направлении, значит видимо, и действовать буду здесь». (1941) (3)

 

Восьмой элемент состоял из просьб сообщить о судьбах родственников, близких, знакомых.(2)

 

 

Шилов Павел Гаврилович.

«Дорогая Надя я вижу вашу заботу вместе с сестрой Маней об нашей родной старой маме. Которая столько выстрадала за нас, когда нас воспитывала. И я дорогие сестры ценю эту вашу заботу об маме с вашей стороны самым большим делом». (1943) (3)

 

«Надя я очень жалею об Марусе и их детях может знаете чево об ней, напишите мне. Сами знаете дорогие мои сестры как мы все жили меж собой мирно, а потому я об семье брата Семена очень беспокоен». (1943) (3)

 

Королев Павел Григорьевич.

«Что-то от Александра нету письма я ему посылаю. Сообщите вы о нем, где он находится, от Ивана тоже не получал, послал Семену, от Михаила получил. Напишите, все что делается в станице». (1941) (3)

 

Девятый элемент — это простая или распространенная подпись автора письма.(2)

 

Шилов Павел Гаврилович.

«До свидания пожелайте мне счастья и счастливой встречи после победы». (1943) (3)

«До свидания целую и крепко жму к своему сердцу». (1942) (3)

 

Десятый элемент представлял собой размышления авторов.(2)

 

Шилов Павел Гаврилович.

«Вот все эти чинимые зверства над нашим народом мы простить не можем. Наш долг Родины обязывает быть к врагу беспощадным, быть полным ненависти. И мы будем истреблять врага до полного его уничтожения». (1943) (3)

 

«Милые мои сестры живите меж собой мирно, друг другу помогайте, любые трудности преодолеете, когда будете жить мирно за одно». (1942) (3)

 

«Надя я из письма узнал о плохом состоянии твоего здоровья. Это меня очень обеспокоило. И дальше дорогая Надя, ты пишешь что потеряла свое счастье и в данный момент испытываешь большое горе. Да, я ваше горе разделяю с вами. Знаешь Надя, как мы с Павлом Григорьевичем дружно жили. Подчас Паша Семен я и ты, вместе, с нами проводили весело вечера, какие пели песни. Но дорогая Надя может твое счастье вернется, может Паша жив, а если же погиб, то я надеюсь что он погиб за родину, за наш народ, за свободу нашего народа!» (1942) (3)

 

Королев Павел Григорьевич.

«Я очень скучаю об Валечке, когда война кончится я приеду домой». (1941) (3)

 

(Орфография и пунктуация в представленных письмах сохранена)

 

Формуляры второй и третьей разновидностей фронтовых писем были похожими друг с другом, включая, с разной последовательностью:

Торжественное обращение к партийным, комсомольским, советским адресатам с выражением верности идеям партии и действиям советского руководства;

Сообщение о подвигах и заслугах;

Предложения и просьбы;

Заверения в неизбежности Победы и о жертвенном вкладе ради нее авторов писем;

Коллективную или индивидуальную подписи.(2)

 

«Юшиной Евдокии Александровне

От личного состава

военного госпиталя № 704.

Коллектив личного состава военного госпиталя № 704 извещает Вас, что Ваш муж Юшин Михаил Васильевич погиб, при исполнении служебных обязанностей: 29 мая он был сильно ранен, а 31 мая умер. Коллектив госпиталя принимал все меры, чтобы спасти ему жизнь, но не смотря на все наши старания спасти ему жизнь оказалось невозможным. Похоронен тов. Юшин на гражданском кладбище в городе Наро – Фоминске Московской области. В похоронах тов. Юшина принимали активное участие весь личный состав госпиталя. Нам тяжело было прощаться с нашим товарищем, погибшим в борьбе с немецко – фашистскими извергами. наш небольшой коллектив из личных своих сбережений собрал и послал Вам 3600рублей денег. Пусть эти средства послужат Вам некоторой материальной помощью и утешением в Вашей жизни. При похоронах тов. Юшина наш коллектив дал клятву еще лучше изучать военное дело, повышать свою специальность и еще лучше проявлять заботу и внимание к раненым бойцам. Этим мы внесем свою долю в общее дело нашего героического народа – Ускорим гибель фашистской нечисти и отомстим фашистским извергам за те их чудовищные зверства, которые он творит над нашим народом. По поручению коллектива подписали: (подписи)» 05.06.1942г. (3)

 

« Г. Сочи Сталинский проспект № 12 кв. 2

Федосовой Варваре Трофимовне.

Тов. Федосова В.Т.

На ваше письмо от 2 августа 1945 года сообщаю, что мною выполнено то, что мною требует долг и обязанность, а не занимаюсь насмешками, как Вы это называете. Но это Ваше состояние, я вполне сознаю и оправдываю Вас утерей близкого человека, с которым связана Ваша жизнь, а так же и всей Вашей семьи. И в ответ на Вашу «благодарность» могу сообщить, что Федосов Дмитрий Иванович, доставлен госпиталь 24 марта 1945г7 по случаю полученного им ранения в правый коленный сустав, и в следствии сепсис – 1 апреля скончался. При раненном Федосове находились: следующие вещи: обмундирование 1 комплект, в котором он и похоронен. Расчетная книжка № 370665 – каковая направленна Гор. Военкомат гор. Сочи, наличные деньги руб. 70850 высланные в Ваш адрес 23 апреля 1945г. почт. квитанция № 1809. Медаль «За оборону Сталинграда» удостоверение к данной медали и временной удостоверение № 946961 к медали «За отвагу» высланы 11 апреля 1945г. Горисполкому гор. Сочи для вручения Вам, медаль «За отвагу» № 356130 сдана наградному отделу, согласно положению и часы не исправные – которые направлены Вам. Так, что прошу не считать это насмешкой, при выполнении этого, был далек от насмешек, тем более над семьями тех, кто погиб в борьбе за Родину … Что касается других вещей принадлежащих Федосову Д.И. они могли остаться в части его основной службы. В случае неудовлетворения Вас ответом пишите – с удовольствием отвечу на интересующие Вас ответ.

Н-к В/части 44788

Майор м/сл /Овчаренко/»(3)

 

Две другие разновидности фронтовых писем, за небольшим исключением, разительно отличаются от личных фронтовых писем. Исключение это связано с тем, что звание воина-фронтовика давало основание быть требовательным к местным властям в оказании помощи родственникам. Писем-просьб, писем-требований, писем-защит с фронта в партийные, советские органы, в райвоенкоматы, в редакции газет очень много. В своем же подавляющем большинстве эти разновидности фронтовых писем отличаются своей «правильностью», согласованностью с официальной пропагандой. Пронизывающая их риторика, неизменно героическая, не обходится без упоминания партии, Сталина, описания боевых побед, призывов трудовыми подвигами крепить единство фронта и тыла. В этих разновидностях фронтовых писем совсем иная война — тревожная и торжественная, исключительно героическая, победоносная, не с человеческим, а с коллективным лицом. Такие письма были рассчитаны и на коллективного читателя и слушателя.(2)

Итак, мы рассмотрели некоторые фронтовые письма: они не шли в конвертах, на них не было марок, были сложены треугольниками. Родные и близкие с большим нетерпением ждали писем с фронта, в надежде получить добрую весть.

Нам хотелось прикоснуться к истории, понять в чём особенность этих писем, о чём они могут рассказать. И мы пришли к выводу, что письма с фронта, как исторические документы, имеют ряд особенностей:

Письма бойцов написаны бесхитростным языком, в основном о том, что их волновало.

Боец, отправляющий весточку домой, и не думал о том, что спустя десятилетия, его послание будут читать и изучать посторонние люди, поэтому он писал просто, откровенно, незатейливо;

Многие письма очень короткие, сдержанные, они написаны в перерывах между боями, накануне сражений;

Фронтовики стремятся в своих письмах успокоить родных, поэтому письма полны оптимизма, надежды на возвращение, веры в Победу;

Не секрет, что письма просматривались военной цензурой, строчки содержали важную информацию, военные данные, зачёркивались, на фронтовом треугольнике ставился штамп: «Просмотрено военной цензурой»;

Материалом для письма часто было то, что попадалось под руку: папиросная бумага, тетрадный лист, канцелярский бланк;

Письма с фронта приходили без конвертов, листок бумаги сворачивали в треугольник, на нём писали адрес, марка не приклеивалась;

Письма фронтовиков - это источник информации для воссоздания полной и точной картины военного времени, судьбы фронтовика.

Королев Павел Григорьевич 1909 года рождения, родился в Ульяновской области, в 1930-х гадах вся семья Павла Григорьевича переселилась в Краснодарский край станица Васюринская. Женился на Шиловой Надежде Гавриловне и в 1936 году родилась дочь Валентина. В ряды Красной Армии вступил в 1931 году, воевал в Финской войне, имеет звание младшего лейтенанта. В начале Великой Отечественной войны призван на службу и проходил обучение в августе 1941 года Павел Гаврилович сообщил, о том, что он находится в составе 101 полка, в 4-м батальоне, в 10-ой роте. 29 августа 1941 году он сообщил, что находится под Полтавой. В данные момент известно Королев Павел Гаврилович пропал без вести в августе 1941 года, находился в распоряжении 397 стрелкового полка.(5)

Шилов Павел Гаврилович 1899 года рождения, родился Кировская область, Макарьевский район, д. Антоненки. Воевал в Финской войну. В начале Великой Отечественной войны призван в звании рядовой, стрелок и погиб 11 марта 1944 года, похоронен в Калининской области в д. Павлово., перезахоронен в Себежский р-н, Красный с/с, центр д. Старицы. Награжден медалью «За отвагу» и «За боевые заслуги».(5)

Федосов Дмитрий Иванович 1914 года рождения в городе Сочи. В годы Великой Отечественной войны служил в танковых войсках мотористом, механик. В начале войны женился Исаковой Варваре Трофимовне. Погиб от ранений 1 апреля 1945 года в Польше в городе Мезау. Награжден медалью «За боевые заслуги» и «За оборону Сталинграда».(5)

Юшин Михаил Васильевич 1898 года рождения в Кировской области Вожгальский район д. Комыш. Красноармеец стрелок, повозочный место службы военный госпиталь № 704. Женат. Умер в госпитале 31 мая 1942 года от ранения в брюшную полость, похоронен в Московской области в городе Наро-Фоминске на гражданском кладбище.(5)

4. Палеографический анализ фронтового письма

Особой формой письма являются письма с фронта, или «треугольники». Во многих семьях есть такие письма. Они бережно хранятся в укромном местечке и неоднократно перечитываются членами семьи. Письма с фронта.…С той Великой, поистине народной войны, которая, пожалуй, вросла в наши судьбы навсегда. Сколько их было.…И в каждом – надежда на встречу с близкими. А писали совсем и юные мальчишки и взрослые мужчины. Фронтовые письма стали единственной живой связью с родным домом, о котором так тосковали. И верили солдаты, что однажды вернутся, всем смертям назло… Пришло мирное время, но память о той войне осталась. И своё место в ряду боевых наград занимают письма военной поры.

Письмо с фронта является не просто весточкой близким, но и источником из которого мы можем узнать многое. Например, из письма мы можем узнать о мыслях, чувствах, переживаниях автора. Из военных писем мы можем узнать о том, в каких военных операциях участвовал человек, что видел на войне…(4)

Взглянув на письмо, рассматривая внимательно почерк и материал, на котором оно написано, мы можем сделать некоторые выводы. А помогает нам в это специальная наука- палеография.(4)

Палеография – вспомогательная историческая дисциплина, исследующая внешние признаки (приметы) рукописных источников в их историческом развитии. Термин «палеография» состоит из двух греческих слов: «палайос» - древний и «графо» - пишу.(4)

Одним из направлений палеографического анализа является описание внешних признаков письменных источников. Внешние признаки, изучаемые палеографией, включают: знаки письменности, особенности их графики, почерк, материал, на котором пишут, орудия письма, украшение рукописей, краски, чернила, водяные знаки, клейма, штемпели, формат, переплет рукописей.(4)

Изучая имеющиеся в нашем распоряжении источники, можно сделать некоторые выводы:

Большинство писем с фронта в форме треугольников. Они сворачивались определенным образом и не требовали специального конверта для отправки. Готовое к отправке письмо-треугольник не заклеивалось, т.к. фронтовик знал, что письмо подвергнется цензуре.(4)

 

Часть писем написана на почтовых открытках. Встречаются иллюстрированные и неиллюстрированные открытки, а также вырванные страницы из книг. В качестве иллюстраций использовались: изображения реальных фрагментов войны; советская военная символика; элементы советской военной идеологии. Иллюстрации должны были воспитывать у солдат чувства патриотизма и ненависти к врагу.(4)

 

 

Письма-карточки. Они содержали информацию об издательстве, номер заказа, год издания, цену, название типографии. На карточках могла присутствовать политико-военная символика: ордена, ленты, вечный огонь. Типичным был рисунок: изображение бойца с автоматом, пишущего письмо домой.(4)

Все письма проверены военной цензурой (на каждом письме стоит штамп «проверено» или «Просмотрено военной цензурой»).(4)

Все письма, которые имеются в нашем распоряжении, написаны химическим карандашом (Химический карандаш – особый вид графитных карандашей, который используется для получения нестираемых следов) или чернилами.(4)

Почерк часто трудно разобрать, скорее всего, солдаты писали торопясь.(4)

Большинство писем написано на обрывках бумаги, страницах из тетради, маленьких кусочках тетрадной обложки. Эта информация позволяет нам сделать вывод о том, что на фронтах с бумагой были сложности. Сохранившиеся письма сегодня, спустя более семи десятков лет выглядят старыми, ветхими.(4)

При работе с письмами приходилось сталкиваться со многими проблемами. В первую очередь – это неразборчивость почерка, использовавшегося в рукописной корреспонденции. Изучение многих писем проблематично и по той причине, что некоторые из них написаны простым карандашом, а это значит, что текст не очень хорошо виден на бумаге и чересчур подвержен стиранию. Потёртости бумаги, иные повреждения документов не дают разобрать части текстов. Однако, несмотря на все существующие проблемы, письма были изучены.

5. Заключение

Основные результаты исследования: ‒ фронтовые письма являются уникальным документом военной эпохи; ‒ фронтовые письма являются источниками информации, по которым можно определить судьбу солдата, найти его место гибели; ‒ фронтовые письма раскрывают не только судьбу автора, но и отражают его личные переживания, впечатления, размышления.

Солдатские письма - это личное, эмоционально насыщенное свидетельство о войне и ушедшей эпохе, портрет человека в нечеловеческих условиях. История Великой Отечественной войны глазами ее участников – важный исторический источник. Необходимо вести работу по сбору, сохранению писем с фронта, потому что уходят из жизни хранители солдатских писем. Фронтовые письма – это документы огромной нравственной силы, которые никого в любом возрасте не могут оставить равнодушным. Они пробуждают интерес к истории своей семьи, к семейным архивам, а, значит, и к истории Отечества.

Композиционно обычное письмо состоит из трех частей: зачина, информационной части и концовки, фронтовые же письма состоят из десяти частей: ‒ обращение автора к индивидуальному или коллективному адресату; ‒ описание погоды и окружающей природы; ‒ сообщение о состоянии автора письма; ‒ приветы односельчанам, родственникам, знакомым; ‒ бытовые просьбы и предложения от себя; ‒ передачи фактов фронтовой повседневности; ‒ просьба сообщить о судьбах родственников, близких, знакомых; ‒ подпись автора письма; ‒ размышления автора.(2)

Расширилась также и тематика писем: Во фронтовых письмах мы преимущественно видим твердое, само собой разумеющееся, не подверженное даже тени сомнения понимание Родины — как родного своего дома, оставшегося за спиной фронтовика. Мечта о возвращении, мечта о встрече с близкими после войны. Жалобы о нерегулярности получения писем из дома. Там, где дом, осталась надежда на возможную, но по обстоятельствам военного времени не успевшую состояться, любовь. Там, где дом, там жизнь — тяжелая, голодная, но все же чем-то напоминающая довоенную и не такую опасную как на фронте. Сообщение родным и близким о гибели дорогого им человека («похоронки»). Тема жертвенности, мщения и фатализма, особенно в первые месяцы войны. Тема победы. Отсутствует политическая тема, в личных письмах с фронта практически отсутствует партия, разве что так — мимоходом, да и то в основном официальным адресатам. В этих письмах нет места и Богу. Не часто, но прорываются суровые реалии войны.(2)

Итак, личные фронтовые письма при их внимательном чтении оказываются наполненными переливами чувств и многоголосием мыслей и мечтаний их авторов. За внешней невзрачностью, сухостью, строгостью и торопливостью их строк скрывались людские души беспокоящихся отцов, заботливых сыновей и дочерей, влюбленных воинов, людей, тоскующих по дому. В большинстве писем нет ничего героического, в них преимущественно отражается повседневный ратный труд, чуждый риторическому описанию. Война как обычная работа, только с постоянной угрозой для жизни, война без страха, война, ставшая привычным делом, приучившая к мысли о возможной гибели, война людей, оскорбленных за большую и малую Родину и жаждущих отмщения — такой представляется Великая Отечественная война из личных фронтовых писем ее участников.(2)

Благодаря фронтовым письмам мы можем не только представить подлинную картину тяжелых военных лет, но и словно вживую увидеть и проследить судьбу целого поколения. Военные письма — это не только материал для научных исследований. Это еще и отражение человеческих судеб. Письма остались связующей нитью между поколением военных лет и нами, живущими уже в другом тысячелетии. И мы изучаем историю не только по учебникам, но и по документальным источникам, которыми являются письма.(2)

« Эти письма эпохи войны,

Что хранятся в семейных архивах

На бумаге налёт желтизны

И протёрты до дыр на изгибах.

Эти письма эпохи войны

Не обычного требуют чтенья,

Тем их краткие строки сильны,

Что мы сами их продолжение...»

Список литературы

Стилистический энциклопедический словарь русской языка \ под редакцией М.Н. Кожиной; члены редколлегии: Е.А. Баженова, М.П. Котюрова, А.П. Сковородникова. – 2-е изд., испр. и доп. – М. Флинта: Наука, 2006 – 697с. Стр. 627. /Эпистолярный жанр/

https://moluch.ru/archive/113/29371/.

Материалы школьного архива фронтовые письма (Шилова П.Г., Королева П.Г., Коллективное письмо госпиталя №704, Письмо начальника В/части 44788 Майор м/сл /Овчаренко/.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Палеография.

https://pamyat-naroda.ru/

 

 

Приложение

 

Шилов Павел Гаврилович 1899 года рождения, родился Кировская область, Макарьевский район, д. Антоненки. Воевал в Финской войну. В начале Великой Отечественной войны призван в звании рядовой, стрелок и погиб 11 марта 1944 года, похоронен в Калининской области в д. Павлово., перезахоронен в Себежский р-н, Красный с/с, центр д. Старицы. Награжден медалью «За отвагу» и «За боевые заслуги».

 

Приказы о награждении Шилова П.Г.

Приказ об убытии Шилова П.Г.

 

Боевой путь Шилова П.Г.

 

 

 

 

Королев Павел Григорьевич 1909 года рождения, родился в Ульяновской области, в 1930-х гадах вся семья Павла Григорьевича переселилась в Краснодарский край станица Васюринская. Женился на Шиловой Надежде Гавриловне и в 1936 году родилась дочь Валентина. В ряды Красной Армии вступил в 1931 году, воевал в Финской войне, имеет звание младшего лейтенанта. В начале Великой Отечественной войны призван на службу и проходил обучение в августе 1941 года Павел Гаврилович сообщил, о том, что он находится в составе 101 полка, в 4-м батальоне, в 10-ой роте. 29 августа 1941 году он сообщил, что находится под Полтавой. В данные момент известно Королев Павел Гаврилович пропал без вести в августе 1941 года, находился в распоряжении 397 стрелкового полка.

Приказ об убытии.

 

Карта боевых действий

 

Федосов Дмитрий Иванович 1914 года рождения в городе Сочи. В годы Великой Отечественной войны служил в танковых войсках мотористом, механик. В начале войны женился Исаковой Варваре Трофимовне. Погиб от ранений 1 апреля 1945 года в Польше в городе Мезау. Награжден медалью «За боевые заслуги» и «За оборону Сталинграда».

 

 

Награждения Федосова Д.И.

 

 

 

Приказ об убытии Федосова Д.И.

 

Юшин Михаил Васильевич 1898 года рождения в Кировской области Вожгальский район д. Комыш. Красноармеец стрелок, повозочный место службы военный госпиталь № 704. Женат. Умер в госпитале 31 мая 1942 года от ранения в брюшную полость, похоронен в Московской области в городе Наро-Фоминске на гражданском кладбище.

 

Приказ об убытии Юшина М.В.

 

Боевой путь Юшина В.М.

 

Письма Шилова П.Г.

«Здравствуйте многоуважаемые мои сестры Надежда Гавриловна, Марья Гавриловна и племянницы Валечка и Клара. Шлю вам искренний привет и от души желаю вам здоровья и счастья. Милые мои сестры я вам из госпиталя посылаю много писем не знаю вы получали хотя бы одно. Я от вас не получал ни одного, а также из дому получил сегодня первое узнал об вас что, вы работаете обе вместе. Дорогая Надечка я очень рад что среди своих, что сумела эвакуироваться из Краснодара не пришлось тебе высматривать, а может испытать на себе тех без человечных издевательств, и насилий которые всюду чинят гитлеровские головорезы на занятых ими территориях, над нашим мирным населением. Надя я очень жалею об Марусе их них детях может знаете чего об ней напишите мне. Сами знаете дорогие мои сестры как мы все жили меж собой мирно, а поэтому я об семье брата Семена очень беспокоюсь. Дорогая Надя я также беспокоился об тебе пока не узнал что ты приехала. Теперь Надя еще бы мне узнать об Павле Григорьевиче. Милые мои сестры живите меж собой мирно друг другу помогайте, любые трудности вы преодолеете когда будете жить мирно за одно. Я многим обязан сестре Мане, за ее помощь которую она оказала мне по приезду к Кубани, я этого Мане ни когда не забуду. Милые мои сестры я очень об вас соскучился, а особенно Надю давно не видел, когда мы все вместе сядем за стол, наговоримся в волю задушевными словами, выпьем по рюмочке водки, помянем прошлое и споем веселую песню. До свидания жму ваши руки целую вас и крепко жму к сердцу. Шлю вам свою фотокарточку.»

Павел Гаврилович Шилов 28.09.1942г.

 

«Добрый день или вечер. Здравствуйте моя дорогая сестра Надя племянница Валя мама Ольга Акимовна и любимая сестра Маня и племянница Клара. Шлю я вам чистосердечный пламенный привет желаю много много здоровья, и счастья. Дальше сообщу о себе. Меня ранило 7 марта в голову, но рана легкая. Прошу обо мне не беспокоится, а также дорогая Надя разъясни маме чтобы она не беспокоилась, пожелайте мне скорого выздоровления и возращения в строй снова бить и бить проклятого врага. Эх дорогие мои сестры и родная мамочка не жалейте что меня ранило. В этих боях и дали мы проклятым немчууре жару бежали проклятые бросали все хотели спастись от нашей мести, но не многим пришлось унести свою звериную подлую шкуру наш меткий огонь настигал и разил на смерть, а также и мой пулемет выбивал дробную очередь за очередью, а я с гордостью смотрел как сваливались фрицы. Вот все что я мог написать. До свидания.»

14.03.1943г. П. Шилов

 

«Здравствуй небо облака. Шлю письмо из далека. Здравствуйте дорогая моя сестра Надя племянница Валечка и милая моя мама Ольга Акимовна. Шлю я вам сердечный привет, и желаю вам много здоровья и счастья. Дальше хочу пару слов о себе. Я здоров чувствую себя хорошо. Я сейчас дорогая моя сестра Надя изучаю новое оружие противотанковое ружье. И уже в короткие срок изучил на хорошо. Так что в предстоящих боях буду беспощадно уничтожать вражеские танки, а также и другие средства. Дорогая Надя пиши чаще письма. До свидания буду ждать с нетерпением вашего ответа.»

Ваш брат и сын Павел Шилов 1.04. ___г.

 

«Пишу я привет свой сердечный,

Тебе дорогая любима сестра,

Я знаю, ты много скучаешь,

Длинные ночи проводишь без сна.

Скучаешь о муже любимом,

Скучаешь о братьях родных.

Ты хочешь скорее их увидеть

В кругу меж знакомых своих.

Как радостно будет встречаться,

После долгих томительных дней.

А сейчас расскажу я тебе дорогая,

Про героев советских людей.

Это было в одной деревушке,

Мы отбили ее у врага.

Сквозь огонь догорающей хаты,

Видим мы человечьи тела.

Нам крестьяне пришли рассказали,

О великих героях советских бойцах,

Как они подвергались жестокостям пыткам,

Но не выдали тайны лихи палачам.

Их били, резали, рвали языки,

Все молчали герои бойцы.

Вот последняя тяжкая мука,

В огне их сожгли палачи.

Среди улицы, в луже крови валяется,

Труп колхозника, мужика с бородой

Расстреляли его подлы изверги,

Отказался сожечь дом родной.

За деревней, у опушки лесочка,

Мы нашли обезглавленный труп.

Отказался мужик указать им дорогу,

Его беднягу замучили тут.

Но все что я видел сестрица

Не могу на бумаге пером описать.

Только вспомню про ужасы эти,

Сердце бьется, а руки дрожат.

За все горе, страданье, и муки,

Наши люди врагу отомстят.

Враг поплатится шкурой за это,

И поганым змеиным костям.

Дорогая моя сестра Надя. В этом стихе я написал всю сущую правду и только некоторую долю всего тог что после немцев мы могли видеть в одной деревне, а таких деревень что были временно оккупированы немцами сама знаешь сколько. Мне пришлось участвовать в освобождении многих деревень и сел. Всюду встречаемся с кровавыми следами. Где были села и деревни, там можно узнать по тому, что остались кирпичные печи и торчат кое где печные трубы. Да впрочем ты о зверствах чинимых немецкими разбойниками, там где они были знаешь не мало из нашей печать. Вот все эти чинимые зверства над нашим народом мы простить не можем. Наш долг Родины обязывает быть к врагу беспощадным, быть полным ненависти. И мы будем истреблять врага до полного уничтожения. Пару слов о себе. Я здоров. Рана зажила. Жду с нетерпением когда снова придется взять в руки моего любимого друга Максима которого так сильно боятся немчура. Еще привет дорогой моей маме и племяннице Валечке и Нюре К… . Дорогой сестре Мане, и племяннице Кларе, Марье Михайловне, Вите, Гене. До свидания пожелайте мне счастья и счастливой встречи после победы.»

П.Г. Шилова 15 апреля 1943г.

 

«Добрый день. Дорогая моя сестра Надя и племянница Валечка и дорогая моя старая мама Ольга Акимовна. Шлю я вам … пламенный привет и от души желаю счастья и много здоровья. Во первых спешу сообщить о себе я здоров, чувствую себя энергично. Я 28 в день своих именин получил от вас дорогая сестра Надечка письмо и 3 письма из дома чему чрезвычайно рад и той радость какую я испытывал вто время не могу описать в письме. Дорогая Надя я вижу вашу заботу вместе с сестрой Маней об нашей родной старой маме которая столько выстрадала за нас когда нас воспитывала. И я дорогие сестры ценю эту ваш заботу об маме с вашей стороны самым большим делом. Я как брат ваш не когда этого не забуду и со свой стороны все буду готов сделать для вас полезное, что будет в моих силах. Передай привет сестре Мане и племяннице Кларе. До свидания жду ответа нетерпением ваш брат П. Шилов

01.02.1943г.

 

«Добрый день веселый час счастливая минуточка. Шлю вам пламенный привет Надя ангелюточка. Еще сердечный привет Вале, маме. Желаю вам много много здоровья и счастья. Дорогая сестра Надя передай мой привет сестре Мане и Кларе. Надечка! Теперь я сообщу о себе. Я по состоянию здоровья чувствую себя хорошо. Но меня ранило 16 августа, в правое ухо. Пробило на голове каску и на сквозь ухо, а голову не задело. Спасла каска да и не раз она спасала мне жизнь. Надечка ох как здорово мы били немцев, в последних боях что я участвовал. А впереди будут бои мы еще сильнее будем бить подлых гадюк. Их подлых псов ожидает скорая и суровая расплата, не будем им пощады. Всюду их найдет наше правосудие. Надечка дорогая скажи маме чтобы она обо мне не беспокоилась, рана моя легкая скоро заживет. Еще дорога сестра Надя большая просьба к тебе, помогай Галине советом полезным ведь она молода, с ней сейчас можно сделать что угодно и хорошее и плохое, я об ней болею душой постоянно, но не в силах что либо сделать. Вот дорогая сестрица Надя все что я хотел тебе написать, извини что плохо написал. Писал на коленке возле титана. Я работаю на кухне.»

До свидания целую и крепко крепко жму к своему сердцу.

29 июля 1943г. П. Шилов.

 

«Добрый день многоуважаемая сестра надежда Гавриловна племянница Валя и некогда незабываемая мама. Шлю я вам боевой гвардейский привет и от всего сердца желаю здоровья и счастья а главное дальнейшего успеха в делах. Надя я получил вас письмо, за которое сердечно благодарен. Надя я из письма узнал о плохом состоянии твоего здоровья. Это меня очень обеспокоило. И дальше дорогая сестра Надя , ты пишешь что потеряла свое счастье, и в данный момент испытываешь большое горе. Да я ваше горе разделяю с вами. Знаешь Надя, как мы с Павлом Григорьевичем дружно жили. Подчас Паша, Семен, я и ты, вместе с нами проводили весело вечера, какие пели веселые песни. Но дорогая сестра Надя может твое счастье вернется. Может паша жив, а если же погиб, то я надеюсь что он погиб смертью героя. Вашей чести он не опозорил. Погиб за родину, за наш народ, за свободу нашего народа. Дальше о себе. Я здоров, чувствую себя хорошо. Впереди перед нами еще предстоят суровые бои, чтобы добить врага, завоевать прочный и длительный мир, которого жаждет весь наш народ. В этих решающих битвах буду и я выполнять долг возложенный на меня Родиной. Дорогая Надя передай мой братский любовный привет дорогое моей сестре Мане и племяннице Кларе. Может вы думаете, что я редко пишу вам письма. Писал бы чаще, но поверьте нет бумаги. Прошу вам Надя и Маня пишите письма чаще. Я буду очень очень рад и по возможности буду стараться отвечать. До свидания ваш брат Павел Гаврилович Шилов.»

16.11. 1943г

 

Письма Королева П.Г.

«Добрый день Надя и Валя шлю вам привет, привет родителям и желаю вам всего хорошего в вашей жизни.

Надя у нас сегодня выходной день за все время второй.

Теперь бы ты приезжала было лучше … но все же сейчас ехать Надя обожди, дождись как я скажу, а мне сейчас приготовь или пришли следующие вещи. Платочков 2шт. Посмотри если в Краснодаре петлицы к гимнастерке, а если есть кубики то купи штуки 4. Но специально в Краснодар не езди, а если по пути, а потом можешь с кем передать, мыло личного, здесь вчера была Сальвинкова Нюрка я ее видел.

Ну я сейчас нахожусь на старом месте, хотя товарищи не которые уезжают по сборным пунктам. Может и я Надя куда ни будь перееду, что то чувствую перемена. Надя ты посылкой не посылай это все, а если с кем передать можно то передай а может это все обождать пока я проживу без этого, а дальше будет видно, а если с переменой места и недалеко тогда … я потом сообщу.

Пиши письма чаще. Получила ли деньги 300р. Которые я послал.

Надя до свидания.»

02.08.1941г. Королев.

 

«Добрые день Надя и валя, привет родителям.

Надя я писал, чтобы ты приехала к выходному, но видно я виноват что поздно написал теперь если выехала то обожди ехать а то меня не найдешь. Место мое часто меняется. К выходном обратно перейдем в роту. Но это не точно так что ехать обожди пока я обратно сообщу свое место нахождения. Я получил ваши 2 письма и передачу и с ней письмо в передаче все цело.

Надя узнай у Лобовой Клавдии где он находится и возьми его адрес и пришли мне а может он в лагере со мной здесь много приехали Васюринских Александров Иван Еременко много других.

Надя ты не заботься о том чтобы приехать скорее при этих условиях очень беспокойна эта езда, а по этом я сообщу когда время будет свободнее.

Я получил зарплату 15-го августа 404р. Кроме вычесть за питание и займа теперь можно еще прислать руб. 200 или 300. Это буде зависит где будем питаться если в ком составской то там питание обходится дороже. Это будет видно числа 25 августа. Пиши если нет денег пришлю скоро.

Живу пока хорошо. Пока до свидания, пиши ответ. Много уезжают на фронт то по военкоматам, я бы согласился бы в какой ни будь военкомат, даже я … ехать в Одессу. Но почему то отставили а этого ожидаем с каждым днем.»

19.08.1941г. Королев.

 

«Добрые день Надя и валя, привет родителям.

Надя я теперь нахожусь обратно на старом месте т.е. в 101 полку 4м батальоне 10 роте о выезде на фронт пока ни чего не известно. Но товарищей и бойцов уезжает много и я был намечен но почему то отставили и уже в другой раз и может быть на днях заберут.

Если хочешь приезжай как только получишь письмо только без Валечки, а то может быть меня не застанешь меньше будет проблем. Выходи на этот берег я буду ждать числа 28-29-30. А если завтра или после завтра уеду то я сообщу и если в эти дни не уеду то останусь дальше. Только привези куртку и если сумеешь набрать булочек, сальников пошел на фронт. Я сегодня послал денег 200 р. И у меня осталось 250 р.

Вообще сейчас можно увидиться так же как прошлый раз. На много не получится. Что то от Александра нету письма. Я ему написал сообщить о нем, где он находится. От Ивана тоже не получал, посла Семену, от Михаила получил. Пиши все что делается в станице.

Пока до свидание. Ну а если поеду то через Краснодар может телефонограмму дам, может увидимся на станции Краснодар …

Привези мне иголку и ниток. Письма получил все которые были написаны вами

24.08.1941г. Королев.

Привези тетрадь 2 штуки, кубики на петлице если сумеешь достать в магазинах на Красной особенно военторгах и петлицы красные старшего лейтенанта.»

 

«Добрые день Надя и Валя шлю вам привет, привет родителям и желаю вам всего хорошего.

Я вам сообщаю уже 2 раза что поехал на фронт. Теперь я нахожусь за Полтавой в этом направлении значит видимо и действовать буду.

Надя я тебе послал еще 500 р. … Чтобы не посылать по почте каждый месяц, а будешь получать там на месте, теперь деньгами распоряжайся сама. Купи себе шаль, а потом может быть скопишь когда я приеду … теперь я хотел здесь часы купить, да думаю не стоит, а потом когда приеду куплю.

Теперь вам известно где я нахожусь, адрес пришлю после и будете писать Ивану и Семену. И получайте о них пересылайте мне, от мне сейчас некогда будет писать. Надя получила ли ты отоваривание. …

29.08.1941г. Королев.

Я очень скучаю об Валечке, когда война кончится я приеду домой.

 

Письмо начальника военкомата жене Федосовой В.Е.

« Г. Сочи Сталинский проспект № 12 кв. 2

Федосовой Варваре Трофимовне.

Тов. Федосова В.Т.

На ваше письмо от 2 августа 1945 года сообщаю, что мною выполнено то, что мною требует долг и обязанность, а не занимаюсь насмешками, как Вы это называете. Но это Ваше состояние, я вполне сознаю и оправдываю Вас утерей близкого человека, с которым связана Ваша жизнь, а так же и всей Вашей семьи. И в ответ на Вашу «благодарность» могу сообщить, что Федосов Дмитрий Иванович, доставлен госпиталь 24 марта 1945г7 по случаю полученного им ранения в правый коленный сустав, и в следствии сепсис – 1 апреля скончался. При раненном Федосове находились: следующие вещи: обмундирование 1 комплект, в котором он и похоронен. Расчетная книжка № 370665 – каковая направленна Гор. Военкомат гор. Сочи, наличные деньги руб. 70850 высланные в Ваш адрес 23 апреля 1945г. почт. квитанция № 1809. Медаль «За оборону Сталинграда» удостоверение к данной медали и временной удостоверение № 946961 к медали «За отвагу» высланы 11 апреля 1945г. Горисполкому гор. Сочи для вручения Вам, медаль «За отвагу» № 356130 сдана наградному отделу, согласно положению и часы не исправные – которые направлены Вам. Так, что прошу не считать это насмешкой, при выполнении этого, был далек от насмешек, тем более над семьями тех, кто погиб в борьбе за Родину … Что касается других вещей принадлежащих Федосову Д.И. они могли остаться в части его основной службы. В случае неудовлетворения Вас ответом пишите – с удовольствием отвечу на интересующие Вас ответ.

Н-к В/части 44788

Майор м/сл /Овчаренко/»

 

 

Коллективное письмо личного состава госпиталя № 704

жене Юшиной Е.А.

«Юшиной Евдокии Александровне

От личного состава

военного госпиталя № 704.

Коллектив личного состава военного госпиталя № 704 извещает Вас, что Ваш муж Юшин Михаил Васильевич погиб, при исполнении служебных обязанностей: 29 мая он был сильно ранен, а 31 мая умер. Коллектив госпиталя принимал все меры, чтобы спасти ему жизнь, но не смотря на все наши старания спасти ему жизнь оказалось невозможным. Похоронен тов. Юшин на гражданском кладбище в городе Наро – Фоминске Московской области. В похоронах тов. Юшина принимали активное участие весь личный состав госпиталя. Нам тяжело было прощаться с нашим товарищем, погибшим в борьбе с немецко – фашистскими извергами. наш небольшой коллектив из личных своих сбережений собрал и послал Вам 3600рублей денег. Пусть эти средства послужат Вам некоторой материальной помощью и утешением в Вашей жизни. При похоронах тов. Юшина наш коллектив дал клятву еще лучше изучать военное дело, повышать свою специальность и еще лучше проявлять заботу и внимание к раненым бойцам. Этим мы внесем свою долю в общее дело нашего героического народа – Ускорим гибель фашистской нечисти и отомстим фашистским извергам за те их чудовищные зверства, которые он творит над нашим народом. По поручению коллектива подписали: (подписи)» 05.06.1942г.