| 12+ Свидетельство СМИ ЭЛ № ФС 77 - 70917 Лицензия на образовательную деятельность №0001058 |
Пользовательское соглашение Контактная и правовая информация |
 | Ekaterina Chikalo450 Россия, Саратовская обл., Саратов Материал размещён в группе «Проект «Мультимедийные интернет-ресурсы для изучения школьной программы»» |
Мультимедийные интернет-ресурсы для изучения французского языка
Подборка интернет-ресурсов для изучения и преподавания
французского языка
Электронный словарь для 20 языков (среди них большинство европейских, в их числе и французский, а также некоторые восточные языки и латынь). Словарь помогает самостоятельно выполнить профессиональный перевод слов и выражений с иностранного языка на русский и наоборот. При переводе можно просмотреть не только все значения слова, но также прослушать его произношение, посмотреть транскрипцию и примеры употребления слова в речи, устойчивые выражения. Пользоваться словарем можно бесплатно и без регистрации. Однако, чтобы получить доступ ко всем тематическим словарям, а также посмотреть примеры употребления слов и выражений, необходимо зарегистрироваться. Ресурс прост и удобен в использовании и подойдет для всех кто изучает или преподает иностранный язык – учителей, преподавателей, школьников и их родителей, студентов – и подходит как для использования на уроках, так и для самостоятельной домашней работы. Стоит отметить, что этот электронный словарь имеет ряд преимуществ по сравнению с привычным бумажным. Во-первых, он позволяет выполнить по-настоящему качественный перевод, благодаря тому, что в него включены лучшие словари Lingvo и Collins, а во-вторых, значительно сэкономить время.
Справочный сайт по спряжению глаголов французского языка. Спряжение глаголов – неотъемлемая часть французской грамматики. Множество времен, наклонений, несколько групп глаголов…Нередко у школьников возникают затруднения. Чтобы проверить себя или же узнать, как правильно спрягается новый глагол стоит воспользоваться данным французским сайтом. Интерфейс крайне прост. В поисковую строку нужно внести необходимый глагол, затем нажать кнопку ОК. И получить полный справочный материал по спряжению искомого глагола. Ресурс можно рекомендовать всем, кто изучает или преподает иностранный язык – учителям, школьникам, студентам. Пользоваться им можно бесплатно и без регистрации. Подойдет как для использования на занятиях, так и для самостоятельной работы учащихся. Ресурс позволяет легко и быстро найти необходимую информацию, облегчая процесс обучения.
Онлайн-словарь синонимов французского языка. Будет полезен при написании любых письменных работ, в основном для старшеклассников и студентов. На письме особенно важно избегать повторов, выражать свои мысли наиболее емко и четко. Здесь и придет на помощь данный словарь. Ресурс франкоязычный, но пользоваться им очень просто, регистрация не требуется.
СДАМ ГИА: РЕШУ ВПР, ОГЭ, ЕГЭ и ЦТ - это образовательный портал для подготовки к экзаменам. На портале имеется обширный каталог заданий не только по французскому языку, но и по другим предметам школьной программы. Ежемесячно обновляются варианты для самопроверки. Т.е. ученики могут самостоятельно зайти на портал, пройти любой из предложенных вариантов ГИА-ЕГЭ, и по окончании работы система проверит ответы, покажет правильные решения и выставит оценку по пятибалльной или стобалльной шкале. Можно выполнять как варианты целиком, так и выбирать отдельные задания, например, только на аудирование или на чтение. Также, учитель может составлять собственные варианты, используя случайное генерирование системой, подобрав определенные задания из каталога или добавив свои задания. Портал можно использовать как для работы на уроке, так и для самостоятельной работы школьников дома. Регистрация необязательна.
Сайт французской телекомпании TV5 Monde. Содержит много интересной и полезной информации для изучающих и преподающих французский язык. На главной странице сайта необходимо выбрать вкладку - Langue française, затем – Apprendre, и открывается доступ к более чем 2000 упражнений, составленных на основе программ телеканала, для всех уровней от A1 до B2. Здесь можно просматривать множество видео на самые различные тематики, после просмотра предлагается выполнить упражнения. Есть транскрипция видео для самопроверки. Следует отметить, что ресурс полностью франкоязычный, поэтому рекомендовать для самостоятельной работы его можно лишь старшеклассникам, учащимся гимназий и школ с углубленным изучением языка и студентам. На сайте есть также вкладка для преподающих французский язык – Langue française, Enseigner le français. Там можно найти уже готовые материалы для учителей и преподавателей, а именно, видео различных тематик и уровней, транскрипции к ним, методические рекомендации по работе с выбранным материалом, упражнения к видео для учащихся. Все это можно скачать в форматах pdf и docx, распечатать, включить видео и работать с учениками. Готовые материалы значительно облегчают подготовку учителя к занятию. А подобный формат работы вызывает интерес у большинства учеников. Все материалы выполнены очень качественно, снабжены дополнительными иллюстрациями, интересными упражнениями, сами видео представлены в хорошем разрешении, а главное, по ним можно изучить «живой» французский язык. Задания подходят для учащих средних и старших классов и студентов. Также стоит обратить внимание на вкладку - Jouer avec le français. Там представлены различные игры и диктанты, которые так же можно использовать в работе с учащимися, ведь они позволяют отлично разнообразить занятия. Пользоваться сайтом можно бесплатно и без регистрации.
Французский сайт с большим количеством различного материала - диктанты, грамматика, тексты о культуре, аудио и видео с транскрипцией для разных уровней. Здесь можно подобрать материал для учащихся средней и старшей школы и студентов. Регистрация на сайте не требуется, ресурс удобен в использовании. В силу того, что сайт полностью франкоязычный, он больше подходит для совместной работы в классе на уроке.
Самый большой сайт с текстами и переводами песен французских исполнителей. Сайт бесплатный, русскоязычный, регистрация не требуется. Найти песню или исполнителя можно, используя удобный алфавитный указатель, поиск по тэгам, например, «Детские песни», «Песни о Париже», «Новогодние и рождественские песни» или же просто с помощью поисковой строки. Среди исполнителей здесь можно найти не только «классиков» французской музыки, таких как Эдит Пиаф, Ив Монтан, Шарль Азнавур, Далида, но и современных – Заз, Индила, Лара Фабиан, Гару и др. Песни одного исполнителя разбиты по альбомам с указанием его года выхода. На страничке с интересующей песней открывается ее текст и перевод на русский язык (иногда даже в нескольких вариантах), здесь же можно и прослушать композицию. Сайт прост и довольно интересен. Его можно рекомендовать как для самостоятельной работы школьников, так и для работы на уроках, особенно с учениками средних и старших классов, например, в качестве альтернативы обычному аудированию. Многим учащимся нравится изучать язык по песням, особенно современных исполнителей. К тому же, подобный материал не только помогает развить навыки аудирования, но и познакомить ребят с культурой страны изучаемого языка. На сайте так же есть интересная возможность попробовать себя в качестве переводчика. Любой зарегистрированный пользователь может добавить свой собственный вариант перевода той или иной песни.
Сайт международного французского радио RFI. Во вкладке Savoir находится множество полезного материала для преподавания и изучения французского языка, направленного на развитие навыков аудирования. Материал удобно сгруппирован по темам, по уровню знаний. На сайте есть готовые схемы уроков для преподавателей и учителей, задания для подготовки к международным экзаменам DELF/DALF и TCF, а также интересный раздел «Французский в новостях» - Journal en français facile. Стоит отметить, что все представленные материалы полностью аутентичны и современны. Сайт подойдет для совместной работы в классе со старшеклассниками и студентами. Однако нужно отметить, что сайт несколько сложноват для восприятия, поэтому для самостоятельной работы учащихся он скорее не подходит. Пользоваться ресурсом можно бесплатно и без регистрации.
Девиз этого сайта – «Французский язык для всех». И действительно, здесь можно найти немало полезной информации для всех, кто изучает или преподает французский: тесты, топики, статьи, видеоматериалы, книги на французском. Отдельно хочется отметить хорошую подборку обучающих видео роликов для дошкольников и начальной школы. Сайт бесплатен, регистрация на нем не требуется, интерфейс прост и понятен. Пожалуй, единственный минус ресурса – это обилие рекламы, которая зачастую отвлекает от просмотра контента, поиска необходимой информации.
«Le français avec Pierre»
Французский YouTube канал. Его ведущие Пьер и Ноэми в своих роликах в простой и доступной форме объясняют грамматику, разбирают сложности орфографии, разъясняют смысл устойчивых выражений своего родного языка. Время от времени они выпускают ролики с подборками книг и фильмов для разных уровней. Эти видео можно использовать как на уроках, например, при изучении того или иного грамматического материала, так и самостоятельно учащимися. Главный плюс канала в том, что он создан французами для иностранцев. Наравне с доступностью изложения материала, появляется отличная возможность потренировать навыки аудирования и фонетики. Видео канала будут интересны и полезны ученикам средних и старших классов и студентам.
