Урок по русскому языку в 5 классе «Диалектизмы»
Диалекты земли Староюрьевской в системе говоров Тамбовской области Филиал МБОУ Староюрьевской СОШ в с. Подгорное Авторы: Баева Анастасия Дмитриевна Коваленко Дарья Сергеевна Руководитель: Клишина Валентина Егоровна, учитель русского языка и литературы - 2017 -
Цель: изучение диалектных слов и их особенностей в речи местных жителей Староюревского района Задачи: организовать поисковую деятельность по сбору, записи и определению значения диалектов, употребляемых местными жителями; проанализировать данную лексику, определить её место в лексическом богатстве и разнообразии тамбовских говоров Гипотеза: если изучать диалектные слова, то можно объяснить историю развития языка Объект исследования: разговорная речь жителей Староюрьевского района
Диалект Устный, местный Исчезает, воссоздаёт, учит Часть разговорного языка региона Говор Проблема. Обл. (Областное) Местные слова, как лесные птицы, держатся всего прочнее в самых далёких, самых глухих углах страны. Приходится плыть на их поиски по могучим рекам, пробираться сквозь таёжную глушь… Лев Успенский
Исконный язык деревни, складывавшийся веками Милый край родимый, Солнца жаркий свет. Образный, старинный Мамин диалект. "Под горой полола Я вечёр картовь. Ногу пропорола - Заорала кровь. Напужалась шибко, Экая беда! Подорожник хлипкий Туто-ка нашла. Вроде обойдуся, То хоть "репку" пой, Обожди-ко, гуси Катят вон домой!" И тропой прохладной Стая длинных шей Отступала важно В царство камышей. Поправляя фартук, Разговор опять, Сдержанно и плавно Будет продолжать: "Утресь навалилась Тучишша оттуль. Как заговорила - Сила в ней откуль? Стало нали озарно, Поднялась ветрина И хрушкими зёрнами Зашумел дожжина! И вода лавиной Огородом, вниз... Ой, айда-ко, Нина, Поди хочешь ись?... Мамин диалект. Нина Гурьева
I этап реализации Знакомство и изучение словаря тамбовских говоров Пискуновой С.В., Махрачёвой Т.В., Губаревой В.В. Наблюдение за речью бабушек и дедушек, родителей, учителей, сверстников, соседей Социологический опрос учащихся 5–7 классов и взрослого населения
Результаты социологического опроса
II этап реализации Хождение за словом Беседа с жительницей с. Подгорное Кулаковой Анной Васильевной, 1938 г.р.
Хождение за словом Беседа с жительницей с. Подгорное Баевой Серафимой Фёдоровной, 1922 г.р.
Запись речи Непринцевой Анны Семёновны 1921 г.р. в школьный словарь диалектов
Обработка и систематизация полученной информации от Непринцевой Таисии Васильевны 1933 г.р. III этап реализации
Одна из страниц школьного рукописного словаря диалектов
Перевод с русского… на русский Толковый словарь диалектов Диалекты Толкование Грамка Газета Оборка Веревка для сушки белья Прижимка Жилетка на ватной основе Коё Покажи Накой? Зачем? Черепушечка Посуда для первого блюда Вали! Делай! (одобрение действий) Скорка Хлебная корочка Палица Полка Погоды намело Снег попал в щели дома
Диалекты Толкование Помойница Ведро для отходов, мусора Сливнуха Блюдо из картофеля и пшена Впороть Ударить Будя табе Хватит Кажи Говори Выйти на двор Туалет Харч Потратить деньги на что-либо Ларь Место для хранения зерна Сновать Ходить С жучками Тушеный картофель с мелко нарезанными кусочками мяса Скрёбка Лопата Стиршик Тряпка для мятья полов Продолжение таблицы
IV этап реализации Следствие ведут знатоки слова Так говорят в Староюрьевском районе с. Подгорное с. Большая Дорога с. Новоюрьево кислое молоко обмачка топлёнка межник межа стёжка сарай катух катух двор двор гумно мятуха мятая картошка мятка загон загон придворок
V этап реализации Беседа-путешествие в мир диалектной лексики Необычные слова из разных регионов РФ
Исследователи слова в гостях у учащихся начальных классов
Выводы: изучение диалектов родного края позволяет познакомиться с жизнью наших предков, их занятиями, увлечениями; отпечаток на употребление диалектных слов накладывает возраст; речь жителей Староюрьевского района – это часть говоров Тамбовской области работа с диалектом убеждает в необходимости узнать и сохранить прошлое своего народа
