Проектно-исследовательская работа «Цветы в литературе, фольклоре и мифологии»

XIX- районная конференция членов школьных научных обществ

муниципальных общеобразовательных организаций Туркменского района

Секция: «Филология»

Название работы: «Цветы в литературе, фольклоре и мифологии»

Автор работы:

Глущенко Ангелина,

9 класс

Место выполнения работы:

МКОУ СОШ №3 с.Камбулат,

Туркменского района,

Ставропольского края

Руководитель:

Грибанова Ирина Эдуардовна,

учитель русского языка и литературы

МКОУ СОШ №3

 

с. Овощи

2015 г.

Содержание

Введение…………………………………………………………… 3

Основная часть…………………………………………………….. 6

Глава 1. Цветы в творчестве поэтов и писателей 6

Глава 2. Цветы в фольклоре и авторских сказках 8

Глава 3. Цветы в мифах, легендах и преданиях 10

Глава 4. Язык цветов 11

Заключение………………………………………………………… 13

Список литературы и источников………………………………… 15

 Приложения………………………………………………………… 17

Введение

Цветы привлекательны своим многообразием, богатством видов, красок, ароматов. В природе они образуют прекрасный мир. Особо значимы образы цветов в фольклоре, мифологии и поэзии. Це­лые стихотворения посвящены отдельным цветам. На «языке цветов» поэты говорят о том, что считают самым важным и интересным в искусстве - о душе современного человека, о его сложных отношениях с миром природы.

Вероятно, на Земле нет ни одной страны, в которой не существует мифов, сказок или легенд о растениях. И это не случайно. Любуясь красотой великолепных цветов и могучих деревьев, древний человек задумывался о том, какие сверхъестественные силы их породили. Согласно мифологии многих народов растения были созданы всемогущими богами плодородия, которые покровительствовали травам, цветам и деревьям.
Часто легенды и предания возникали благодаря оригинальной, необычной форме корней, листьев, цветков или плодов растений. Например, из-за сердцеобразной формы цветков дицентры, поверья, в которых фигурирует это растение, почти всегда имеют отношение к любви.
С нежностью и трепетом относились к цветам на Востоке. «Если всю жизнь хочешь быть счастливым, разводи цветы» - сказал один из восточных мудрецов. В японской мифологии особым почтением пользовались четыре «благородных» растения: хризантема, сакура, бамбук, орхидея. Каждое из них символизировало одно из самых прекрасных человеческих качеств - честность, мужество, молодость и дружбу, а также четыре времени года - осень, зиму, лето и весну. Эти растения были воспеты в поражающих своей красотой и лиричностью восточных мифах и легендах, а также в стихотворных строках древних японских и китайских поэтов. Мифы и сказания о растениях играли важную роль в фольклоре и наших предков - древних славян. Вспомним, например, знаменитый языческий праздник Ивана Купалы, который проводили в пору летнего солнцестояния. Многие знают, что с этим праздником связана легенда о цветущем папоротнике. Однако не всем известно, что согласно тем же преданиям, в ночь на Ивана Купалу всего на несколько мгновений вырастает волшебная разрыв-трава. Древние славяне верили, что с помощью этого чудесного растения можно найти несметные клады и открыть двери любой темницы. Сколько волшебных историй, легенд и мифов можно вспомнить, глядя на те или иные растения!

Актуальность темы
Актуальность данной темы заключается в том, что она знакомит с разнообразными растениями, с народным и литературным творчеством, мифами народов разных стран, позволяет сравнить мировосприятие разных народов, их культуру и отношение к окружающему миру. Эта работа показывает связь литературы, биологии, истории. Также она обращает внимание на исчезающие растения.
Цели:
1. Ознакомиться с литературными произведениями, фольклорным творчеством и мифами разных народов, в которых встречается упоминание о цветах, выявить цель использования образов цветов в данных произведениях;

2. Исследовать значение цветов в жизни людей, их творчестве.

Задачи:

- провести опрос на тему самые любимые растения и то, что связанно с ними, а так же какие знаешь предания, связанные с растениями;

- изучить легенды, предания, пословицы, поговорки, загадки, связанные с растениями;

- исследовать и проанализировать авторские сказки, в которых мы встречаем цветы;

- найти и проанализировать стихотворения о цветах;

- составить сборник мифов об истории появления цветов.
 

Методы:
- поисковый метод - сбор данных о произведениях литературы и фольклора, в которых встречается упоминание о цветах;
- аналитический метод - анализ и систематизация этих данных с последующим выводом;
- статистический метод - составление таблиц и диаграмм по теме работы с результатами опросов и анализов;
- практический метод - создание сборника мифов об истории появления цветов с использованием разных источников;
- сравнение - сравнивали значение растений в прошлом и в настоящем;
- обобщение - находили причины того, что некоторые растения есть в мифах, легендах разных стран.
Результаты исследовательской работы:
1. Было прочитано 15 книг и посещено 95 различных тематических сайтов сети Интернет.
2. Прочитано более 190 мифов народов Древнего Египта, Китая, Индии, Японии, Персии, Малайзии и Индонезии, других народов Востока, Северной Америки, Африки, Древней Греции, Древнего Рима, Скандинавии, народов Европы, славян и России.
3. Проведены опросы среди учащихся, учителей и работников школы, которым были предложены вопросы:

Какое ваше любимое растение? Что вы знаете об этом растении?

Были ли в вашей жизни события связанные с растениями? Какие?

Знаете ли вы какие-нибудь легенды или предания связанные с растениями?

Знаете ли вы, какое растение или (цветок) соответствует вашему гороскопу?

Используете ли вы в своей творческой деятельности (вышивание, вязание, резьба по дереву, рисование и т.д.) растительные мотивы?

Данные опроса показали, что среди названных цветов предпочтение было отдано следующим растениям: 76% опрошенных любимым цветком считают розу, 12% - хризантему, 4% - ромашку, 3% - гладиолус, 2% - астру, 2% - сирень, 1% - другие цветы.

Все опрошенные осознают огромное значение цветов в их жизни и считают место, где цветут цветы особым, способным повлиять на настроение и позволяющим забыть о своих проблемах, хотя бы на некоторое время. Однако всего 5% учащихся и 25% педагогов что-то знают об истории названия цветов и мало, кто знает предания, мифы, легенды, связанные с названием цветов.

4. По результатам опросов и анализам произведений составлены таблицы и диаграммы.

5. Проанализированы образы цветов в стихотворениях, авторских сказках, пословицах, поговорках и загадках.

6. Собраны и систематизированы мифы разных народов о цветах.

Глава 1. Цветы в творчестве поэтов и писателей

Нередко цветы "растут" на страницах книг, и эти страницы пробуждают в нашей душе чувство красоты.
С древнейших времён цветы занимают особое место в творчестве поэтов и писателей всего мира. Не только древние, но и авторы более поздних эпох, так или иначе, затрагивали эту тему в своих произведениях. Особую роль в её развитии играют русские писатели и поэты, считающиеся общепризнанными мастерами описания природы. Разве можно не упомянуть здесь такого великого писателя, как Иван Тургенев? С только ему свойственными стихами в прозе: «Она увидала розу, схватила ее, взглянула на ее измятые, запачканные лепестки, взглянула на меня, - и глаза ее, внезапно остановившись, засияли слезами".

А Анну Ахматову, с её огромным количеством фиалок, лилий, георгин и маргариток, встречающихся практически в каждом раннем стихотворении? А Александра Сергеевича Пушкина, хранившего подаренный ему Анной Керн гелиотроп? А Жемчужникова? Бунина? Алексея Константиновича Толстого? Да разве всех перечислишь...

Люди живут и умирают. А цветы, пока ими любуются и восхищаются - вечны.

И.Гёте — большой любитель фиалок. По преданию, каждый шаг писателя И Гёте был отмечен фиалками. Он не выходил из дому, не насыпав в карман сюртука семян фиалок. Шел и высеивал их на дорожках. В окрестностях Веймара, где он жил, дорожки фиалок превратились в сплошные цветочные ковры. Немецкие садовники вывели несколько новых сортов фиалки, назвав их именами персонажей произведений писателя: черный сорт получил имя "Доктор Фауст", ярко-красный — "Мефистофель", нежно-голубой — Маргарита. Фиалка была любимым цветком великой русской актрисы М. Н.Ермоловой. Горячо любил и воспевал фиалки А. А.Блок. И. С.Тургенев любил преподносить своим друзьям фиалки и был весьма благодарен, когда они ему отвечали тем же.

В описании цветов, не отстают от поэтов и прозаики. В рассказе Е.И.Носова «живут» цветы маки. Поначалу эти цветы не нравились хозяйке тёте Оле: слишком быстро они отцветали и усыпали клумбу своими алыми лепестками. Но квартирант старой женщины насыпал семян в клумбу, маки взошли, хозяйка все их выполола, оставила только три ростка. И маки зацвели: «издали маки походили на зажжённые факелы с живыми, весело полыхающими на ветру языками пламени. Лёгкий ветер чуть колыхал, а солнце пронизывало светом полупрозрачные алые лепестки, отчего маки то вспыхивали трепетно-ярким огнём, то наливались густым багрянцем. Казалось, что, стоит только прикоснуться – сразу опалят!» Через два дня маки осыпались. «Да, сгорел…- вздохнула, словно по живому существу, тётя Оля.- Короткая у него жизнь. Зато без оглядки, в полную силу прожита. И у людей так бывает. И как-то сгорбившись, тётя Оля заторопилась в дом». Оказалось, что у тёти Оли на войне совсем молодым погиб сын Алексей: на своём крошечном «ястребке» он спикировал на спину тяжёлого фашистского бомбардировщика. Прочитав рассказ, я поняла, почему сгорбилась и вздохнула тётя Оля: для неё маки – живое пламя, память о сыне, благодарность земли, за которую он погиб. А недолговечность цветения маков – символ его молодой, загубленной фашистами жизни.

В рассказе А.Платонова «Цветок на земле» дедушка Тит на примере цветка помог герою Афонюшке многое понять. Прочитав рассказ, я поняла, что хотел сказать дедушка внуку. Всё прекрасное достигается человеком и всем живым на земле только с помощью труда. Для дедушки Тита цветок – символ такого чуда, преображения, когда из мёртвого праха рождается красота, сама жизнь, но рождается она после тяжёлого труда. Такой же цветок-труженик «живёт» в сказке-были А.Платонова «Неизвестный цветок». Это единственный из рассказов, на сегодняшний день прочитанных мной, в котором цветок умеет чувствовать, говорить, мыслить. Цветок живёт на голом камне, с трудом добывает себе питание. Но цена такой наполненной трудностями жизни – прекрасный цветок, равного которому нет в целом свете. Прочитав этот рассказ А.Платонова, я поняла, что имел в виду автор, описывая жизнь неизвестного цветка: только ценой огромной работы над собой можно «вырастить» чудесный цветок - человеческую душу.

Глава 2. Цветы в фольклоре и авторских сказках

Мы живем в окружении природы, среди которой выделяется удивительно красивый, загадочный растительный мир. Растения и цветы играли важную роль у всех народов, начиная с самых отдаленных времен, о каких нам повествуют только история и исторические памятники. Мы встречаемся с ними у древних народов, встречаемся в средние века. Встречаемся как у язычников, так и у христиан. Они играли у них свою роль и в войнах, и в пиршествах, и в торжественных погребальных процессиях, служили для украшения алтарей и жертвоприношений, являлись волшебными и целительными травами, являлись охранителями домашнего очага и домашних животных... Конечно, они не могли не остаться в фольклоре, во многих его жанрах. Хочу остановиться на таких жанрах фольклора, как пословицы и поговорки. Исследуя содержание собранного материала, я сделала вывод, что в пословицах и поговорках цветы олицетворяют красоту, жизнь, радость:

На красный цветок летит и мотылек. Весна красна цветами, а осень плодами.

Красна девка в хороводе, что маков цвет в огороде.

Но есть пословицы и поговорки, в которых народ считает красоту цветка завлекающей и обманчивой, рассуждая, что не в красоте счастье:

И красивые цветики ядовиты бывают. Из одного и того же цветка змея делает яд, пчела — мед. Пыль оседает и на самых лучших, и на самых свежих цветах. Сегодня в цветах, а завтра в слезах.

Интересно также, что многие травы и цветы до сих пор люди используют при гаданиях. Так существует известное всем гадание на лепестках ромашки:

Любит – не любит, к сердцу прижмет – к черту пошлет.

Цветы красивы, а красота всегда загадочна и вызывает к себе интерес.

В сказках Г.-Х.Андерсена много цветов, любимым цветком писателя была роза. В «Снежной королеве» есть целый садик цветов. Прочитав эту сказку, я сделала вывод, что цветы розы выступают в ней в роли волшебного помощника Герды, как и в сказке В.Катаева «Цветик-семицветик». Ожившие от слёз Герды розы помогают девочке выбраться из райского цветника и помочь Каю, ведь у него других помощников не было.

Скоро весна придёт в лес и поле, в село и город. В зелёный наряд оденутся могучие деревья и скромные кустарники. Зазеленеют травы. В эти дни под сенью листвы в затаённых уголках леса, парка и сада зацветут ландыши. Символом мая называют душистые, нежные цветочки-жемчужинки ландыша. «Ландыши, ландыши — светлого мая привет,
Ландыши, ландыши — милый букет», — поётся в песне.
Древние римляне утверждали, что однажды богиня охоты Диана убегала от фавнов, безумно влюблённых в неё. Они хотели пленить прекрасную богиню. Она бежала так быстро, что из её ясного чела на землю стекали капли серебристого пота, которые превратились в душистые цветочки ландышей. А в украинском фольклоре есть своя история о появлении ландыша. Она утверждает, что эти цветочки, подобные жемчужинам, — не что иное, как застывший серебристый счастливый смех лесной русалки Мавки, которая впервые ощутила радость огромной, искренней, взаимной любви. Старинный русский фольклор говорит, что цветы ландыша — это слёзы гордой водяной царевны Волхвы, которая увидела, как Садко, горячо ею любимый, обнимает её счастливую соперницу Любаву.

Глава 3. Цветы в мифах, легендах и преданиях

Любовь к растениям свойственна с давних времён всем народам. Многообразие форм, яркая окраска цветов поражала человеческую мысль, заставляла задуматься о происхождении растений. Существует множество мифов, легенд, сказок, песен, романсов и других прекрасных произведений о цветах. Вспомните мифы Древней Греции. Могучий Геракл победил жестокого льва. "Я создам цветок", — сказала Флора, — который будет напоминать людям разорванную пасть немейского льва". Какой же цветок, по древнему поверью, славит первый из 12 подвигов Геракла? — Называется этот цветок "Львиный зев".

Перечисленные легенды – далеко не все, что накопилось за многие века! Многие из легенд и сказаний уходят своими корнями в далекую древность, многие созданы относительно недавно. Ясно одно: сколько будет существовать человек, столько не перестанут удивлять его красоты и непостижимые тайны и загадки прекрасного мира цветов и растений!

Я обнаружила множество интересных мифов и легенд, связанных с цветами, их возникновением и историей. При опросе в школе я выяснила, что 76% опрошенных любимым цветком считают розу, 12% - хризантему, 4% - ромашку, 3% - гладиолус, 2% - астру, 2% - сирень, 1% - другие цветы. В Приложении к работе я систематизировала мифы и легенды о цветах из разных источников. О некоторых цветах существует по нескольку разных мифов у разных народов. Но больше всего информации о розе.

Люди сочинили много легенд и сказок о прекрасной розе. Красота и мистическая притягательность розы привлекла к себе внимание человека. Ее любили, ей поклонялись, ее воспевали с незапамятных времен. Роза пользовалась любовью и популярностью у всех народов мира.

Глава 4. Язык цветов.

        Цветы широко использовались для выражения чувств, которые по той или другой причине не могли быть высказаны или написаны. В некоторых странах цветы представляли собой сложный язык. Примечательным примером служит "Селам", язык цветов, которым пользовались в турецких гаремах. Он был введен в Европе шведским королем Карлом XII (1682 — 1718), который узнал об этом языке при оттоманском дворе во время своего вынужденного пребывания в Турции. Через несколько лет этот язык появился и в Англии, после того, как писательница Уортли Монтегю (1689 —1762) посетила Турцию вместе со своим мужем и изучила, как при помощи правильно составленного букета выразить самые разные чувства — от привязанности и дружбы до неприязни и ненависти.

          Неудивительно, что за годы существования "языка цветов" появилось великое множество всякого рода словарей, призванных дать средство самым нерешительным. Всем хорошо известно, что в музыке существует музыкальный язык, в балете — язык балета, а вот о языке цветов известно не всем. Между тем, еще в прошлом веке он был распространен довольно широко, периодически издавались специальные пособия, в которых рассказывалось о значении цветов и растений.

Зародился язык цветов несколько веков назад на Востоке. Затворницы гаремов для общения с внешним миром изобрели язык цветов — селам. Букет, подобно письму, приносил вести, объяснения в любви, назначал место и время свиданий, выражал чувства. В наше время язык цветов утратил свое значение, и только поэты иногда прибегают к нему. Возможность свободного общения между людьми сделала ненужным этот язык, но для понимания смысла, заложенного в цветочной композиции, он и в наши дни оказывается полезным. Символика цветочной композиции складывается из легенд о цветах и растениях, традиционной народной символики, дошедших до нас остатков языка цветов, символики формы компоновки и отдельных линий, основанной на психологии их восприятия, символики цветовых оттенков и цветовых сочетаний, пейзажной символики.

Хризантема в нашем сознании прочно связана с Японией. В этой стране изображение этого цветка поместили на национальный флаг и монеты. Высшая награда называется орденом Хризантемы. Осенью в Японии отмечают праздник цветения хризантем, во время которого японцы подносят друг другу чашечки сакэ с измельченными лепестками хризантем. Это является пожеланием долголетия.

А знаете ли вы, что цветы, эти очаровательные создания матушки Природы, как и планеты, покровительствуют нам на протяжении всей жизни? То, что у цветов, как и у людей, есть свои характеры, было замечено еще в древности. Каждый человек напоминает тот или иной цветок, поэтому эти замечательные растения могут многое рассказать о нас. По поверьям славян, цветок, под знаком которого вы родились, необходимо сорвать, засушить и всегда носить с собой. Тогда он, как ангел-хранитель, защитит вас от напастей, бед и сглаза. Вы можете просто поставить свой цветок в вазу, вырастить на садовом участке или в цветочном горшке - пусть он защищает и оберегает вас на жизненном пути.

Цветочный гороскоп построен на принципе, аналогичном тому, который лег в основу гороскопа друидов: определенная часть года ассоциируется с растением, наделяющим родившегося в этот период человека определенными чертами характера.

Заключение

Проведя опросы, я убедилась, во-первых, любят не только розы, лилии, гиацинты, но и ромашки, незабудки, ландыши, сирень; во-вторых, о мифах, легендах, преданиях, рассказывающих об истории возникновения названий цветов, знают очень мало. Однако все понимают, что цветы играют огромную роль в нашей жизни, они являются украшением нашей земли, поэтому их нужно любить, беречь, сажать, ухаживать за этими чудесными созданиями и помнить, что красоту мы можем создавать уже сейчас.

Цветы в любые времена играли и будут играть большую роль в нашей жизни, потому что они приносят радость, хорошее настроение, бодрость. Множество цветов не только делают нашу жизнь ярче, они также способствуют очищению и оздоровлению воздуха вокруг нас, наполняя его кислородом, тонким и нежным ароматом. Эти прекрасные создания умеют поглощать негативную энергию, взамен отдавая положительно заряженные частицы. Мифы, предания, легенды о цветах позволили нам заглянуть в прошлое и многое узнать о происхождении цветов и об отношении к цветам наших предков, заставили нас прийти к следующему выводу:

Цветы - это красота родной Земли, которую надо беречь, надо создавать собственными руками.

Нет на Земле языка лучше всего понятного сердцу, чем язык цветов. Говорят, если даришь близкому другу цветы, слов не надо: в цветах, и чувства твои, и все надежды на лучшее, и залог счастья. И тот, кому ты даришь цветы, поймет тебя без слов. Наверное, именно поэтому и поэты, и писатели трепетно относятся к цветам, изображая их в своих произведениях. Я прочитала рассказы и авторские сказки, в которых используются образы цветов. В моей работе подтвердилась гипотеза: в детских рассказах и сказках на «языке цветов» писатели говорят о том, что считают самым важным и интересным. Я обнаружила, что цель использования образов цветов может быть разной.

Цветы – волшебные помощники героев сказок (В. Катаев «Цветик-семицветик», Г.-Х. Андерсен «Снежная королева»).

Цветы – символы любви, верности, подвига, бескорыстности (Л.Гераскина «Синий цветочек для мамы», С.Аксаков «Аленький цветочек», Е.И.Носов «Живое пламя»).

Цветок – труженик, пример для подражания, ведь он из серого праха земли рождает красоту, так и человек способен, работая над собой, явить миру красоту своей души (А.Платонов «Цветок на земле», «Неизвестный цветок»).

Я познакомилась со многими стихотворными произведениями о цветах. В большинстве этих произведений цветы – это прекрасное чудо, предметы восхищения, воплощение красоты и грации. Большое значение в стихах придаётся цвету растения. Этот цвет может создавать образ: белые ромашки и лилии, жемчужные слёзы ландыша, синие колокольчики, алые лепестки розы, жёлтенькие звёздочки иван-да-марьи.

Я узнала много нового об истории названий цветов из мифов и легенд разных народов. О некоторых цветах сложено по нескольку легенд. Что интересно, легенды и предания разных народов иногда очень похожи! И везде: в сказках, стихах, мифах, легендах – цветы олицетворяют красоту, чистоту, прелесть нашей природы.

Красота не возникает сама по себе, она создаётся нашими руками.

Именно поэтому возникла мысль взять «шефство» над клумбой в школьном дворе, каждую весну засеивать её семенами петуний, бархоток, цинний, астр, мальвы декоративной и другими. Делаем мы это сами, своими руками сажаем, поливаем, полем и так до самой глубокой осени. И живёт теперь это чудо, возрождаясь весной и радуя людей своей красотой. Нет ни одного человека в посёлке, который проходя мимо клумбы не остановился бы, не вдохнул бы в себя аромат удивительных созданий земных, не почувствовал бы силы красоты цветов.

Мир цветов таинственен и чудесен. Народная мудрость гласит: «Кто выращивает цветы, тот приносит радость себе и людям». Вы согласны?
Говорят, человек должен в своей жизни вырастить сына, построить дом, посадить дерево. Пусть в вашей жизни это состоится. А пока ... Если каждый посадит и вырастит хотя бы один цветок - земля превратится в сад... Я считаю, что каждому необходимо не пожалеть труда, дать возможность расцвести красоте цветов, преобразить нашу прекрасную Землю.

Список литературы и источники сети Интернет, использованные в работе:

1. Зигуненко С. Н. Знаки и символы - М.: АСТ: Астрель: Транзиткнига, 2005.
2. Видрак. Боги и Богини. - М.: ТЕРРА, 1996.
3. Токмакова И.П., Скандинавские легенды. - М.: Эксмо, 2002.
4. Животные, растения. Мифы и легенды. - М.: Аванта+, Астрель, 2007.
5. Моложавенко В.С.Тайны красоты: книга о цветах. М. Педагогика-Пресс,1993.

6. Волшебная справедливость. - М.: ТЕРРА, 1996.
7. Волшебный мир цветов. - СПб.: ИКФ «МиМ-Экспресс», 1997.
8. Рой Маккалистер. Все о растениях в легендах и мифах. - СПб.: ООО «СЗКЭО «Кристалл», 2007.
9. Сафонов Н.Н. Полный атлас лекарственных растений. - М.: Изд-во Эксмо, 2006.
10. Осипов Н.Ф. Занимательная ботаническая энциклопедия. М. Педагогика-Пресс. 1998.

11. Золотницкий Н.Ф. Цветы в легендах и преданиях. - СПб.: Альфарет, 2006.
12. Школьник Ю. Растения. Полная энциклопедия. - М.: Изд-во Эксмо, 2004.
13. Полная энциклопедия быта русского народа, составленная Иваном Панкеевым. - М.: ОЛМА-ПРЕСС, 1998.
14. Кун Н.А. Мифы и легенды Древней Греции. - М.: ООО «Издательство АСТ»; СПб.: ООО «Издательство «Полигон», 2004.

15. М.Ридерз. Планета чудес и загадок., М., 2011.

http://floweredem.uol.ua/text/1000916 www.handmadeflowers.ru/interesting.html

http://www.lepestok.kharkov.ua/story.htm

http://www.florissimaltd.ru/articles/1355.html

http://maffangance.ucoz.com/news/tjulpany/2013-07-26-149

http://folklor.igraemsdetmy.ru/?p=1760

http://www.youtube.com/watch?v=4UtzD-I28qs#t=185

http://zoomir.forumbb.ru/viewtopic.php?id=764&p=2

http://www.fdsflowers.ru/legendy_o_cvetah/

http://www.larose.ru/pages/historyofrose.php www.folkmed.info
www.myfhology.narod.ru www.flowersweb.info
www.flowers-house.ru www.laiting.beon.ru
www.sendflowers.ru www.luzok.ru
www.aingard.ru www.wikipedia.ru
www.svb.org.ru www.ehthiogen.ru
www.mag-i-a.ru www.drunemeton.intersuum.ru
www.mirslovarei.com www.fotodelo.ru
www.fotosaight.ru www.migranov.ru
www.xsunx.ru www.rusbiophoto.com
www.bce.sci-lib.com