Самоучитель балкарского языка. Урок 10

Урок 10

 

Глаголы

Безире – балуйся

Ушакъ эт, хапарлаш – беседуй

Къайгъы эт – беспокойся

Ыспас эт – благодари

Уят – разбуди, буди

Бол – будь

Бишир – вари

Къууур – жарь

Элт – веди, неси

Жандыр - включи (свет)

Сал – положи, включи (телевизор)

Къайт – возвращайся

Угъай де – возрази

Чанч – воткни

Къайнат – вскипяти

Тюбе - встречай

Сайла – выбирай

 

Временные формы с причастиями.

- а, -е, й глагол - 1 значение. Два действия одновременно.

- 2 значение. Повторяющееся действие (частота).

(В настоящем действии не может дать это значение так как логически действие в данный момент происходит и нельзя его внести в рамки частоты. Временной отрезок здесь данный момент).

-п –ып/-ип, -уп/-юп глагол – 1 значение. одно действие предшествует другому.

- 2 значение. Повторяющееся действие (частота).

(В настоящем действии не может дать это значение, так как логически действие в данный момент происходит и нельзя его внести в рамки частоты. Временной отрезок здесь данный момент).

Эди в прошедшем времени может занять место основного глагола или идти вместе с ним после него. Суффикс прошедшего времени не нужен для эди, так как он является маркером прошедшего времени.

- а, -е, й эди

-п –ып/-ип, -уп/-юп эди

- а, -е, й глагол эди

-п –ып/-ип, -уп/-юп глагол эди

 

Выберим верный вариант:

Чайны келтире турады / Чайны келтирип турады / Пассажир самолетха кире тургъанда, ол чайны келтире тура эди.

Ынна кофе къуя тургъунчу, жашчыкъ бла ана радиогъа тынгылай тура эдиле / Ынна кофе къуйюп турады.

Поезд станциягъа келип турады / Поезд станциягъа келе турады

Кишиле ушакъ эте тургъанчу, Анна кофе этип келди / Кишиле ушакъ эте тургъанчу, Анна кофе эте келди

Ата бла сабийле аш юйню жыя турадыла / Ата бла сабийле аш юйню жыйып турадыла

Джейн телефон бла селешгинчи, Джон сакълап тургъан эди . / Джейн телефон бла селешип бошагъан эди, Джон сакълап тургъанда.

 

Подставим суффикс деепричастия и переведем:

Суратха алдыр… турадыла.

Жаш адамла къычыр… турадыла.

Къызчыкъ ит бла олтур… турады.

Къаягъа мин… турады.

Жаш жюз….турады.

Къызла жауундан къач…. барадыла.

Тау кёрюн…. турады.

Кийимлени тагъ…турады.

Къоян бла баппуш салкъынлыкъ бла учадыла.

Къоян бла баппуш салкъынлыкъ бла уча турадыла.

Къоян бла баппуш салкъынлыкъ бла учуп бара турадыла.

Къоян бла баппуш салкъынлыкъ бла уча бара турадыла.

Къоян бла баппуш салкъынлыкъ бла учуп барып турадыла.

 

Работа с видео:

5.26

-Хм. Къайдады мени Паскальчыгъым? Къайры букъгъан болур?

Тапдым! Жыйырма эки манга хайыр, къыркъ бешге дери ойнайкъ, кел.

Охо, сора сен а не сюесе?

Угъай, мен алай сунмайма.

Манга мында да игиди санга да.

Къой, къой, Паскаль, бизге мында алай аман да тюйюлдю.

 

Ким излейди Паскальны?

а) къыз б) тиширыу в) киши да угъай

 

Ала не этедиле ?

а) тюйюшедиле б) ойнайдыла в) селешедиле

 

Гургун (ящерица) ойнаргъа сюемиди?

а) сюеди б) сюймейди в) сюймей ойнайды

 

Паскаль къаладан не этерге сюеди?

а) кетерге б) секирирге в) къараргъа

 

Рапунцель ненчагъа дери ойнаргъа сюе эди?

а) 55 б) 48 в) 45

 

 

25.41

- Бу неди? Чачмыды?

- Тебер умут …тебер умут этме!

- Не?

- Бери нек келгенинги билеме…алай мен сенден не аз да къоркъмайма

- Не зат?

- Кимсе сен? Мени къалай тапханса?

- Ыхы.

- Кимсе сен? Мени къалай тапханса?

- Мени сени билмейме. Бери къалай тюшгеними да. Алай айтыргъа къой … Кюн ахшы болсун. Къалай чотла? Мен Фрин Райдерме. Не тынгылайса?

- Сенден сора ким биледи мени мында болгъанымы, Флин Райдер?

- Ариукачыкъ..

-Рапунцель!

- Бек къууандым. Ангылатайым. Мен бир уллу палахдан къачып келе, сени къалангы кёрдюм да …э..о.о. угъай.. Къайда хуржунум?!

- Букъдургъанма. Умут этме, табаллыкъ тюйюлсе.

- Ол къошунну ичиндеди.

- ЫЫ..дыгъыл этесе, болду бир!

- Ма энди не кюрешсенг да табаллыкъ тюйюлсе. Алайды да чачым санга неге керекди? Урлар умут этгенсе?

- Не?

- Сатаргъа?

- Угъай

- Манга чачынгдан кереги неди десенг бирди. Ол да неди десенг: теш муну!

Ангылаймыса мени?

- Сен …сора чачым керек тюйюлмюдю?

- угъай. Бек керек эди чачынг. Ангылаймыса мени сюрюп келе эдиле да, къала кёрдюм да кирдим.

- Сен кертими айтаса?

- Ёзге уа.

- Билеме. Алай манга болушлукъ керекди. Алдай болмаз дейме. Тишлери да тапды. Сора мен не этейим да? …Охо, Флин Райдер, кел, экибиз да келишим этейик. Бери къара…

 

«Тебер умут этме!», «Кимсе сен? Мени къалай тапханса?» - Бу сёзлени ким айтады?

а) къыз б) жаш в) гургун

 

Рапунцель хуржунну къайры букъдургъанды?

а) терезеге б) шкафха в) къошуннга

Флин Райдерни Рапунцель неге къысханды?

а) шинтикге б) эшикге в) терезе ауузгъа

 

Юй тюбюнде ча кимни эди?

а) Паскальны б) Рапунцельни в) Райдерни

 

Флинни хуржуну къайда эди?

а) Паскальда б) къошунда в) юй тюбюнде