Самоучитель балкарского языка (Урок 9)

Урок 8

Выражения согласия.

Хау, сёзсюз – да конечно

Ахшы /охо – хорошо

Болсун алай – ладно (пусть будет так)

Тюздю – верно

Тюппе-тюздю – совершенно верно

Мен угъай демейме – я не против

Угъайым жокъду – не возражаю

Биз угъай демейбиз – Мы не против

Тюз алай – именно так

Анга / алайгъа ушайды – Похоже на то

Сен/Сиз айтханлай болсун – Пусть будет по-вашему /по- твоему

Сагъыш этерме / Ойларма - подумаю

Этерге кюреширме – постараюсь сделать

Этип кёрейим – я попробую

Сакълайым – подожду

Сиз айтханча этерме – Последую вашему совету

 

Рецепт:

 

Причастие –ген, -гъан, -хан, -нган, -нген : что сделавший

Причастие –р, -ыр, -ир, -ур, -юр: который что то сделает

Деепричастие –п, -ып, -ип, -уп, -юп: что то сделав

Деепричастие –а, -е, -й: что то делая

 

Гангкхар-Пуенсум эндиге дери киши минмеген тауду ( 7,570 метр).

Энда анга минер адам табылыр.

 

 

Эрик Вейенмайер Эверестни башына минип тёгерекге къарайды.

Эрик Вейенмайер Эверестни башына минип тюшгенди.

 

Визбор бу суратда Памирге мине турады

 

Деепричастия –а ,-е, -й и -п, - ып /- ип, - уп/-юп идут с глаголом турама (нахожусь).

Использование деепричастия –а ,-е, -й и с глаголом ТУРАМА (нахожусь) дает значение длительности действия, не законченности.

Деепричастие –а ,-е, -й +тур+а+полный суффикс лица

 

Мен бара турАма – Я иду (в данный момент, сейчас)

Сен ашай турАса – Ты ешь

Биз келе турАбыз – Мы идем

 

В будущем данная форма дает и повторяемость действия. Это подскажет нам ситуация.

Деепричастие –а ,-е, -й +тур+лукъ +полный суффикс лица

Деепричастие –а ,-е, -й +тур+ур+полный суффикс лица

 

Мен сагъат жетиде юйге бара турЛУКЪма / турУРма – Я в семь часов буду идти домой.

Мен эндиги айдасизге терк-терк бара турЛУКЪма / турУРма – Я в следующем месяце буду часто к вам приходить.

 

Попробуем придумать для следующего предложения ситуации, где подчеркивается повторяемость действия и действие, которое еще не закончено, будет в определенный момент в будущем.

 

Биз келе турЛУКЪбуз / Биз келе турУРбуз – Мы придем

 

В прошедшем времени данная форма дает значение частоты, повторяемость действия в прошлом:

деепричастие –а ,-е, -й +тур+гъан +полный суффикс лица

 

Мен таугъа бара турГЪАНма – Я ходил в горы (регулярно, часто)

Сен ашай турГЪАНса – Ты ел

Биз билдире турГЪАНбыз – Мы давали знать.

В данном времени можно использовать и деепричастие деепричастие -п, - ып /- ип, - уп/-юп.

 

Есть прошедшее незаконченное время. Оно дает значение длительности действия в определенный момент в прошлом и образуется так:

 

деепричастия –а ,-е, -й + эди + краткая форма суффикса лица

 

деепричастия –а ,-е, -й + тура+ эди + краткая форма суффикса лица

 

Ол жаза эди – Он писал

Кино къарай тура эдик – смотрели фильм.

 

Сравним:

Мен сени кёргенде, тюкеннге бара тура эдим – когда я тебя увидела, я шла в магазин

Сагъат ючде сабийле арбазда ойнай тура эдиле – В три часа дети игрались во дворе.

Байрым кюннге ол манга жыйрйкъны тигип тура эди –К пятнице она мне ужу платье сшила.

Мен юйге келсем жашым маллагъа аш берип тура эди – Когда я пришла домой сын, накормил уже скот.

 

Мы может вместо деепричастия –а ,-е, -й добавить в эту форму деепричастие -п, - ып /- ип, - уп/-юп. Тогда появиться значение результативности, то есть так образуется прошедшее результативное время:

 

Деепричастия -п, - ып /- ип, - уп/-юп + эди + краткая форма суффикса лица

Деепричастия -п, - ып /- ип, - уп/-юп + тура+ эди + краткая форма суффикса лица

 

Мы к деепричастию -п, - ып /- ип, - уп/-юп можем добавить только полные суффиксы лица. В грамматике это форма обозначается как прошедшее результативное время. Оно образуется из ограниченного круга глаголов движения и состояния:

 

Деепричастие -п, - ып /- ип, - уп/-юп+ суффикс лица

 

Списокгъа тюшюпдю – Он уже в списке.

Атам нек эсе да къууаныпды – Отец из-за чего-то радостный.

Гитче селеш! Аппа жукълапды – Тихо разговаривай! Дед спит.

 

 

Придумаем по фото предложения, используя деепричастные формы:

Пример:

къач – убегай, бар – иди

Ол къачып барады – Он убегает (Бежит убегая)

Ол къача барады – Он убегает

къон – садись, приземляйся, тур- находись

чап –бегай, кел- приходи

акъ – капай, тур – находись

жап – закрывай, тур – находись

уч – катайся, кюреш – пытайся

аша – ешь, тур – находись

жуу – мой, стирай; тур –находись

 

солу –отдыхай; олтур –садись, жат – ложись, тур – находись .

боя –крась, боша –закончи

жукъла – спи, жат – лежи

Давай заполним таблицу: