Урок- экскурсия «Volgograd littéraire»

Приглашаем вас посетить совсем другой город Волгоград – новый, полный красоты. Ветер ласкает его площади, проспекты, улицы, находящиеся в тени тополей. Это город, полный света и солнца, где всегда дует речной ветер. Великая река с ее могучими потоками как приглашение к путешествию…

Есть по меньшей мере 5 причин посетить Волгоград:

· Волгоград, ранее Сталинград, известен во всем мире благодаря своей ожесточенной битве, которая явилась решительным поворотом во второй мировой войне

· Разнообразие рельефа и природы делают город очень привлекательным с точки зрения экотуризма.

· У каждого народа, без сомнения, есть своя великая река. У жителей Волгограда тоже. «Главная улица» России, говорили о Волге. Не секрет, что Волгоград является самой длинной рекой Европы.

· Литературный Волгоград – это неизвестный маршрут для туристов. Вот почему мы предлагаем совершить пешеходную экскурсию по городу, богатому местами, связанными с русской литературой: памятники, мемориальные доски, улицы и т.д.

· Кроме этого, 2015 год – это год литературы. Во всем мире Волгоград известен своим героическим прошлым, Сталинградской битвой. Но мы предлагаем вам сделать открытие и познакомить с Волгоградом литературным.

1.Знаете ли вы, что город за всю свою историю менял название трижды. Вначале Царицын, затем Сталинград и наконец Волгоград. Наша экскурсия начинается у памятника Гоголю. Он был воздвигнут в центре Царицына в честь столетнего юбилея этого знаменитого русского писателя. После Сталинградской битвы советские солдаты обнаружили памятник среди развалин и установили его у драматического театра. Сегодня этот памятник любим волгоградцами и многочисленными туристами.

2. Теперь направляемся к проспекту имени В.И. Ленина – главному проспекту города. Здесь вы можете затеряться в живописных зеленых уголках, в одном из которых находится памятник поэтессе Маргарите Агашиной. Особую популярность она приобрела благодаря написанному ею стихотворению о русской березке – символе России. Стихи были переложены на музыку. Эта песня очень любима в нашей стране. Памятник был открыт 11 сентября 2011 года. Его автор - Виктор Фетисов. Продолжим нашу экскурсию и пересечем несколько улиц, чтобы попасть на Аллею Героев. Мы находимся возле дома, где Маргарита Агашина провела последние дни своей жизни. Об этом свидетельствует мемориальная доска на здании.

3.Литература и искусство являются неотъемлемой частью культурной жизни города. Вместе со всей Россией волгоградцы отпраздновали 6 июня 1999 года двухсотлетие нашего всемирно известного и любимого поэта – Александра Сергеевича Пушкина. По случаю этой славной даты был открыт памятник в пойме реки Царица.

4.Во все времена прошлое и настоящее Волгограда вызывало постоянный интерес писателей, поэтов и журналистов. Подвиг советского народа – неиссякаемый источник вдохновения. Мы находимся с вами на улице Советская. Здесь находится дом, в котором жил советский поэт Юрий Окунев. Он являлся участником ожесточенных сражении Второй Мировой войны. Будучи военным корреспондентом, в своих произведениях Юрий Окунев воспевал подвиг советского солдата.

5. Пройдем вдоль набережной до кафе с символичным названием « Онегин». Не случайно именно здесь появился еще один памятник А,С. Пушкину. Е.Онегин – главный персонаж его одноименного романа.

6. Прогуливаясь вдоль набережной, мы попадаем на улицу имени Маршала Чуйкова. В Сталинграде воевали многие поэты и писатели – фронтовики: К. Симонов, Б. Полевой, М. Луконин. Именно Михаил Луконин посвятил множество стихов этому легендарному городу, который выстоял в час жестокого испытания в 1942 году. Его произведения переведены на многие языки. Так, среди переводчиков был и Пабло Неруда, страстно влюбленный в наш город. В одном из домов на этой улице находится музей-квартира М. Луконина.

7. Пересечем несколько улиц, чтобы оказатся у Социально-педагогического университета. Мы снова на проспекте имени В.И.Ленина. Этот университет носит имя Александра Серафимовича. Наверняка вам известно это имя. Этот писатель получил широкую известность благодаря произведениям, где он описывает героические события первой мировой войны. Его герои – люди, отдавшие свои жизни за свободу и независимость нашей Родины.

Наша экскурсия завершена. Мы надеемся, что вместе с нами вы смогли открыть для себя совершенно незнакомый Волгоград – Волгоград литературный.

Nous vous invitons à venir visiter une ville neuve, une ville de toute beauté. Places, avenues, rues ombragées de peupliérs que caresse le vent. C’est une ville pleine de lumière et de soleil où le vent du fleuve est partout présent. Le grand fleuve aux eaux puissantes est comme invitation au voyage...

5 raisons pour visiter Volgograd :

· Un grand nombre de curiosités liées au passé glorieux de la ville

· Volgograd, autrefois Stalingrad, est connu dans le monde par sa bataille ardante qui était un tournant décisif lors de la seconde guerre mondiale

· La diversité du relief et de la nature font la ville très favorable du point de vue d’écotourisme.

· Chaque peuple possède sans doute son grand fleuve. Et les Volgogradiens, eux aussi. « La grande rue » de la Russie, disait-on de la Volga. Pas de secret que la Volga est le plus long fleuve de l’Europe.

· Volgograd littéraire c’est un itinéraire inconnu pour des touristes. C’est pourquoi nous vous proposons de faire une excursion piétonnière à travers la ville riche en ses endroits liés à la littérature russe tels que: monuments, plaques commémoratives, noms des rues etc.

De plus on a déclaré « L’année 2015- l’année de la littérature». Dans le monde entier Volgograd est connu par son passé héroïque, par sa bataille de Stalingrad. Mais nous vous proposons de découvrir «Volgograd littéraire».

1. Savez-vous qu’au cours de son histoire la ville a changé son nom trois fois. D’abord Tsaritsyn, ensuite Stalingrad et enfin Volgograd. Notre excursion commence près du monument à Gogol. Ce buste a été édifié en 1910 au centre-ville de Tsaritsyn à l’occasion du centenaire de ce célèbre écrivain russe. Après la bataille de Stalingrad des soldats soviétiques l’avaient trouvé parmi des ruines et l’ont installé près du théâtre dramatique. Aujourd’hui ce monument est aimé par des Volgogradiens et de nombreux touristes.

2. Maintenant nous passons vers l’avenue Lénine, l’axe central de Volgograd. Cette avenue compte plusieurs coins verts et pittoresques, bordés de belles fleurs. Dans un de ces coins se trouve le monument à Margarita Agachina, auteur des poésies connues . Notamment elle est devenue célèbre grâce aux paroles d’une des chansons patriotiques très populaire en Russie. Cette chanson est consacrée au bouleau, symbole de la Russie. Ce monument a été édifié le 11 septembre 2004. Son auteur est sculpteur Victor Fétissov.

Poursuivant l’excursion, on traverse quelques rues et nous voilà sur l’Аllée des Héros près de la maison où passait ses dernières années notre célèbre poètesse Margarita Agachina. La plaque commémorative sur cette maison le prouve.

3. La vie culturelle , y compris la vie littéraire, tient une place importante dans la silhouette de la ville. Comme toute la Russie les Volgogradiens ont fêté le 6 juin 1999 - bicentenaire à notre poète et écrivain mondiallement connu et aimé Alexandre Pouchkine.

A l’occasion de cette date le sculpteur national Victor Fétissov a créé le monument à Pouchkine qui se trouve sur la terre submersible de la rivière Tsaritsa.

4. De tout temps, le passé et le présent de Volgograd font l’objet de l’intérêt constant des écrivains, des poètes, des journalistes soviétiques. L’héroisme des hommes et des villes a été une puissante source d’inspiration pour les créateurs. Nous sommes dans la rue Sovetskaya. Ici se trouve une maison ornée d’une plaque commémorative à Yuri Okounev, poète soviétique. Il est représentant du réalisme socialiste qui chantait les exploits des soldats russes lors de la Seconde Guerre Mondiale. Lui, il participait aux batailles féroces étant en même temps correspondant de guerre.

5. Promenons-nous le long du quai jusqu’au café “Onéguine” . Là, vous pouvez admirez un tout neuf monument à Pouchkine . Ce n’est pas par hazard que ce monument est apparu ici: Onéguine est un personnage principale de son célèbre roman de même nom.

6. Continuons à nous promener le long du quai de la Volga, c’est la rue Tchouïkova. A Stalingrad ont combattu ou ont été correspondants de guerre les écrivains Constantin Simonov, Boris Polévoï, Alexandre Sérafimovitch, le poète Mikhail Loukonine. N’oublions pas ce poète-combattant qui consacrait sa poésie à la ville légendaire. Il a connu cette ville-héros à l’heure de l’épreuve dans la terrible année 1942. Ses œuvres ont été traduites en plusieurs langues étrangères. Parmi ses traducteurs éminents étaient Pablo Néruda aimé ardemment Stalingrad. Dans la même maison se trouve son musée-appartement.

7. Montons vers l’Université pédagogique. Nous sommes de nouveau sur l’avenue Lénine. Cette Université porte le nom d’ Alexandre Sérafimovitch. Conaissez-vous le nom de cet auteur? Il est devenu connu grâce aux livres où il décrivait les événements de la Première guerre mondiale avec ses héros qui sont tombés de la mort pour la liberté et l’indépendance de notre Patrie. Ce coin vert est très aimé par des étudiants qui se reposent sur les bancs près de la fontaine.

Notre excursion est finie. Nous espérons que vous avez découvert un autre Volgograd – ville riche en ses traditions littéraires.